× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deep in the Act / Погружаясь в роль: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был Чжан Чжун. Он влетел в комнату, даже не сняв наушники. Мужчина был в одних шортах, и из-за тяжести телефона в кармане они сползли чуть ниже талии, открывая дразнящую полоску бёдер под ними. Его мышцы сбивчиво вздымались и опадали, и пот стекал по его обнажённому скульптурному торсу. Стоя в дверном проёме с влажными волосами и выпирающими сосками на груди, он между прерывистыми вздохами извинялся перед Чжоу Чжэном: «Простите, я опоздал. Я тренировался в спортзале».

Чэнь Синь услышал, как громко сглотнул, и, что ещё хуже, даже почувствовал, что немного затвердел. Взволнованный он снова и снова сбивчиво зачёсывал рукой назад волосы, избегая смотреть в ту сторону. Несмотря на своё замешательство, он уловил голос Цинь Сюнь-эр, когда она повернулась на кровати, чтобы посплетничать со своей помощницей.

«Кто это?» - с интересом спросила она.

«Это второй главный актёр, Чжан Чжун, - ответила девушка с ноткой пренебрежения в голосе. - Просто какой-то второсортный актёр».

«Его тело поистине недурно, лакомый кусочек... - голос Цинь Сюнь-эр затих, когда она прошептала что-то ещё своей ассистентке, после чего разразилась хихиканьем. - Мы такие порочные, раз так думаем, да?»

Услышав это, Чэнь Синь резко обернулся и злобно уставился на них обеих. Цинь Сюнь-эр наклонила голову к своей помощнице, и гнев в его глазах её миновал. Но вот её молоденькой ассистентке повезло меньше: под угрожающим напором свирепого взгляда Чэнь Синь она впала в окаменелое молчание.

В конце концов Чэнь Синь устремил свой взгляд к Чжан Чжуну. Даже на таком расстоянии, разделённый с ним толпой людей, он сразу увидел на его влажной от пота шее следы укусов, что оставил несколько дней назад. При виде россыпи красных пятен, неопровержимых доказательств поцелуев, что он когда-то запечатлел на этой гладкой коже, у него закружилась голова, в груди защемило, а сердце бешено забилось.

Чжан Чжун с другой стороны толпы его тоже заметил. Как бы он мог не заметить? Присутствие Чэнь Синь было настолько ослепительным, что он всегда был бесспорным центром внимания, где бы ни находился. Несмотря на толстый слой пудры, под левым глазом всё ещё проступали следы синяка. Под озадаченными взглядами тех, кто не знал историю этой травмы, Чжан Чжун странным и словно бы печальным взглядом посмотрел на Чэнь Синь, и его глаза были полны необъяснимого чувства, близкого к нежной привязанности.

Наконец, Чэнь Синь подошёл к нему.

«Ты ходил в спортзал?» - констатируя очевидное, неуклюже спросил он.

«Ах, этим утром я был в аэропорту, - Чжан Чжун посмотрел на Чэнь Синь своими большими красивыми глазами, и уголки его тонких губ слегка дрогнули в лёгкой улыбке. - У меня как раз появилось немного времени, чтобы позаниматься, как позвонил помощник режиссёра и сказал мне приехать. Ты…»

Однако прежде, чем он успел закончить фразу, режиссёр рявкнул, чтобы все занимали свои места и готовились к съёмкам. С великой неохотой Чэнь Синь вернулся к кровати.

Повинуясь команде помощника режиссёра из-за сцены, скрипт-супервайзер объявил: «"Погружаясь в роль", сцена 3, кадр 1, дубль 1!»

Как только Чэнь Чэн-Сень собрался дать сигнал к запуску камеры, Чэнь Синь его прервал. Не слишком задумываясь о том, что делает, он пошёл в ванную, взял халат и велел одному из сотрудников передать его Чжан Чжуну, и этот спонтанный жест вызвал среди съёмочной группы волнение: «Они, кажется, действительно близки, да? Это было так мило… Просто образцовый бойфренд!»

