Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 17:

Неподалёку Юхи Куренай заметила, что Кирито даже не потрудился назвать её сенсеем. Раздражённая, она нетерпеливо вздохнула:

— Вы уже всё обсудили? Я спешу.

— Ага, мы готовы, — с улыбкой ответил Кирито.

— Тогда начнём, — в тот же миг настроение Куренай изменилось, её аура стала боевой.

Кирито переглянулся с товарищами. Акидзуки Айри сделала первый шаг — метнула несколько сюрикенов и вытащила кунай.

Куренай даже не пришлось использовать оружие — несколькими быстрыми шагами она легко увернулась от всех атак Айри.

Внезапно кто-то появился перед Айри, перехватил её кунай и врезал кулаком в живот. Девушка вскрикнула, и её отбросило назад. Она сразу же выбыла из боя.

В этот момент массивный кулак Понджи, увеличенный с помощью клановой техники, с грохотом обрушился вниз, потрясая землю и оставляя неглубокую воронку. Повсюду поднялась пыль.

— Попал? — Понджи отдёрнул кулак, нервно сглотнув и вглядываясь вперёд.

— Ещё нет, — послышался голос Кирито рядом с ним, а следом голос Куренай:

— Слишком наивно.

Понджи не успел среагировать — нога Куренай ударила его прямо в шею, отшвырнув массивное тело прочь.

С глухим звуком он рухнул в яму, где вместо Куренай осталась гниющая деревянная полена — замена с помощью техники подмены.

— Теперь твоя очередь, Кирито, — наконец обратилась она к последнему участнику команды, который всё это время не двигался.

— Хорошо. Но если я выиграю, сенсей, ты должна пообещать пойти со мной на свидание, когда я вырасту, — ухмыльнулся Кирито.

— Если сможешь, — вспыхнула боевой духом Куренай и ринулась вперёд. Айри говорила, что она мастер гендзюцу, но как тэдзюцу-боец уровня спец-джонина, Куренай тоже была сильна.

Однако она быстро пожалела, что вступила с ним в рукопашный бой. Несмотря на возраст, Кирито с лёгкостью отражал её атаки, его сила значительно превосходила ожидания от ребёнка младше двенадцати.

Каждый раз при столкновении с ним по телу Куренай проходила дрожь, будто она билась с человеком, сделанным из стали.

«Кто этот мальчишка?.. Он что, тренируется, как Гай?» — ошеломлённо подумала она.

Айри и Понджи, наблюдая издалека, были не менее потрясены.

— Он сражается на равных с сенсеем!

— Сенсей, похоже, тебе суждено стать моей второй женой, — поддразнил Кирито, уклоняясь и контратакуя простыми приёмами.

— Не зазнавайся, — бросила Куренай, раздражённая ходом боя. Ей нужно было напомнить, кто здесь главный.

Она отступила, сложила печати и исчезла в луже воды.

Одновременно под ногами Кирито пророс саженец, мгновенно превратившийся в огромное дерево, оплетающее его тело.

Это было «Дзюцу призрачного мира» — Наракуми но Дзюцу.

— Слишком наивен, мальчик, — послышался её голос снизу, и из-под земли всплыла настоящая Куренай.

— Да неужели? — прошептал Кирито ей на ухо.

Глаза Куренай расширились от шока. По её коже пробежал холодок — у горла ощутился лёд куная.

Издалека Айри и Понджи с изумлением наблюдали за происходящим. Они ничего не понимали.

— Что происходит? Как он это провернул? — спросила Айри, пока Понджи жевал чипсы и растирал ушибы.

— Без понятия… Но выглядит круто, — промямлил он с набитым ртом.

— Как ты это сделал? — спросила Куренай, стараясь сохранить спокойствие после поражения.

Кирито убрал кунай и указал на клона, всё ещё прикованного к дереву.

— Сенсей, в учебниках написано, что гендзюцу нарушает поток чакры и влияет на чувства, да? Зная, что ты — специалист по иллюзиям, я начал искажать свою чакру ещё до начала боя. Это сделало твоё дзюцу бесполезным. А потом я использовал клона, чтобы сбить тебя с толку.

— Ты потеряла бдительность, сенсей.

Как только он это сказал, и клон, и дерево исчезли, земля снова стала обычной.

— Понятно… Я была неосторожна, — Куренай вздохнула, с кривой улыбкой глядя на Кирито. — Ты победил меня, используя всего лишь базовую технику клонирования. Хокаге не ошибся — ты и правда гений.

— Сенсей, вы слишком добры. Вы просто сдерживались. Если бы это был настоящий бой… я бы уже лежал, — ответил Кирито сдержанно, но в его глазах мелькнул холодный отблеск.

Он знал, что Хирузен приказал за ним следить. Но у Кирито всегда было острое чутьё. Последние годы он намеренно накладывал на себя иллюзии, чтобы то, что видят наблюдатели, было ложью.

Благодаря сендзюцу и контролю чакры он скрывал свои истинные силы. То, что он показал сегодня — лишь малая часть его способностей.

— Поражение есть поражение, — признала Куренай с хитрой улыбкой и вдруг добавила:

— Но... почему бы теперь не звать меня просто Куренай?

— Ты серьёзно? — приподнял бровь Кирито, с озорной ухмылкой глядя ей в глаза.

Они долго смотрели друг на друга, пока Куренай не отвела взгляд, смутившись.

— Ты и правда что-то с чем-то... Чему вас там учат в академии?

Затем она повернулась к Айри и Понджи:

— Всё, что было сегодня — между нами. Завтра не опаздывайте. Ждать никого не будем.

Сказав это, она ещё раз взглянула на Кирито и скрылась среди деревьев.

Когда она исчезла, улыбка Кирито померкла.

— Она всё такая же… добрая девчонка, — пробормотал он себе под нос.

http://erolate.org/book/4962/497270