Готовый перевод My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна: Глава 72

Будильник звонит, и я просыпаюсь, словно вырванный из глубокого сна. Мне с трудом удаётся встать с кровати, чтобы не заснуть снова. Сегодня утром я не буду завтракать в постели. Вместо этого я завариваю себе крепкий кофе и выхожу из дома, направляясь к автобусной остановке.

Я очень благодарен, что не вожу машину для того чтобы попасть на работу. Когда я еду в автобусе, мне не нужно беспокоиться о том, чтобы быть достаточно внимательным за рулём. Мне просто нужно следить за тем, чтобы не заснуть и не пропустить свою остановку. К счастью, мне удаётся оставаться достаточно бодрым, чтобы успеть вовремя выйти с автобуса и добраться до работы, хотя моё состояние больше напоминает зомби.

Всю первую половину дня я сплю так крепко, что почти удивляюсь, когда обнаруживаю, что уже обеденное время. Я сижу рядом с одной из моих коллег, Кайли, которая собирается пообедать. Кайли говорит что-то, чего я не слышу, и я отвечаю: «А?»

Она улыбается: «Я просто сказала, что ты похож на одного из ходячих мертвецов».

«Да, извини, я вчера поздно лёг». Кайли — очаровательная девушка, немного старше меня, примерно двадцати с небольшим лет. Я считаю, что она использует слишком много косметики и носит слишком глубокое декольте, хотя даже я не могу удержаться от взгляда на неё время от времени. У неё репутация офисной шлюхи, и, как её друг, я должен признать, что это не совсем несправедливо. Из-за этого большинство мужчин в офисе общаются с ней только в том случае, если хотят использовать её в своих целях, а большинство женщин открыто её презирают. Я думаю, что я её единственный настоящий друг на работе.

«Сара не дала тебе уснуть, да?» — говорит она, игриво приподнимая брови.

Я смеюсь. «Нет, ничего подобного. Я просто смотрел исторический фильм». Кайли слегка улыбается, когда я объясняю, что у меня нет никаких отношений с Сарой. Она, должно быть, думала о чём-то другом. «Я так плохо выгляжу?» — спрашиваю я её.

«Чувак, люди в шоке, что ты не уснул за своим столом. Думают, что есть вероятность, что ты не продержишься до конца рабочего дня».

«Ха, похоже, мне придётся разочаровать их всех и не спать», — думаю я.

«Ты всегда можешь переночевать у меня», — предлагает она. «Мы могли бы выпить пару коктейлей, заказать пиццу...»

Я прерываю её: «Спасибо за предложение, но я в порядке». Кайли — очень милая девушка, и она уже пару раз приглашала меня к себе домой, хотя это никогда не было удобным временем для меня. Когда я отказываюсь, её лицо становится грустным. Должно быть, она действительно хотела, чтобы мы вместе провели время. Однако она быстро приходит в себя.

«Тогда в другой раз!» — говорит она. Мы сидим вместе и болтаем остаток обеденного перерыва, и к тому времени, как мне нужно возвращаться на работу, я чувствую себя гораздо более бодрым. К удивлению всех, кто ставил против меня, мне удаётся провести весь день без сна. Я немного зевал, но был в сознании по дороге домой.

Когда я возвращаюсь домой, Сара с радостью встречает меня у двери с поцелуем и крепкими объятиями. «Добро пожаловать домой, дорогой! Ужин уже на столе, мы ждали тебя», — говорит она, и я снова ощущаю на её губах мятный свежий аромат.

Взглянув на обеденный стол, я замечаю, что ужин уже приготовлен и тарелки расставлены. Обычно мы готовили его вместе, и она не начинала, пока я не вернусь домой. После долгого рабочего дня, конечно, приятно поужинать сразу, как только я переступаю порог, хотя я никогда не просил и не ожидал от неё такого.

И, говоря о приятных сюрпризах, она тоже слегка принарядилась. Сегодня на ней нет свободных рубашек или мешковатых спортивных штанов. Вместо этого на ней блузка, расстегнутая ровно настолько, чтобы продемонстрировать изящное декольте, а брюки облегают её изгибы так, что у меня текут слюнки больше, чем от еды на столе.

«Тогда давайте есть!» — говорю я со смехом, не в силах оторвать взгляд от её фигуры, пока она направляется к столу. Еда великолепна, и даже мистер Робинсон не находит причин для недовольства. Когда мы заканчиваем трапезу, она быстро убирает тарелки, одарив нас улыбкой и поцелуем в щёку.

Мистер Робинсон усмехается. «Она — настоящее сокровище, это точно».

«Без шуток. Мне придётся отплатить ей за это в эти выходные».

Он отмахивается от меня. «Не стоит беспокоиться. А теперь давайте обсудим планы на сегодняшний вечер».

Я смеюсь. «Я так устал. Может быть, отложим все дела на завтра?»

Он хмурится. «Ах, но я, возможно, не задержусь здесь надолго. Вы действительно собираетесь отказать одинокому старику?»

Я чувствую укол вины. Я был так занят своими мыслями, что совсем не подумал о нём. «Конечно, я не так уж и устал. Что вы хотите сделать?»

http://erolate.org/book/4941/494410