Готовый перевод My girlfriend is too naive / Моя девушка слишком наивна: Глава 85

«Хорошо, я вижу, как это важно для тебя. Она может провести здесь ночь».

«Ура!» — воскликнула она, подпрыгнув дважды, и её грудь величественно взметнулась. Затем она обняла меня и с силой поцеловала в щёку. «Ты такой замечательный человек!»

«Нет, это ты, Сара. Ты самый лучший человек. Такая заботливая, такая сострадательная, такая преданная. Я так сильно тебя люблю!» — сказал я, целуя её в ответ.

«Я обязательно вознагражу тебя по заслугам, как только она уйдёт», — произнесла она с соблазнительным голосом. «Наша идеальная ночь всё ещё ждёт».

«Звучит замечательно».

«Ну, я должна предупредить тебя о Зои, она может быть немного застенчивой. Поэтому... Не удивляйся, если она вдруг покраснеет или не сможет говорить прямо. У неё свой особый способ справляться с вещами».

«Да, я вижу, она не очень разговорчива...»

Когда мы вернулись в гостиную, Зои сидела, неподвижно уставившись в пол. Казалось, она окаменела или время для неё остановилось. Но как только она увидела Сару, её тело словно бы выпрямилось. Она была такой милой!

Сара села рядом с ней и положила руку на бедро подруги. Она слегка сжала его? Нет, это было просто дружеское похлопывание. Я сел напротив них, в кресло.

«Хорошо, Зои», — сказала Сара, — «поскольку твоя мама уехала, а тебе нужен кто-то для поддержки, ты можешь остаться здесь на ночь».

Зои покачала головой.

«А? Не только сегодня? На все выходные?» — уточнила Сара.

Зои снова покачала головой.

«Мамы не будет дома всю неделю», — тихо сказала она наконец.

«Всё... хорошо. Ты можешь остаться», — повторила Сара.

«Подожди», — сказал я, жестом останавливая её. «Сара, мы же говорили...»

«Мы говорили, что ей нужна помощь», — ответила Сара, с надеждой глядя на меня. «Я не собираюсь укрывать каждого пациента, которого встречу, просто... Зои особенная. И она отличный друг. Ты полюбишь её».

«Я люблю тебя, и это главное», — произнес я, скрестив руки на груди и посмотрев на Зои. Хотя ее голубые глаза были устремлены на мою девушку, я ощутил странное покалывание в позвоночнике. Я не мог сердиться ни на Сару с ее благородными намерениями, ни на Зои, чьи мышцы не позволяли ей двигаться в полную силу. Кажется, я был разочарован тем, как прошел наш особенный первый раз. «Посмотрим, как все будет дальше», — вздохнул я.

«Спасибо», — произнесла Зои, глядя на меня. Она действительно производила впечатление приятного человека, и что-то подсказывало мне, что она не станет источником проблем.

«Ладно! Как видишь, мы распаковываем вещи, но ты можешь спокойно отдохнуть, пока мы занимаемся этим. Тебе что-нибудь нужно, детка?» — спросил я.

«Просто воды, пожалуйста», — ответила она.

«Ты уверена? У нас также есть пара бутылок пива и немного апельсинового сока, я думаю?» — уточнил я, но она лишь покачала головой.

«Лиам, не мог бы ты принести ей стакан воды, пожалуйста?» — обратилась Сара ко мне.

Я встал и направился на кухню. Прежде чем выйти за дверь, я оглянулся на них. На мгновение мне показалось, что я увидел руку Сары под юбкой Зои, но когда я присмотрелся внимательнее, то понял, что она просто лежит на её колене. Возможно, их разница в росте создала у меня иллюзию.

У нас всё ещё оставалось несколько коробок, но мы оставили их в комнате, где собирались распаковать. Поэтому я поискал стакан в коробках на кухне и налил немного воды для нашего гостя.

Я слышал, как они разговаривали, хотя звук был очень слабым из-за голоса Зои. Когда я вернулся, Сара сидела боком на диване, положив обе ноги на бёдра Зои, как будто они были лучшими подругами на пижамной вечеринке. В этой новой позе Сара стояла спиной к кухонной двери, поэтому я не мог видеть, где была её правая рука, прежде чем она переместила её и положила на плечо своей подруги. Её правая нога слегка подпрыгивала, словно слегка касаясь Зои.

«Спасибо», — произнесла девушка, когда я передал ей стакан. Как и предупреждала Сара, Зои внезапно покраснела и начала дышать немного чаще. Должно быть, у бедняжки социофобия! Но я пообещал себе, что помогу ей, чем смогу.

«Нам лучше продолжить распаковку, да, Сара?» — спросил я, пока Зои пила.

«Безусловно!» — воскликнула она, вставая. «Может быть, позже мы сможем поужинать где-нибудь, я умираю от голода!»

Зои положила руки на колени, слегка надавливая вниз, и сжала бедра. Я немного понимала её переживания. Находиться в комнате с кем-то, кого ты не знаешь, и чувствовать себя обузой — это не самое приятное ощущение. К счастью, я нашла любовь всей своей жизни, и это всегда наполняло меня решимостью.

«Всё в порядке, Зои. Я отнесу твою сумку в комнату, а ты можешь вздремнуть или заняться чем хочешь, пока мы здесь, хорошо?» — предложил я и сразу же приступил к делу. Она не была ребёнком, но и не выглядела проблемной, поэтому я не испытывал проблем с её застенчивым поведением. Когда я вернулся, девочка выглядела ещё более смущённой.

«У меня становится очень твердым», — застенчиво произнесла она.

«О, боже! Мне нужно о тебе позаботиться прямо сейчас!» — воскликнула Сара, и в ее голосе не было ни капли удивления. «Лиам, прости, но мне нужно помочь ей немедленно. Ей будет очень больно, если я не вмешаюсь. Пожалуйста, продолжай распаковывать то, что можешь, а я сделаю ей хороший массаж, чтобы ей стало действительно лучше».

Моя замечательная девушка уже чувствует ответственность за пациента! Я был так горд ею.

«Конечно. Я смогу это сделать, не волнуйся».

«Спасибо. Ты лучший. Извини, что не помогла тебе».

«Я же сказал, не переживай. А теперь иди и массируй эти мышцы».

Она нежно поцеловала меня в губы, а затем помогла своей подруге встать. Зои, казалось, с трудом передвигалась: её полные бедра были напряжены, а тело слегка изогнуто вперёд. Когда она сидела, её плиссированная юбка странным образом сложилась, и когда она встала, это выглядело так, будто у неё была огромная эрекция. Эта мысль сразу же вызвала у меня ужас. Это было так по-подростковому. Не всё, что похоже на член, смешно. Я сказал себе, что пора повзрослеть.

Сара взяла Зои за руку, отвела её в нашу комнату и уложила на кровать.

«Это займёт всего несколько минут. Я включу музыку, она очень терапевтична. И, конечно же, я запру дверь, чтобы она могла уединиться».

«Конечно. Я бы не стал подглядывать, но, конечно».

«Я знаю, что ты не станешь, Лиам. Ты лучший».

Сара снова поцеловала меня, прежде чем закрыть дверь. Я услышал щелчок замка и что-то похожее на хихиканье.

http://erolate.org/book/4941/494423