Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 18:

После выхода с тренировочной площадки Куренай Юхи направилась прямо в офис Хокаге в Конохе.

— Хокаге-сама, — произнесла она, входя.

Сарутоби Хирузен отложил курительную трубку и мягко спросил:

— Ты вернулась, Куренай. Как Кирито? Всё в порядке?

— Я проиграла, — прямо ответила Куренай.

— О? — Хирузен удивлённо поднял брови.

Судя по отчётам, Кирито был подающим надежды шиноби, но не настолько сильным, чтобы победить Куренай. Неужели он скрывал свою истинную силу?

— Расскажи всё, что произошло, — попросил Хирузен. Он любил гениев, но опасался тех, кого не мог контролировать.

Куренай подробно рассказала о поединке с Кирито, опуская лишь моменты, где он её дразнил.

— Понятно. Похоже, ты действительно была немного неосторожна, — прокомментировал Хирузен.

Узнав, что Кирито использовал базовые знания из академии ниндзя, чтобы разрушить её гэндзюцу, Хирузен почувствовал облегчение. Талантливый, но без кеккей гэнкай — такой ниндзя не представлял угрозы в большом масштабе.

«Гений, но без особенной крови. Он может стать кем-то вроде Какаши — полезным для деревни, но не опасным», — подумал Хокаге.

— Простите, Хокаге-сама. Я вас подвела, — извинилась Куренай.

— Не переживай. Просто в следующий раз будь осторожнее. Никого не стоит недооценивать, Куренай. Думаю, у этого парня природный талант к гэндзюцу. Обучи его этому побольше, — посоветовал Хирузен, а затем добавил задумчиво: — У этого мальчика тяжёлая судьба... Он во многом похож на тебя.

Куренай удивилась:

— Похож на меня?

Хирузен кивнул:

— Его родители погибли во время атаки Девятихвостого, пожертвовав собой ради деревни. Он с тех пор один… так же, как и ты потеряла отца, Юхи Шинку, в ту же ночь.

Эти слова всколыхнули болезненные воспоминания Куренай — она вновь увидела перед глазами, как её отец защищает деревню, не жалея жизни. Её сердце сжалось от боли.

— Понимаю, Хокаге-сама, — ответила она и поклонилась, прежде чем уйти.

Уходя, Куренай приложила руку к груди, ощущая знакомую боль утраты. Она знала, каково это — потерять родителей. Кирито был ещё младше, чем она, когда это случилось с ним.

Вспоминая бой, она поняла, что, возможно, переоценила Кирито. Его физические способности впечатляли, но техники, которые он применял — всего лишь базовые приёмы, вроде Техники Подмены. Она проиграла, потому что не восприняла поединок всерьёз.

Тем не менее Куренай вспыхнула от смущения, вспомнив, как Кирито дразнил её и даже осмелился признаться ей в любви при учениках. Её лицо залилось краской от гнева и стыда.

— В следующий раз я преподам этому нахалу урок, — пообещала она себе.

Сразу после ухода Куренай в кабинет Хокаге вошёл ниндзя Анбу:

— Хокаге-сама, прибыл Данзо-сама.

— Пусть войдёт, — ответил Хирузен, в голосе прозвучала нотка раздражения.

— Он ждёт в конференц-зале, Хокаге-сама. Данзо-сама сказал, что ему неудобно идти в ваш кабинет, — добавил Анбу с тревогой.

— Понятно, — холодно произнёс Хирузен. Он звал Данзо уже несколько дней, но тот явился только сейчас. Тем не менее Хирузен сдержался, сохраняя образ мягкого и разумного лидера.

В закрытом зале Хирузен встретился с Данзо, на левой руке которого теперь был протез.

— Хирузен, ты пришёл, — поприветствовал тот.

— Данзо, посмотри, что ты натворил! — резко бросил Хирузен, не скрывая раздражения.

— Ты уже знаешь? — лицо Данзо немного изменилось. Неужели Хирузен узнал о провалившейся попытке завладеть Шаринганом?

— Ты зашёл слишком далеко, — продолжил Хирузен с обвинением.

Данзо усмехнулся:

— Слишком далеко? Всё, что я делаю — ради деревни. Ниндзя существуют, чтобы жертвовать собой. Пожертвовать таким, как Учиха Шисуи, — малая цена за безопасность Конохи.

Он сел, не отводя взгляда от Хирузена.

— Я знаю, что ты думаешь. Что Шисуи был прекрасным ниндзя, носителем воли огня, как и его наставник Кагами. Но ты задумывался, что было бы, если бы он восстал? Если бы Шисуи использовал Шаринган, чтобы контролировать тебя или меня, Учиха могли бы устроить переворот. Коноха погибла бы.

Данзо поднялся, повышая голос. Он верил, что его действия были необходимы. Учиха — это мина замедленного действия, которую нужно обезвредить заранее.

— Поэтому ты забрал его глаза? — спросил Хирузен, пытаясь понять истинный масштаб действий Данзо.

Но тот удивлённо отреагировал:

— О чём ты? Мне так и не удалось получить глаза Шисуи.

Он закатал рукав, показав протез, и объяснил, что его план провалился, и он потерял руку в процессе.

— Ты серьёзно? — голос Хирузена изменился, осознав всю серьёзность произошедшего.

— Думаешь, я бы отдал руку, чтобы солгать тебе? — с досадой парировал Данзо.

Хирузен знал: как бы он ни не одобрял методы Данзо, тот не лжёт. Данзо слишком боится смерти, чтобы просто так расстаться с рукой, даже ради своих фанатичных идей.

Сарутоби Хирузен молча задумался, обдумывая, к чему приведёт провал Данзо и что ждёт Коноху в будущем.

http://erolate.org/book/4962/497271