× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Wolf of Numenor / Игра престолов: Волк из Нуменора: Глава 8: Рукопашная Схватка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алла, Mира, Элинор и Мегга прогуливались по той части турнирной площадки, где в палатках разместились храбрые рыцари, которые позже будут соревноваться в рукопашной схватке. Площадь с десятками выглядела как небольшой город, сделанный из ткани с украшающими их знаменами различных домов. Там было зеленое яблоко дома Фоссовей из Нью-Барелла, золотое дерево дома Роуэн, пурпурный единорог дома Бракс, пурпурная молния дома Дондаррион, Серебряные стрелы дома Хантер и многое другое. Но палатка, которую они искали, была с золотой розой дома Тиреллов.

Пока они шли, она вспоминала события предыдущего дня, она хорошо провела время во время их маленькой поездки по городу, и она не забыла людей, которые жили в Блошином дне, и что они нуждались в помощи. С ее стороны потребовались бы некоторые уговоры, но она могла бы заставить своего отца дать людям то, в чем они больше всего нуждаются. Пир был по большей части приятным; танцуя с принцем, она даже видела, как улыбается ее бабушка.

Единственное, что показалось ей странным, - это то, что мира и Джон танцевали в тот вечер. Она знала, что мира любит танцевать, но тщательно выбирала, с кем танцевать, и никогда раньше не танцевала с Джоном, каждый раз отклоняя его предложения. Мира хорошо дружит с Джоном, поэтому она не видела реальной причины для отказов, поэтому, когда она спросила, почему она это сделала, мира отказалась дать ей ответ. Она могла не знать, что и почему передумала, но была счастлива, что ее подруга наконец-то преодолела то, что сдерживало ее.

-Вот мы и пришли, - сказала Алла, и Маргери очнулась от своих мыслей. Они стояли перед большим зелено-золотым шатром с огромной золотой розой у входа. Изнутри доносилось несколько голосов и грохот надеваемых доспехов.

Группа вошла и увидела, как Джон и Лорас надевают свои доспехи с помощью оруженосцев, а перед ними стоит Гарлан.

Когда они вошли, Гарлан обернулся и посмотрел на них. - Маргери, я пришел пожелать этим печальным всхлипываниям удачи в рукопашной схватке, - насмешливо сказал Гарлан.

- Действительно, брат мой, мы все так и сделали."

- Ну, им это понадобится."

- Мне не нужна удача, - сказал Лорас, когда оруженосец надел на него последний доспех.

- Поверь мне, он тебе понадобится, если Смоллджон или силач ударят тебя по голове, - сказал Джон.

-У них не будет ни единого шанса, - ответил Лорас.

- Будем надеяться, что один из них не ударит тебя по лицу, потому что это все, что у тебя есть, кроме твоего эго, - сказал Гарлан с улыбкой.

-У меня есть много прекрасных качеств, кроме моего лица, брат, и не забывай об этом."

- О, не буду."

Подгонка доспехов была сделана для обоих. Лорас носил богато украшенные зеленые и золотые доспехи, украшенные несколькими розами, в то время как Джон носил зеленые и серые доспехи, как и Лорас, но с немного меньшим количеством деталей и волчьей шкурой на плечах. Оба держали в руках мечи: Лорас-выкованный в замке клинок с розой на рукояти, а Джон-меч, подаренный ему отцом несколько лет назад. Длинный меч имеет рычащую волчью голову в качестве рукояти. Джон так любил этот меч, что едва успел вытащить его из сундука в Хайгардене, так что то, что он собирался использовать его в этом турнире, было немного неожиданным.

Она посмотрела на Джона: "ты действительно собираешься использовать его?"

Джон посмотрел на меч. - Да, он слишком долго пролежал в моей комнате; меч должен быть использован, а не просто пылиться. И кроме того, если есть хоть малейший шанс, я могу потерять его из-за красавчика, который может им воспользоваться."

-К завтрашнему концу он будет моим, - гордо заявил Лорас.

-Нет, если я могу помочь, - ответил Джон.

- Завтра посмотрим, кому достанется меч, а сегодня постарайтесь не высовываться."

-Мы постараемся, - ухмыльнулся Джон, - правда, красавчик?"

-Да, будем, - сказал Лорас с ухмылкой, глядя на Джона.

-Ну, мы пришли сюда, чтобы пожелать вам обоим удачи сегодня, и, пожалуйста, будьте осторожны оба; мне бы не хотелось, чтобы вы пострадали."