Когда Чжан Чжун, мучительно покраснев, принял этот предмет одежды, Чэнь Синь мысленно выругался: «Так, теперь ты поставил его в неудобное положение! Проклятье!»

Началась съёмка. Всё ещё сильно взволнованный Чэнь Синь лёг в постель с Цинь Сюнь-эр. После непродолжительных объятий и поцелуев они начали сбрасывать свою одежду. Несмотря на то, что комната была полна людей, не считая шелеста ткани и звуков поцелуев, доносящихся с кровати, стояла абсолютная тишина.

Поглощённая происходящим Цинь Сюнь-эр со стоном наклонилась и коснулась Чэнь Синь между ног. Затем, обняв его, она прижалась своим большим бюстом к груди Чэнь Синь и прошептала ему на ухо: «А ты и правда в настроении, да? Ты уже стал таким твёрдым, Учитель Чэнь…»

«Как будто это имеет к тебе какое-то отношение!» - воскликнул в своём сердце Чэнь Синь, мысленно закатив глаза. Отстранив её, он крикнул Чэнь Чэн-Сэнь: «Режиссёр, я не могу настроиться. Ещё дубль, пожалуйста!»

Команда недоверчиво зашепталась: «Он что, серьёзно? Он не может войти в настроение, хотя она так к нему льнёт?»

Цинь Сюнь-эр была раздавлена, но Чэнь Синь не было никакого дела до её чувств. Он обратил взгляд в сторону Чжан Чжуна, но тот вообще не обращал на них никакого внимания: сидя на подлокотнике дивана, мужчина пристально вглядывался в свой телефон.

«Должно быть, переписывается со своей девушкой в WeChat», - предположил Чэнь Синь.

Во втором дубле заметное улучшение поведения Цинь Сюнь-эр оставило Чэнь Синь без повода для жалоб. На этот раз съёмки проходили гораздо более гладко, поскольку актёры играли с привычной лёгкостью. Однако отсутствие всякого энтузиазма в их таком близком контакте не ускользнуло от внимания Чэнь Чэн-Сэнь.

Почесав в затылке, он потребовал третий дубль: «Это было слишком пресно, я вообще не почувствовал ваших эмоций. Давайте попробуем ещё дубль!»

Но и третий дубль оказался столь же неудовлетворительным. Вместо того, чтобы сразу приступить к четвёртому, режиссёр дал актёрам передышку, чтобы они, наконец, нужным образом настроились. В этот короткий перерыв Чэнь Синь схватил свой телефон и отправил текстовое сообщение Чжан Чжуну: [ Ужин с тобой и твоей девушкой, когда мы закончим съёмку. Угощаю. ]

Чжан Чжун долго не отвечал. Съёмки сцены в спальне тянулись мучительно долго, и только после того, как эта пытка наконец завершилась, Чэнь Синь получил простой ответ: [ Хорошо. ]

Ужин состоялся в шесть вечера в зале KTV* рядом с отелем, и на него была приглашена вся съёмочная группа. Оказалось, что это вечеринка в честь начала съёмочного процесса, а не частная встреча их троих. Были забронированы две комнаты, одна - для Чэнь Синь и Цинь Сюнь-эр, другая - для Чжан Чжуна и Се Даньи. Атмосфера искрилась возбуждением, и шумная толпа веселилась в пьяном угаре. Чжан Чжун был не очень крепок к алкоголю и остановился уже после второго шота. Се Даньи сидела рядом, прильнув к нему. Она подождала, пока толпа унесёт своё веселье в соседнюю комнату, после чего дотронулась до шеи Чжан Чжуна.

«Это он сделал?» - спросила девушка.

(*Обычно KTV (Karaoke TV) это двух-трёхэтажное здание со множеством отдельных комнат, в которых стоят большие столы, телевизоры и аудиосистема. Компании китайцев из 4-5 человек приходят сюда выпить, поиграть в кости и попеть в караоке. Часто в этом им компанию составляют китайские и иностранные девушки, которые всячески пытаются принести прибыль заведению, побуждая клиентов заказывать всё больше выпивки или еды. Информация из открытых источников)

Застигнутый врасплох Чжан Чжун мгновение помедлил, прежде чем, наконец, понял, о чём её вопрос. Слегка покраснев, он кивнул в ответ.

