× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дверь настойчиво стучали, и я, наконец, распахнул её.

«Вот мой будущий зять!» — воскликнул мужчина, стоявший на пороге. Он был высок, с хорошо очерченным лицом и подтянутым телом, но не выглядел как бодибилдер. Рыжие волосы, карие глаза и улыбка, которая казалась слишком идеальной, притягивали взгляд многих, но мне она всегда казалась немного фальшивой.

«Нолан... рад тебя видеть...» — произнес я, но он перебил меня.

«Сколько раз я тебе говорил! Зови меня папой! Мы практически семья!» — воскликнул Нолан, взъерошив мне волосы и проходя мимо. Он вошёл в дом, не спрашивая разрешения. «Кстати, где та прекрасная женщина, в которую превратилась моя дочь?» — с улыбкой спросил он.

"Папочка!" — воскликнула Сара, вскакивая с дивана, как только услышала его голос. Её грудь взволнованно подпрыгнула, когда она бросилась обнимать его. Он поднял её и закружил в воздухе, как я уже видел раньше.

Нолан был хорошим человеком, и Сара его обожала, но что-то в его поведении меня отталкивало.

Внезапно мне показалось, что его руки словно прилипают к телу Сары. Когда он поднимал её, чтобы повернуть, они, казалось, оказывались на её ягодицах, цепляясь за плотную ткань штанов для йоги.

Однако я был неправ, ведь он же её отец. Мой чрезмерно заботливый разум просто играл со мной шутки.

«Что ты здесь делаешь? Я думала, вы с мамой приедете в воскресенье?» — спросила Сара, когда отец опустил её обратно на землю.

«А... да... насчёт этого...» — его взгляд стал мрачным. Впервые я увидел его без широкой улыбки на лице. «Мы с твоей матерью... ну, мы сейчас кое-что обсуждаем».

«Ч-что?» Настроение Сары мгновенно изменилось. «Что случилось!?»

«Ну... Лиам?» Нолан повернулся и посмотрел на меня.

«Эээ... да, сэр?» — пробормотал я.

«Вы не против, чтобы мы с моей девочкой поговорили наедине?» — спросил он, обнимая Сару.

«О, конечно. Я просто буду снаружи», — сказал я, закрывая за собой входную дверь. Оставшись в тихом коридоре квартиры, я задумался.

Выходило, что я был достаточно близок к семье, чтобы называть его отцом, но недостаточно, чтобы быть в курсе их семейных проблем?

Не то чтобы я жаловался. Я был благодарен, что избежал этой неловкой ситуации. Сара не рассказывала мне много о своей семье, и, похоже, ей не нравилось о них говорить. Несколько ужинов, которые я провёл с ними, были достаточно показательными, но ни разу она не поделилась со мной своими чувствами по отношению к родителям.

Она всегда была резка с матерью, словно была раздражена или обижена. Но когда она была рядом с отцом, было ясно, что он для неё самый важный человек в мире.

После меня... Я надеюсь.

Я мог понять, почему она так сильно любила своего отца, даже если он вызывал у меня странные чувства. Но я никогда не мог понять, в чём её проблема с матерью. Женщина казалась милой, и было очевидно, насколько она похожа на Сару. Сейчас, когда Сара похудела, их сходство стало менее заметным, но она всё ещё сохраняла свою теплоту и нежность.

Скрип открывающейся двери прервал мои размышления. Сара вышла и закрыла за собой дверь, не поднимая глаз от пола.

«Она выгнала его», — вздохнула Сара.

«Ооо... Боже... Что случилось? Он что, напал на неё?»

«Что? Нет! Они не... ухх...» — Сара застонала от разочарования.

«Извините... Я не это имел в виду». Это был глупый вопрос. Особенно после того, как их попросили уйти, чтобы они могли поговорить об этом наедине.

«Всё в порядке. — Сара снова вздохнула. — На этот раз всё действительно плохо».

«Мне жаль это слышать».

«Она даже заморозила его карты... Он не может получить доступ к своим деньгам».

«Это действительно ужасно».

«Ему… ему больше некуда идти...»

Глаза Сары, полные смущения, обратились ко мне. Я понял её желание по одному лишь взгляду.

«Сара… у нас наконец-то появилось собственное пространство. И планы на сегодняшний вечер...» Нолан когда-то пошутил, что я его будущий зять, но сегодня я наконец-то осознал, что это может стать реальностью! «Мы можем оплатить ему номер в мотеле...»

«Я знаю, Лиам, мы не можем себе этого позволить. Даже на короткий срок». Подойдя ко мне, Сара обняла меня и, заглянув в глаза, произнесла: «Пожалуйста, Лиам, это мой папа...»

«Разве мы не можем позволить ему остаться у нас?»

http://erolate.org/book/4941/494397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58 (POV Сары)»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна / Глава 58 (POV Сары)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода