Готовый перевод Corruption in Naruto World / Развращение в Мире Наруто: Глава 12: Командный перекус

Глава 12: Командный перекус

Мы с Сакурой вместе направляемся к выходу из класса, а когда она замечает Хинату, спрятавшуюся в углу, то хватает её за руку и тащит за нами.

 - Раз уж мы в одной команде, то должны пойти пообедать вместе.

 - Отличная идея! Присоединяйся к нам, Хината.

 - ...Да, - Хината пытается скрыть своё смущение, но она явно счастлива от того, как всё обернулось.

Я привёл нас в место где подают лучшей рамен в деревне, конечно же, в Ичираку рамен.

Мы садимся, и вскоре матерчатая перегородка распахивается, и появляется Наруто.

 - Сакура-тян, мы можем поесть вместе.

Сакура встаёт со стула и отвечает, заметно раздражаясь.

 - НЕТ, Наруто, мы обедаем нашей командой. Иди лучше пообщайся со своими сокомандниками.

 - Но Сакура-чан! Шино спрятался в каком-то углу, а Саске просто раздражает. Я хочу быть с тобой. Я покажу тебе, как я могу отдубасить Саске и Ями! 

 - Это ты раздражаешь, Наруто, оставь нас в покое! Ты годами преследовал меня в Академии, но теперь у меня нет больше причин видеть твоё лицо каждый день или иметь дело с твоим бесконечным ребячеством и нуждой. Я не хочу тебя больше видеть! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!

Это было жестоко. Хината дрожит от энергии, царящей в небольшом помещении рамэнной, я слегка приобнимаю её за спину и успокаиваю скачущие гормоны.

До Наруто, кажется, наконец дошло пожелание Сакуры, и он уходит.
Точнее убегает, подавленный, с красным лицом и слезами, текущими по лицу.
Надеюсь, его балабол-но-дзюцу не пострадает от этого. Мне все ещё нужно, чтобы этот парень поработал на благо сюжета.

Кстати, если говорить о будущем СЮЖЕТЕ.

В тот момент, когда Сакура садится обратно, в рамэнной объявляется кое-кто другой, Ино.

 - Эй, мне тоже уйти или можно к вам присоединиться? - говорит она без особой уверенности, вероятно, став невольным свидетелем произошедшего.

 - Конечно, ты можешь сесть с нами, Ино. Тебе мы всегда будем рады, правда, Сакура?

 - Хуфф, да, Ями. Как будто мы снова собрали нашу банду практиков тайдзюцу.

 - В последний раз... - тихо говорит Ино.

Ино садится за стол, и мы заказываем еду. Ино сразу принимается жаловаться на свою команду и их лень, пока тема не меняется.

 - Кто-нибудь знает, какие джонины кому из нас достанутся, или нам придётся подождать, чтобы узнать это? - спрашивает Ино.

 - Я не знаю ни одного джонина. - искренне отвечает Сакура.

Я рассказываю о том, что знаю, не видя никакого вреда в том, чтобы поделиться таким минорным знанием в своём кругу.

 - Я слышал несколько имён джонинов, которых мы можем получить в наставники. Сарутоби Асума, думаю, будет в нашей команде или в команде Ино.

 - Сарутоби? - Сакура спрашивает

 - Да, сам сын третьего Хокаге. Как сын Профессора, как называют нынешнего Хокаге, он должен иметь доступ к бесчисленному количеству дзюцу, которым сможет научить нас.

 - Ух ты! Он должен быть очень сильным. - реагирует Сакура.

 - Звучит слишком круто для моей команды и удачи... - Ино сдувается

 - ... Я встречалась с ней. - мы дружно повернули головы к Хинате, которая снова замолчала.

 - Ум, с кем, Хината? -спрашиваю я

 - Наша сэнсэй, она посетила мой клан вчера. Я не знаю её имени.

Насколько я помню, такой момент действительно был в той истории, которую я узнал. Неясно, было ли это до или после объявления команд, но Куренай правда посещала клан Хьюга*.

/* - такое событие реально было в манге, насчёт аниме не уверен./

Вау, у меня полностью женская команда. Чёрт, я в раю!

 - Ха, даже не назвала своего имени. Что ж, это, вероятно, означает хорошие новости для тебя, Ино.

 - Я не знаю, почему ты так уверен, что он будет моим сэнсэем Ями.

 - В твоей команде Шикамару, а кланы Нара и Сарутоби очень близки. Шикаку Нара, нынешний глава, является советником Хокаге. Дружба этих Кланов уходит корнями в далёкое прошлое, как и их история с твоим Кланом Ино.

 - Что? Моя семья никогда ничего не рассказывала мне об этом.

 - Но это так. Клан Нара хоть и ленив, но в нём часто рождаются гении и Шикамару должен оказаться компетентным членом команды.

 - А Инудзука? Они тоже такие удивительные?

 - Кучка маньяков, которые без ума от своих собак. Часто сумасшедшие, но отличные бойцы и разведчики.

 - Хахх... - Она вздыхает - По крайней мере, они будут полезны. Но я больше беспокоюсь о том, как бы не отстать от них без твоей помощи, Ями.

 - У тебя всё получится, Ино. Даже без моей помощи дзюцу твоего Клана очень мощные и уникальные. Ты пригодишься любой команде.

 - Хм, но моя фигура только начинает проявляться. Я хотела бы выглядеть лучше. Могу я время от времени обращаться к тебе за помощью? 

 - Конечно, Ино, не нужно стесняться. Я всегда буду рад тебе.

 - Эй, оставь немного для меня и Хинаты! - вмешивается Сакура.

 - О чём вы говорите? - растерянно спрашивает Хината.

- Эмм... - Сакура и Ино заикаются, вспоминая, что моё высвобождение потенциала до сих пор оставалось в тайне от Хинаты.

 - Это секрет, который я открою тебе, когда мы будем не в таком людном месте, Хината, не волнуйся.

Сейчас, когда мы оказались в одной команде, я ни за что не собирался пренебрегать помощью Хинате. С разрешения её Клана или без оного.

Мы заканчиваем обед и возвращаемся в класс, где прощаемся с Ино, которая со страдальческим выражением лица направляется к своей команде.

 - Я ненавижу свою жизнь... Мне придётся иметь дело с запахом псины каждый божий день, уваа~...

http://erolate.org/book/4957/496919