«Вот теперь я начинаю ревновать!» - заявила она игриво, но с оттенком раздражения.

Чжан Чжун рассмеялся.

Нежно сжав её ладонь, он ответил: «Даже если ты не веришь в меня, ты должна верить в мою сексуальную ориентацию».

Он протянул ей бокал и взял один для себя: «Давай присоединимся к остальным».

В соседней комнате было полно народу. Дверь осталась приоткрытой. Они уже собирались войти, держась за руки, как услышали, как Чэнь Синь громким и пьяным голосом провозгласил: «Да, этот Старший* хочет залезть в штаны к Чжан Чжуну и затащить его в постель. И что с того?»

(*Лао-цзы, высокомерно говорит о себе в третьем лице)

Его слова вызвали шум, и толпа от его смелого заявления разразилась улюлюканьем во всё горло и свистом.

Никто не воспринял его пьяные слова всерьёз, но, когда Чжан Чжун отпустил руку Се Даньи, все краски сошли с его лица.

Вдруг кто-то заметил его в дверях и крикнул: «Учитель Чжан!»

Услышав это, Чэнь Синь с трудом поднялся на ноги и, пробираясь сквозь толпу, заковылял к двери. Чжан Чжун развернулся и тут же ушёл. Низко опустив голову, он шагал по длинному коридору KTV, чувствуя, как алкоголь переполняет его разум.

«Чэнь Синь, это чересчур, - думал он. - Это действительно слишком!»

Кто-то пытался его догнать. Думая, что это Се Даньи, он замедлил шаг. Но в следующее мгновение он почувствовал, как широкая грудь прижалась к его спине, когда Чэнь Синь обнял его сзади и втолкнул в мужской туалет впереди. Заперев за собой дверь, Чэнь Синь оттеснил Чжан Чжуна к раковине и, приподняв его подбородок, заставил посмотреть на него.

«Извини...» - пьяно пробормотал он, глядя на Чжан Чжуна.

В долю секунды мягкосердечный Чжан Чжун почувствовал, как в глубине его сердца гнев уступает место прощению. Однако прежде чем он успел что-либо сказать, Чэнь Синь внезапно поцеловал его, исступлённо впиваясь в его губы и кусая его. Чжан Чжун начал сопротивляться.

Вполне осознавая физическую силу Чжан Чжуна, Чэнь Синь скользнул к мочке его уха и прикусил: «Да, давай, ударь меня. Оставь синяк и на другой щеке!»

Чжан Чжун замер, яростно сверкая влажными глазами и крепко сжимая кулаки. Воспользовавшись этой возможностью, Чэнь Синь снова прижал Чжан Чжуна, чтобы покрыть поцелуями его лицо, скользя губами по ушам, скулам, бровям и ресницам мужчины, с тихим шёпотом обдавая жаром его кожу: «Прости… Прости меня…»

Чжан Чжун был потрясён. Он не мог понять, что происходит.

«Чжан Чжун! Чжан Чжун!»

С другой стороны двери Се Даньи начала звать Чжан Чжуна. Она видела, как Чэнь Синь затолкал его в туалет, но почему дверь была заперта? Сбитая с толку и растерянная она толкала и стучала в дверь, пока та внезапно не открылась изнутри. Оттолкнув её в сторону, Чэнь Синь бросился вон из туалета и помчался туда, откуда она пришла. Девушка устремилась в туалет и увидела, что Чжан Чжун с взъерошенными волосами спокойно стоит у раковины.

«Вы… подрались?» - спросила она, а её дрожащий голос был полон тревоги.

Чжан Чжун понял. Он знал, что на самом деле она хотела спросить не это.

«Нет, не подрались, - ответил он, приподняв уголки губ, и подошёл взять её за руку. - Всё в порядке».

 

Конец седьмой главы.

 

 

 

 

http://erolate.org/book/4954/496251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода