Готовый перевод Deep in the Act / Погружаясь в роль: Глава 5.1 (18+)

Звук тяжёлого дыхания заполнил уши Чжан Чжуна. Он больше ничего не мог слышать, когда жар охватил всё его тело, а каждый напряжённый дюйм кожи трепетал под ласковыми прикосновениями Чэнь Синь. Сплетясь нога к ноге, прижавшись бедро к бедру, они лежали вместе в его кровати, раздетые до нижнего белья. Время от времени затвердевшие соски скользили по мокрой от пота коже, вызывая спазмы взрывного удовольствия, которое невыносимо пульсировало в их телах.

Волосы Чэнь Синь упали ему на лицо, легко и игриво, окружённые золотым ореолом, когда слабый утренний свет пробивался сквозь плотные шторы. Чжан Чжун не мог поверить, как далеко всё зашло с того момента, как они тринадцать дней назад по приказу режиссёра начали жить вместе: объятия перешли в обжигающие поцелуи, робкие прикосновения превратились в дикие, неконтролируемые ласки... И вот теперь они здесь, неразрывно сплетённые, словно настоящие любовники, прижимались друг к другу так сильно, как будто от этого зависели их жизни.

Жадно прильнув к изгибу шеи Чжан Чжуна, Чэнь Синь схватил его за задницу. Сквозь тонкую ткань белья Чжан Чжуна он медленно разминал холмы плоти, словно лаская женскую грудь.

«Твои ноги... - хрипло пробормотал он. - Раздвинь ноги».

Обезумев от желания, Чжан Чжун в оцепенении подчинился. В тот же момент он почувствовал, как что-то твёрдое и горячее прижалось к доказательству его собственного возбуждения меж его раздвинутых ног. Он уже был твёрд, но, когда Чэнь Синь качнулся на нём в вопиющем вожделении, он не смог сдержать стона от этой мучительной стимуляции.

Контролируемо и целенаправленно Чэнь Синь прижался к выпуклости Чжан Чжуна, чередуя давление и темп своих толчков, дразня его тело под ним.

«Тебе хорошо, а? - спросил он со смешком в голосе. - Ты любишь быстро? Или медленно?»

Не говоря ни слова, Чжан Чжун отвернулся и впился зубами в свою нижнюю губу. Его реакция бесконечно раздражала Чэнь Синь.

«Что плохого в том, что тебе хорошо, м-м-м?» - насмешливо спросил он, присосавшись к уголку плотно сжатых губ Чжан Чжуна.

Словно маленький котёнок, слизывающий молоко, он упорно и неряшливо облизывал Чжан Чжуна, непристойно причмокивая, когда его слюна стекала на лицо мужчины. С Чжан Чжуном никогда не играли в постели. Хотя у него не было недостатка в сексуальном опыте, ни одна из его женщин никогда не играла с его телом так, как это делал сейчас Чэнь Синь. Чувственно ошеломлённый, он беспомощно раскрыл рот, и с его губ сорвались быстрые стоны, когда он обнял Чэнь Синь за плечи.

Приподнявшись, Чэнь Синь уставился на него и начал толкаться быстрее и сильнее, пока его руки блуждали по всему телу Чжан Чжуна. Начав с его влажного, красивого лица, руки Чэнь Синь скользнули вдоль изящной линии его челюсти, чтобы сомкнуться вокруг шеи, долгим прикосновением массируя его адамово яблоко, прежде чем снова спуститься вниз по его скульптурным мышцам груди. Красота тела Чжан Чжуна пленила его: оно было мягким и в то же время сильным, каждый из его мокрых от пота мускулов, казалось, жил своей собственной жизнью, сокращаясь и эротично лоснясь на свету.  

«Ах... Ха...» - Чжан Чжун услышал свой собственный стон и был шокирован безнадёжно страстной ноткой в своём голосе.

Когда он заметил, что Чэнь Синь наблюдает за ним, его разум мгновенно взорвался.

«Не надо... Не смотри...» - взмолился он, отвернувшись всем телом, оставляя Чэнь Синь наедине с его гладкой, бархатистой спиной. Это была позиция, с которой они уже успели ознакомиться: во время их практики Чэнь Синь оборачивал полотенцем зад Чжан Чжуна и тёрся о ткань. Но сейчас, проигнорировав полотенце под рукой, Чэнь Синь грубо погладил свою выпуклость правой рукой и стянул с себя ставшее тесным бельё.

Когда Чэнь Синь снова прижался к нему, Чжан Чжун сразу же почувствовал ошеломляющий жар и силу пульсирующей эрекции Чэнь Синь, и то, как она истекает на его ягодицы, размазываясь соками по коже и пропитывая его нижнее бельё. Он сопротивлялся изо всех сил, но Чэнь Синь крепко прижал его к кровати. Возможности убежать не было. Всё в их теперешней ситуации напомнило ему те жуткие сцены из порнографических фильмов, что они вместе смотрели. Чжан Чжун был в ужасе, но по мере того, как усиливался его страх, росло и извращённое удовольствие, захлестнувшее его тело. Пока он слушал нескончаемый скрип матраца, тяжёлое дыхание Чэнь Синь возле его уха и учащённое сердцебиение в своей собственной груди, слёзы неудержимо потекли из его глаз на подушку под ним.

Но этого всё ещё было недостаточно для Чэнь Синь. Неудовлетворённый, он перевернул Чжан Чжуна и тоже сдёрнул с него трусы. Грубо схватив их члены вместе одной рукой, он начал скользить по ним ладонью, яростно прижимаясь своей набухшей длиной к налитой кровью плоти Чжан Чжуна. Интенсивное удовольствие от этой беспрестанной стимуляции пронзило Чжан Чжуна, расколов надвое его разум и тело. Даже когда он, крепко вцепившись в Чэнь Синь, в отчаянном исступлении тёрся внутренней стороной своих напряжённых бёдер о его бёдра, он всхлипывал в сопротивлении: «Подожди, нет... это похоже на… будто мы на самом деле занимаемся любовью…»

«Блядь!» - Чэнь Синь не знал, на кого он ругается, и не мог сказать, почему. Всё, о чём он мог думать, это подчиниться своему единственному неистовому инстинкту: заткнуть его, занять его рот, зацеловать его до потери сознания. Как раз в этот момент зазвонил его телефон, и комната наполнилась мелодией его рингтона, "Форелевым квинтетом" Шуберта. С великой неохотой, напоследок томно лизнув язык Чжан Чжуна, тот, наконец, отпустил его и потянулся за телефоном. Немного собравшись с мыслями, он ответил на звонок: «Привет, Юньтин…»

Фэн Юньтин, девушка Чэнь Синь и его тайный любовный интерес, восходящая модель. На другом конце линии она заговорила своим мягким, приторно-сладким голосом: «Дорогой, чем ты занимаешься?»

«Репетирую с моим партнёром по фильму», - без особого энтузиазма ответил он, лениво проводя ладонью по кубикам пресса Чжан Чжуна. Они оба были насквозь мокрыми от пота, а простынь под ними была сплошь пропитана следами их стараний. Прикрыв свою эрекцию полотенцем, Чжан Чжун вскочил с кровати и сбежал.

Открыв стеклянную дверь в ванную, он бросил полотенце на пол и включил душ. Стоя прямо под душем, он почувствовал, как поток горячей воды смывает последние остатки этой всепоглощающей, абсурдной похоти. "Поторопись и покончи с этим, - подумал он и потёр голову, – если так будет продолжаться и дальше, я..."

У Чэнь Синь не заняло много времени, чтобы завершить звонок. Не удосужившись прикрыться, он, совершенно голый, неспешно прошёл в ванную босиком. Он распахнул дверь и вошёл в душ, встав позади Чжан Чжуна, и прижался к мужчине, обвив руками его талию.

«Всё ещё твёрдый? - спросил Чэнь Синь, посасывая его шею и оставляя за собой след из засосов. - Может, продолжим?»

Чжан Чжун оттолкнул его: «Выметайся».

Несколько раздражённый, Чэнь Синь снова наклонился к нему: «Да ладно, перестань воспринимать это так серьёзно. Мы же на самом деле не занимаемся сексом. Мы просто помогаем друг другу с разрядкой, ну, знаешь, протягиваем руку помощи».

Крепко обняв мужчину сзади, Чэнь Синь прижал свой пах к ягодицам Чжан Чжуна, а его рука протянулась вперёд, чтобы коснуться его между ног. Однако за долю секунды, прежде чем кто-либо из них осознал, что случилось, Чжан Чжун резко повернулся и ударил правым кулаком в лицо Чэнь Синь. От удара вода брызнула во все стороны, покрыв стеклянную стену россыпью капель.

Оцепеневший Чэнь Синь рухнул на кафельный пол. Своим размытым зрением он различил перед собой очертания двух худых голеней. Даже когда он инстинктивно потянулся к ним, они уклонились от его прикосновения. Он сделал несколько безрезультатных попыток подняться. Под струями воды из душа у него зазвенело в ушах, а голова начала гудеть.

Когда Чжан Чжун опомнился, он был так же потрясён тем, что он рефлекторно сделал. Зная, сколько силы он мог вложить в свои удары в результате обучения боевым искусствам, он всегда был крайне внимателен к своим действиям по отношению к окружающим. Он всегда был вежлив и терпелив, боясь причинить боль людям, что были рядом с ним. Мужчина присел на корточки и попытался помочь, но Чэнь Синь оттолкнул его. Держась рукой за голову, с мокрыми волосами, облепившими всё его лицо, Чэнь Синь ругался на тайваньском.

Внезапно в гостиничном номере зазвонил телефон. Чэнь Синь потянулся к дополнительному телефону в ванной и ответил на звонок: «Привет… Режиссёр?»

Чжан Чжун воспользовался случаем и наклонился поближе, чтобы рассмотреть его лицо. Он откинул волосы Чэнь Синь и увидел темнеющий синяк на его лице, а также слабые кровоподтёки, которые начали проступать на коже под левым глазом.

Потрясённый этим зрелищем, он сделал глубокий вдох и уже было собрался извиниться, когда Чэнь Синь повесил трубку, глядя на него глазами, полными злорадного торжества: «Режиссёр хочет, чтобы мы через полчаса его навестили. Номер 3726».

Как говорится, когда крыша в доме протекает, дождь идёт всю ночь*. Несмотря на плачевное состояние, в котором они находились, у них не было иного выбора, кроме как подчиниться несвоевременному приказу режиссёра. Когда Чэнь Синь показался со своей разноцветной травмой, Чэнь Чэн-Сэнь ждал их у окна, попыхивая сигарой. Как только Чэнь Синь вошёл в номер, режиссёр на мгновение замер, а затем в ярости швырнул сигару на пол.

(* 屋漏偏逢連夜雨 – идиома, означающая, что, даже когда дела уже плохи, неприятности продолжают появляться одна за другой)

Он ткнул пальцем в лицо Чэнь Синь и проревел: «Что, чёрт возьми, с тобой не так! Ты хочешь, чтобы тебя пнули под зад со съёмочной площадки?!»

Услышав это, Чжан Чжун немедленно вышел из-за спины Чэнь Синь: «Это моя вина, режиссёр. Это был несчастный случай…»

Более или менее прояснив детали произошедшего между этими двумя, остальные обитатели комнаты – помощник режиссёра Чжоу, директор по производству и два других члена съёмочной группы – обменялись понимающими взглядами. Чэнь Чэн-Сэнь, напротив, не удостоил Чжан Чжуна даже мимолётным взглядом. Он схватил лицо Чэнь Синь и более внимательно осмотрел повреждение.

«Завтра весь глаз будет синим!»

Чэнь Синь отмахнулся от его опасений: «Никто и не заметит, стоит только его замазать. Учитывая, насколько чётко выражены черты моего лица, это будет выглядеть как часть естественных теней».

Невольно развеселившись, режиссёр крепко потрепал его по щеке: «Поверю тебе на слово. Тебе лучше быть готовым к съёмке через два дня, Учитель Чэнь».

http://erolate.org/book/4954/496245