- Не волнуйся, Маргери, мы этого не сделаем, - успокоил ее Лорас, и она удовлетворенно улыбнулась ему в ответ. Она любила обоих и не могла видеть, как кто-то из них ранен или еще хуже из-за чего-то вроде проклятой рукопашной схватки. Потом она посмотрела на Джона.

-Он прав, с нами все будет в порядке." Он мог бы так сказать, но она искренне боялась за его жизнь, особенно после того, как он рассказал ей о стычке с братом королевы после того, как они с Арьей уехали. Когда он рассказал ей о несчастных случаях, ее разум начал думать обо всех возможных вещах, которые могли пойти не так во время боя, что заставило ее еще больше беспокоиться о его жизни, чем раньше.

- Скоро начнется рукопашная схватка, так что вам двоим лучше поторопиться, - сказал Гарлан Лорасу и Джону.

- Да, мы должны, - сказала Джон, и ее группа дам отошла в сторону, чтобы пропустить двух храбрецов.

- Джон, будь осторожен, - сказала она обеспокоенным тоном.

- Я так и сделаю, обещаю." он одарил ее последней ободряющей улыбкой и надел свой серо-зеленый шлем.

- Удачи, - сказала каждая из девушек.

Когда Джон проходил мимо миры, она посмотрела на него: "будь осторожен, Джон."

- Я сделаю это, Мира, не волнуйся."

Через несколько мгновений эти двое ушли, оставив их в палатке с одним Гарланом.

- Пойдем, нет смысла здесь задерживаться, пойдем на трибуны и посмотрим." Она кивнула, и все последовали за ним к трибунам.

Лорас

Они вдвоем пробирались на арену ближнего боя, их доспехи блестели, когда они шли, настоящий позор, что все это будет испачкано и растерто мечами в течение нескольких минут. Пока они шли, он заметил, что Джон молчит больше обычного.

-Что у тебя на уме?" - спросил он.

-Ничего, просто думаю о рукопашной, - ответил Джон.

- Джон, я знаю, когда у тебя что-то на уме, так что скажи мне. Он просто продолжал настаивать. -Речь идет о Цареубийце, не так ли?"

Джон повернул к нему голову:"

- Маргери сказала мне сегодня утром, что она беспокоится, и я вижу, что она все еще беспокоится."

-Я знаю, что умею драться, но не могу избавиться от ощущения, что он попытается что-то сделать."

Он положил руку на плечо Джона, и они остановились. - Не волнуйся, Цареубийца не участвует в схватке, и даже если он попытается что-то сделать, я буду рядом, чтобы защитить тебя."

- Спасибо, Лорас."

- Кроме того, если тебя ранят или выгонят раньше времени, то не будет никакого реального смысла участвовать в этой схватке." Оба рассмеялись. Он любил Джона как брата, и если кто-то попытается причинить ему боль, то сначала ему придется пройти через него; он не позволит, чтобы с Джоном что-нибудь случилось сегодня.

Пока эти двое продолжали смеяться, сзади послышался голос: "Ну, если это не ублюдок."

Они с Джоном обернулись и увидели перед собой двух веснушчатых рыжеволосых мужчин.

- Хорас и Хоббер Редвин, - сказал Джон.

- Да, и тебе лучше держаться подальше от нас во время рукопашной, ублюдок, иначе нам придется поставить тебя на место."

-Возьмите себя в руки, вы двое, - сказал Лорас, скрестив руки на груди. -Тебе лучше поторопиться, или мне придется повторить урок, который преподал тебе Джон в Олдтауне.

- Держись подальше от этого Лораса, тебя это не касается, - сказал Хоббер, или это Хорас, он никогда не сможет сказать.

-Вообще-то, это меня очень беспокоит."

- Достаточно, если ты хочешь драться, я предлагаю тебе отложить это на потом, когда мы будем на настоящей арене, - сказал Джон. -Или ты предпочитаешь, чтобы я просто вырубил тебя здесь, где меньше зрителей?"

- Следи за языком, ублюдок, - прорычал один из близнецов.

-Мы встретим тебя на поле боя и поставим на твое место навсегда. Ублюдок думает, что он находится на том же уровне, что и истиннорожденный, который слышал об этом." с этим Близнецы пробрались к ним и пробрались сквозь них, задевая руки Джона своими плечами.

-Мне действительно не нравятся эти двое, - сказал Джон.

- Я знаю, давай повторим им урок из Старого города, - сказал Лорас, и они продолжили свой путь.

Когда они вошли в зону ближнего боя, он мог видеть некоторых других участников, с которыми они столкнутся. Он сразу же заметил двух гигантов в полных доспехах, крепкого вельбота и Маленького Джона Умбра; боги знают, кто победит, если те столкнутся. Рядом с Смоллджоном, Карстарком и Хорнвудом стоял Дэйси Мормонт, человек, которого он опознал как Робара Ройса, его отца Йона, Патрека Маллистера, Тороса Мирского и многих других Фреев. Конечно, Фреи придут в количестве; это было единственное, что у них было.

Джон ведет их туда, где стояла Северная группа. - Маленький Домик, Дэйси."

Северяне переключили свое внимание с будущих противников на них. - Джон!" - Крикнул смоллджон.

-Рад вас видеть, - сказал Карстарк.

-Да, и ты тоже, - ответили они с Джоном.

-Похоже, это будет нелегко, - сказал Джон, оглядываясь по сторонам.

- Этого не должно быть, трудность только делает его более забавным, - сказала Дэйси, поднимая булаву и кладя ее на плечо.

- Что ж, желаю вам всем удачи сегодня, - сказал Джон.

-Да, и вам двоим тоже, - сказал Смоллджон.

- Знай, что если мы встретимся, то не будем сдерживаться, - сказал Рог.

-Мы не ждем вас двоих, - сказал Лорас.

Затем Герольд вышел на помост и начал говорить. - Благородные лорды и Леди, жители королевства, я приветствую вас на турнире десницы во имя нашего доброго короля Роберта I Баратеона." Лорас посмотрел на королевскую ложу, где сидели король и королева, у короля было встревоженное выражение лица, в то время как у королевы был ее типичный безразличный взгляд. Пока Герольд продолжал говорить, Лорас не обратил на него особого внимания и повернулся к Джону.

-Как мы это сделаем, как обычно?" - спросил он.

-Да, как всегда, - ответил Джон, и Лорас кивнул.

-А теперь начинайте рукопашную! - крикнул Герольд, и битва началась.

Он повернулся и встал позади Джона, их Беки теперь почти прижимались друг к другу. -Давай выиграем это, - сказал Лорас, блокируя атаку незнакомого рыцаря.

Джейми

Он стоял позади толстяка и его сестры; это была его смена-охранять короля во время рукопашной схватки. Сир Барристан и Эддард Старк должны были отговорить Роберта от участия в поединке; у этого жирного идиота не было ни умения, ни координации, как раньше, так что если бы он вступил в бой, то легко проиграл бы; с другой стороны, Роберту было бы на что посмотреть. Человек, который не уважал свою сестру на каждом шагу, человек, который только и делал, что распутничал и напивался до одури. Рейегар должен был стать королем; он должен был сидеть на железном троне, Эйгон и маленький Рейнис должны были быть живы.

Он вздохнул: Нет смысла вспоминать прошлое и то, что могло или должно было быть. Реальность такова, что Таргариены мертвы, он сыграл свою роль в их гибели, и теперь его сестра стала королевой благодаря тому, что он и его отец сделали. Он все еще видит мертвые тела Элии и ее детей, завернутых в плащи Ланнистеров. Он не верил, что его отец способен на такую жестокость, и это доказывало, как мало он знает; Тайвин Ланнистер доказал, что нет такого низкого человека, который не опустился бы до того, чтобы получить желаемое.

Он взглянул на Толстого короля, который уже погрузился в свои чашки, нетерпеливо ожидая начала схватки. Потом он посмотрел на свою сестру, единственную хорошую вещь, которая вышла из всего этого хаоса, он наконец был с женщиной, которую любил.

- Они ждут, что отец придет лично?" - Спросил Роберт, повысив голос; честно говоря, у этого человека было мало пациентов, когда дело доходило до чего-либо, и еще меньше, когда дело доходило до драки. Он посмотрел на Серсею, которая смотрела на Роберта с презрением; она ненавидела этого человека больше, чем он когда-либо мог ненавидеть. Поле быстро заполнилось соперниками, и вскоре Герольд, наконец, вышел на поле и поприветствовал участников, прежде чем объяснить правила рукопашной схватки.

- Бедные глупцы." он задумался. -Если бы он был там, то взял бы весь день в считанные минуты." Единственный человек, который может победить его, - это Барристан, и он не участвует. Возможность преподать этому ублюдку урок была достаточно веской причиной, но он должен был охранять короля, и Барристан сказал "Нет", когда попросил освободить его от дневных обязанностей.

Мысли об ублюдке заставили его оглянуться и увидеть, что он действительно там, рядом с рыцарем цветов и другими северными дикарями. Один из них мог бы дать Клигану побегать за его деньгами. Ублюдок проиграет, это точно, и он будет наслаждаться, наблюдая за этим.

Пока Герольд продолжал говорить, Роберт встал со стула и начал кричать: "ради бога, хватит болтать, продолжайте, чтобы мы могли посмотреть, как эти люди дерутся." Герольд кивнул, и Роберт, откинувшись на спинку стула, сделал еще один глоток из своей чашки. Вскоре началась драка.

Бронзовый Йон сражался с человеком из дома Орма, его сын всего в нескольких шагах от него сражался с Лейгудом, Торос лишь несколько секунд наблюдал за ним, прежде чем зажечь свой пылающий меч и броситься в бой, ища своего первого противника, но большинство из тех, с кем он сталкивался, просто убирались с его пути, пока Патрек Маллистер не столкнулся с ним своим мечом.

Один из близнецов Редвин сражался с одним из Фреев, в то время как другие Фреи пытались использовать их число в своих интересах и объединились против рыцаря, которого он знал как Брайса Кэрона.

Он искал ублюдка и розу и обнаружил, что они сражаются спина к спине с двумя противниками. Похоже, что стратегия состоит в том, чтобы сражаться вместе и посмотреть, как долго они продержатся—глупый план, и он не продлится долго в этой борьбе.

Маргери

Маргери сидела со своей семьей, отцом и Гарланом, едва сдерживая волнение по поводу предстоящей схватки; она не была так увлечена ею, как предстоящим поединком. Она оглядела толпу и увидела короля и королеву, сидящих там; король казался таким же взволнованным, как и ее отец, когда он начал пить, в то время как королева носила обычное скучающее выражение, которое она носила каждый вечер.

- На кого ты поставил, отец?" - Спросил Гарлан.

-На Лорасе, конечно, ты?"

-Я поставил свои деньги на Джона, - сказал Гарлан с улыбкой.

-Ты ставишь против своего брата? - спросила бабушка.

- Джон лучше нас двоих, так что да, - сказал Гарлан, и ее бабушка просто кивнула и снова обратила свое внимание на поле.

- Ну, кто бы из них ни победил, мы будем гордиться ими, не так ли, Мэйс?" - спросила мать.

- Обязательно, любовь моя, - ответил отец со своей обычной улыбкой, на что бабушка неодобрительно фыркнула.

Она посмотрела на поле, где она могла видеть множество рыцарей со всего королевства, соревнующихся за славу и награду, которые пришли с ним. Оглядевшись, она увидела, что леди Дейси сбивает мужчину с ног ударом своей Булавы.

Карстарк сражался с рыцарем из дома Торна, в то время как Роговое дерево сражалось с Фаррингом. Она поискала глазами Смолджона и обнаружила, что он избивает Лайла Крейкхолла.

Джон и Лорас использовали свою обычную стратегию борьбы в команде, пока не стало меньше противников, чтобы сражаться. Лорас быстро расправился со своим противником и заставил его сдаться, как и Джон, но вскоре на них снова напали, на этот раз человек с длинным топором, мечом и щитом.

Один из членов королевской гвардии даже сражался с сиром Арисом Окхартом против Сира Рональда Гонта и в считанные мгновения уложил его в грязь.

Она обратила свое внимание туда, где они сидели; все ее дамы с волнением и тревогой смотрели, как Джон и Лорас противостоят друг другу. Сэмвелл сидел рядом с ними и с беспокойством наблюдал за происходящим, в то время как его отец сидел на другом конце стола со стоическим выражением лица. Ее отец и лорд Эддард молчали, внимательно наблюдая за тем, как их сыновья пробиваются сквозь толпу. Похоже, у ее отца и лорда Эддарда действительно были хорошие отношения.

Гарлан хихикнул, когда Джон ударил человека с топором по спине, отбросив оружие в сторону и приставив острие меча к его горлу.

-Т-пока у них все хорошо, - сказал Сэм.

-Да, но будем надеяться, что так оно и останется. Они никогда не сражались с большинством людей, сражающихся здесь сегодня, и это дает им большой недостаток, - сказал Гарлан.

-Н-но ведь они победят, правда?" - Спросил Сэм.

-Посмотрим, - сказал Гарлан, скрестив руки на груди.

То, что сказал Гарлан, встревожило ее еще больше, чем прежде. Джон и Лорас оба были способными бойцами, но они никогда не сражались и даже не видели, как сражается большинство мужчин здесь. У таких людей, как силач и Торос из мира, была своя репутация, и то, что красный жрец держал в руках свой пылающий меч, мало что могло развеять ее страхи.

Барристан

Он сидел со своими товарищами-штурмовиками, наблюдая за происходящей схваткой. Были люди с талантом и те, у кого его не было. В прежние времена Герольд использовал бы такую возможность, чтобы найти потенциальных рекрутов для королевской гвардии, но времена прошли; теперь новые члены королевской гвардии были выбраны по прихоти. Мужчины, сидевшие рядом с ним, возбужденно наблюдали за боями и болели за своего избранного чемпиона.

Король был более чем взволнован, ему и лорду Эддарду едва удалось отговорить его от участия в схватке, и он должен был сделать то же самое с сиром Джейме. Он хорошо знал о вражде между новым Лордом десницей и его товарищем по Королевской гвардии, которая, казалось, перешла к детям Лорда, и позволить этому человеку участвовать в схватке не могло принести ничего хорошего.

Вернув взгляд на поле боя, он увидел, что двое северян выбыли из боя и что крепкий Вепрь сражается с Северным великаном, в то время как леди сражается с человеком из дома Бракса. Бронзовый Йон сражался с Торосом, и, судя по всему, рыцарь долины проигрывал.

Что его несколько удивило, так это дуэт, который создали молодой Тирелл и ублюдок Нед Старкс, сражаясь бок о бок против всех. Он слышал рассказы о них, но это был первый раз, когда он действительно видел, как они сражаются, и он был впечатлен не только их мастерством, но и их товариществом.

Что также удивило его, так это то, что рука сидела не на северной трибуне или с королем, а с Тиреллами, но учитывая, что его сын был воспитан Мейсом Тиреллом, это было лишь небольшим сюрпризом.

Толпа зааплодировала, и он быстро обернулся посмотреть, что случилось, Торос сбил бронзового Йона на землю, и тот сдался. Красный жрец быстро двинулся к своему следующему противнику, Сиру Арису.

Силач бор владел своим мечом с большим мастерством и силой, и Северянина тоже нельзя было воспринимать легкомысленно. Эти двое были почти равны по размеру и силе. Северянин попытался рубануть по левой руке крепыша, но Крейкхолл сумел парировать удар и отбросил Умбрука назад ударом плеча. Это, казалось, взволновало Умбра, и человек бросился вперед, чтобы сильно ударить мечом, но был заблокирован сильным бортом.

Джон

Проклятые Фреи решили напасть на него и Лораса; тот факт, что они все еще здесь, сбивал его с толку. Двое из них атаковали одновременно, и ему удалось парировать одного и блокировать другого, ударив второго в грудь и оттеснив его назад, чтобы он мог сосредоточиться на первом Фрее. Мужчина попытался симулировать атаку справа, чтобы быстро прочитать атаку и блокировать слева. Через несколько секунд мужчина уже лежал на земле без меча.

- Сдавайся! - сказал он.

- Сдаюсь, сдаюсь, - сказал Фрей и быстро переключил свое внимание на второго.

Этот представлял собой еще меньший вызов и был удален с арены в мгновение ока. Оставив только одного на своей стороне и еще троих, которыми сейчас был занят Лорас.

Лорас

Куда бы он ни посмотрел, Фрейз, им действительно не было конца. Один из них бросился на него, но он только отскочил в сторону и ударил его мечом в спину; он обернулся только для того, чтобы получить еще один удар, на этот раз в грудь.

- Я сдаюсь, - сказал Фрей.

-Я принимаю ваше предложение, Сир, - сказал он с легким поклоном и вернулся к остальным.

Первый сдался после двух ударов в голову, а второй-после четырех последовательных ударов по рукам. Он оглянулся на секунду, чтобы увидеть Джона, все еще сражающегося с рыцарем изгороди; увидев своего друга рядом с ним, он избавился от беспокойства, а затем услышал голос.

-Ты собираешься пялиться на него весь день, или мы будем драться?" он обернулся и увидел Дэйси.

Лорас улыбнулся из-под шлема. - Рыцарь не сражается с дамой..."

-Не вешай мне лапшу на уши, - раздраженно сказала она.

-Но теперь вы уже не обычная леди, не так ли?"

-Нет, это не так, - сказала она и замахнулась булавой на его голову, но он едва промахнулся.

Арья

Ее брат сражался с человеком, которого, по словам отца, звали Бейлон Суонн, рыцарь был хорош, но Джон, похоже, загонял его в угол. Идти было некуда, но Джон безжалостно атаковал, и оружие рыцаря выпало из его рук, а меч Джона был направлен ему в шею.

- Я сдаюсь, - сказал Бейлон.

- Спасибо, Сир, это был хороший бой." - услышала она голос Джона.

-Да, так оно и было.-и человек направился прочь с арены.

Дэйси Мормонт сражалась с сиром Лорасом, и, честно говоря, она не знала, за кого болеть; с одной стороны, Дэйси был северянином, и ей нравилась эта женщина; с другой стороны, Лорас был другом Джона, и он тоже начинал ей нравиться, даже если он был высокомерным хорошеньким рыцарем.

Ее отец почти не двигался во время боя, только наблюдая за ним и время от времени отвечая на замечания Лорда Мейса.

Она услышала, как ее сестра взвизгнула, когда Булава Дэйси столкнулась с мечом Лорасса.

- Боги, я надеюсь, что она не причинит ему вреда, - сказала она.

-Ну и что, если она согласится? Это глупо, ты не сможешь победить, если не будешь бороться."

-Я знаю, что это просто..."

-Ну, увидеть, как леди стукнет Лораса по заднице, было бы интересно, - усмехнулся Гарлан.

Эддард

Соперников на поле становилось все меньше и меньше, остались только Смолджон, Лайл Крейкхолл, Торос, Джон, Лорас, Дэйси, Арис Окхарт, один из близнецов Редвинов, и Робар Ройс.

Два великана все еще сражались, и толпа, казалось, была в восторге от зрелища столкновения двух гигантов. Торос сражался с сиром Арисом, Редвин двигался к Джону, в то время как Робар оглядывался вокруг, чтобы увидеть, кто будет его следующим противником.

Честно говоря, он очень беспокоился за Джона и даже за сира Лораса. Каждый мужчина здесь хотел только одного-победить, и он знал, что Маленький Джон не причинит Джону вреда, но он не был так уверен в ком-то вроде крепыша.

Роберт с волнением наблюдал за происходящим, его сводный брат всегда любил только драки и выпивку.

Толпа зааплодировала, когда сир Арис уступил Торосу. "Будем надеяться, что этот пылающий клинок не слишком приблизится к Джону", - подумал он.

Питер Бейлиш

Этот турнир обошелся короне в небольшое состояние. С тех пор, как он стал двойником Брэндона Старка, он перестал видеть смысл в том, чтобы двое мужчин рубили друг друга ради чьего-то развлечения, но это было единственное, что приносило королю радость рядом со шлюхами, и кто он такой, чтобы отказывать королю в том, что он хотел.

Толпа наблюдала за столкновением двух гигантов, каждый из которых отказывался проигрывать другому. Он должен был признать, что у них есть сила, но нет настоящих мозгов, судя по всему.

Как только Арис Окхарт был побежден, благородный Робар Ройс занял его место, сражаясь против красного священника.

Что его заинтриговало, так это Тирелл и ублюдок рядом с ним. Он слышал истории о рыцаре цветов и бастарде Винтерфелла. Мальчик был отправлен в Хайгарден после восстания Грейджоев и с годами вырос, чтобы стать одним из лучших бойцов турнира в пределах досягаемости.

Большинство Тиреллов не имели ничего против мальчика, когда он появился, все, кроме леди Оленны, которая, как он слышал, была не слишком довольна тем, что бастард бродит по ее замку.

Мальчик хорошо владел мечом. Это было очевидно.

Джон

- Ублюдок! - услышал он чей-то крик. Он оглянулся и увидел, что один из Редвинов бросился на него. Их мечи столкнулись, шлемы были всего в нескольких дюймах друг от друга. - Ты будешь есть грязь, когда я закончу с тобой, ублюдок."

-Давай посмотрим, сможешь ли ты, - сказал он и оттолкнул их друг от друга. Редвин медленно обошел вокруг него, прежде чем напасть снова, только для того, чтобы он увернулся от атаки. "Редвин" нанес еще несколько ударов, и от каждого из них он уворачивался.

- Дерись, трус, - сказал Хоббер, и Джон заметил, что тот тяжело дышит. Это был его шанс.

Он перешел в наступление, нанеся несколько быстрых ударов по рукам и ногам. Он попытался получить удар по голове, но Хоббер сумел блокировать его атаку. Редвин атаковал снова, но Джон успел отойти в сторону и нанести быстрый и сильный удар по голове мужчины, от которого тот упал на землю.

- Сдавайся!" - приказал он.

- Я сдаюсь, но это еще не конец, ублюдок."

-Думаю, что да."

Оглядевшись, он увидел, что Ройса избил красный священник, и то же самое можно было сказать о Смоллджоне.

-Я иду за священником, - услышал он голос Лораса, проходя мимо него.

- Подожди, Лорас, - крикнул он, но его друг не слушал.

- Торос!" - Крикнул Лорас, и они сцепились мечами.

Он оглянулся, чтобы посмотреть, все ли в порядке с Дейси, которая в данный момент поднималась с земли.

-Ты в порядке?" - спросил он.

-Да, я в порядке. Этот мерзавец застал меня врасплох, он молодец."

- Да, это он. - Джон посмотрел на Лораса, сражавшегося с Торосом.

- Удачи, Джон, - сказала она.

- Спасибо, Дэйси."

Крепкий Борт

Нас осталось только четверо: сумасшедший священник, цветок, ублюдок и он сам. Схватка с Умброй заняла больше времени, чем он ожидал, но она была хорошей, и прошло много времени с тех пор, как он сражался с кем-то близким к нему по размеру. В конце концов ему пришлось ударить северянина головой, трижды ударить его мечом по голове и плечу и подтянуть под себя ноги, чтобы заставить сдаться.

Цветок сражался со жрецом, и ему оставалось только сражаться с ублюдочным волком. Честно говоря, он был впечатлен тем, что этот ублюдок зашел так далеко; мальчик доказал, что у него есть некоторые навыки. Ублюдок заметил, что тот смотрит на него.

-Пойдем? - спросили мальчики.

-Ты храбр и глуп, - сказал Торос мальчику.

- Между этими двумя есть небольшая разница, - сказал ублюдок и двинулся к нему.

Мальчик попытался ударить его по левой ноге, но тот с легкостью блокировал удар и оттолкнул мальчика назад.

-Это все, что у тебя есть?"

Мальчик засмеялся:" даже близко нет", - и снова атаковал.

Фотографии

Ему нравилось драться с достойным противником под одобрительные возгласы толпы; хотя не было лучшего ощущения, чем оказаться между ног хорошей женщины, это было близко ко второму. Мальчик Тирелл был крут, как они пришли, и ему нравилось сражаться с кем-то на своем мастерстве.

- Устаешь, старина?" - высокомерно спросил мальчик.

- Я могу делать это часами, мальчик."

- Будь осторожен в своих желаниях, жрец, - сказал мальчик и снова поднес к нему меч, блокируя его своим пылающим клинком.

Барристан

Красный жрец был неумолим; его удары казались дикими и случайными, но для любого, кто обладал мастерством, это был танец, и Торос был его мастером. Сир Лорас был искусен, блокировал и парировал атаки жреца, но мальчик был молод, и его отсутствие настоящей боевой доблести начинало проявляться, не говоря уже о том, что чрезмерно преувеличенные движения не приносили ему никакой пользы в бою с таким опытным бойцом, как Торос.

Меч жреца снова обрушился вниз, пламя стало выше; Тирелл попытался отступить, но было уже слишком поздно, и когда Барристан увидел, как пламя приближается к шлему юноши, он вздрогнул, Сир Лорас, отступая назад, чтобы избежать огня, дал Торосу необходимое отверстие, и через несколько секунд рыцарь был на земле, а еще через несколько секунд сдался, когда Торос направил пылающий меч в его грудь. Оставалось только посмотреть, кто встретится со священником в финале-Лайл Крейкхолл или Джон Сноу.

Джейми

Смотреть, как пьяный священник надирает Тиреллу задницу, было забавно. Теперь Лайлу оставалось лишь нанести ублюдку несколько сильных ударов и выбросить его из схватки. Этому ублюдку повезло, что он продержался так долго.

Лайл снова замахнулся мечом на мальчишку, но тот увернулся и быстро ударил здоровяка в плечо. Он смотрел, как бой продолжается, Лайл размахивался и рубил изо всех сил, но мальчик либо уклонялся, либо умудрялся блокировать удар; казалось, он тоже набирает скорость.

- Мальчик хороший, действительно хороший, - сказал король со смехом, в то время как Джейми молчал.

Он едва мог в это поверить; Лайл замахнулся мечом на левую руку мальчика только для того, чтобы ублюдок увернулся от него, и быстро переместился за спину здоровяка, нанеся ему три последовательных удара по коленям, один из которых заставил его сдаться. Затем ублюдок снова двинулся вперед и сильно ударил в грудь, плечо и руку. Он приставил меч к горлу Лайла.

- Сдавайся."

- Сдаюсь, - сказал сильный кабан, и мальчик помог ему подняться.

-Думаю, нам остается только одно, - сказал Торос.

- Похоже, так оно и есть." - сказал ублюдок, и священник бросился на него.

Гарлан

Гарлан знал, что его брат не будет победителем в этой схватке; просто было слишком много бойцов с большим опытом, таланта было недостаточно в бою. Его хвастовство могло бы дать толпе хорошее зрелище, но это оказалось серьезной ошибкой, когда он сражался против кого-то вроде Тороса из мира. Гарлан видел по крайней мере две возможности, которые Лорас мог бы использовать против священника, если бы не хвастался, но теперь это не имеет значения, он проиграл, и он мог бы чему-то научиться из этого.

Джон был тем, кто противостоял священнику, и после того, как он сдерживался в течение большей части боя, это был бой, который, как знал Гарлан, подвергнет Джона испытанию.

Он наблюдал, как жрец замахивается низко и высоко, размахивая дугами, финтами и парируя удары, но Джон оставался сильным и соответствовал жрецу на каждом шагу.

Бой продолжался, казалось, несколько часов, но был намного короче. Толпа приветствовала двух бойцов из пределов, северных и Штормовых земель за Джона, в то время как жители коронных земель и других королевств приветствовали Тороса.

Он слышал, как Маргери и остальные девушки взволнованно ахнули, когда Торос снова и снова отталкивал Джона, едва не отрубив ему голову сокрушительным ударом.

Лорд Эддард хранил молчание, но на его лице, как и на лице отца, читалось беспокойство.

- Давай же, Джон! - крикнул отец.

- Да, Джон, ты можешь победить его!" Младшая сестра Джона, Арья, тоже кричала.

После минутной передышки Джон перешел в наступление и нанес несколько хороших ударов священнику, но это, казалось, только усилило его сопротивление. После нескольких ударов своего пылающего меча Джон оказался на земле, его меч был почти вне досягаемости. Священник начал опускать свой меч на Джона. Толпа ахнула от шока и благоговения, когда Джон поймал пылающий меч в своей бронированной руке в нескольких дюймах от его головы. Несколько человек встали и наблюдали за происходящим, в том числе и король.

- Ты видел это? - услышал он крик короля. - сын Неда!"

Красный жрец смотрел на него с таким же удивлением, как и все остальные, прежде чем Джон отпустил меч, пнул жреца ногой и перекатился, чтобы поднять клинок. Затем Джон двинулся со всей своей скоростью и успел нанести еще один удар по плечу и голове мужчины, прежде чем тот успел опомниться. Джон отступил на шаг, чтобы дать мужчине возможность подняться. Торос подтянулся, но было видно, что он очень устал. Священник снял шлем и посмотрел на Джона.

-Это был хороший бой, парень, в тебе есть огонь. Я сдаюсь, - сказал священник, когда пламя на его мече погасло.

- Благодарю вас, сэр, я с нетерпением жду встречи с вами снова, - сказал Джон.

-Да, я тоже, - ответил Торос.

Король громко рассмеялся. - Сын Неда, я знал, что он победит."

- Лорд, леди, народ королевства, я представляю вам победителя турнира десницы Сира Джона Сноу, - провозгласил Герольд, и толпа приветствовала победителя, самым громким криком был, вероятно, сам король, а за ним его отец, лорд Мейс. Сестры Джонс, Маргери и ее дамы радостно зааплодировали, а лорд Эддард просто сидел с выражением облегчения на лице.

- Джон, Джон, Джон, - послышались крики группы людей. Он посмотрел на них и увидел своего брата Лораса, леди Дейси, Берика, Смоллджона и других северян с радостными лицами.

http://erolate.org/book/4946/494821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода