Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 25:

Вечером, забрав Учиху Идзуми и отведя его домой, Кирито вовремя прибыл в ресторан барбекю «Сяосан», чтобы не опоздать на встречу.

У Айри есть сестра. Она не стала шиноби, а решила помогать в ресторане барбекю.

Её зовут Акидзуки Эрина.

Что касается матери Айри — она была куноичи из Конохи. Она часто отсутствовала дома, поскольку в основном отвечала за охрану жены даймё, и редко бывала с семьёй.

После ужина все разошлись по домам к своим матерям.

Поев досыта, Понджи с довольным видом отправился домой.

Айри осталась в ресторане помогать семье.

А Кирито в этот момент был «приглашён» Курэнаем составить ей компанию за выпивкой.

Да, Юхи Курэнай была пьяна.

Она всегда любила выпить по вечерам, но, возможно, из-за того, что Кирито собирался покинуть команду, она перебрала и начала чудить.

— Эй, Кирито-кун, время летит так быстро. Не успеешь моргнуть — ты уже почти дзёнин, и превратился в красавца. Совсем не выглядишь как двенадцатилетний мальчик, — сказала она, держа бокал в одной руке, а другой нежно проводя по щеке Кирито. Её лицо, раскрасневшееся от выпивки, стало ещё прекраснее и притягательнее при свете лампы.

И действительно, как сказала Курэнай — Кирито заметно подрос.

Благодаря постоянной практике «Дыхания Бога» и поглощению природной энергии, несмотря на возраст в 12 лет, он уже достиг 1,7 метра роста. Детские черты почти исчезли — он выглядел как взрослый.

— Учитель Курэнай, вы пьяны, — с лёгким вздохом сказал Кирито, делая глоток чая.

Если бы это было в другое время, перед такой красавицей, как Курэнай, он бы, возможно, не удержался и поддразнил бы её.

В конце концов, он ведь парень.

Но до ночи уничтожения клана Учиха оставалось меньше года.

К тому времени он точно уйдёт ради Идзуми.

Здесь нечего держать.

Если он сейчас заведёт отношения с Курэнай, это только принесёт ей проблемы.

По крайней мере при правлении Третьего Хокаге им не стоит вступать в конфликты с Курэнай.

Ведь старейшины Конохи — коварны.

Митараши Анко — живой пример. После побега Орочимару, её почти свели с ума в отделе допросов Конохи.

Именно поэтому Кирито всё это время вёл себя как обычный член команды.

— Ну и глупости! Я не пьяна, — Курэнай отпустила Кирито, надула губки, выпила ещё бокал, затем стукнула по столу и пожаловалась: — Я так хочу влюбиться. Я ведь такая красивая, с хорошей фигурой... Почему никто меня не добивается?

Сказав это, Курэнай снова надула губки и украдкой бросила взгляд на Кирито.

Увидев, что тот всё так же невозмутим, она будто набралась смелости и как будто собиралась прижаться к нему всем телом, источая лёгкий аромат.

— Эй, эй… Кирито-кун…

— Говорите, — ответил он, почувствовав мягкость её тела, аромат духов и запах вина, слегка покраснев.

— Ты правда любишь свою учительницу? — Курэнай чуть улыбнулась, их тела сблизились.

— Кто не любит красоту? Учитель такая красивая — кого бы она не привлекала? — искренне сказал Кирито.

— Вот же хитрый мальчишка, — Курэнай отвела взгляд, покраснела, а затем, приблизившись к его уху и выдохнув аромат алкоголя, прошептала: — Вообще-то… это возможно.

С этими словами она закрыла глаза и потянулась губами к Кирито.

В этот момент в голове Кирито прозвучал давно забытый голос системы:

[Динь. Поздравляем хоста с активацией опции контроля лолей]

[1. Поцеловать Юхи Курэнай — награда: Расэнган]

[2. Обнять её без лишнего — награда: Молния: Техника Тысячи Птиц (Чидори)]

[3. Уклониться — награда: Ядовитая вода]

[Пожалуйста, выберите!]

Кирито: «...»

Этот выбор слишком дерзкий.

Хотя идея интересная, второй вариант точно не годится — он незаконен, и Кирито слишком юн.

Первый — тем более. Это ж самоубийство.

Сегодня я, Кирито, отдам свой первый поцелуй...

— Учитель Курэнай, ваш любимый осьминог с горчицей! — В этот момент в комнату вошла Айри с подносом.

Курэнай вздрогнула и моментально протрезвела, а Кирито инстинктивно отпрянул.

— Айри, это не то, что ты подумала… — Курэнай попыталась объясниться, но та лишь сказала:

— Простите, кажется, я вам помешала. Продолжайте, продолжайте.

Она театрально хлопнула себя по лбу, игриво прикрыла рот и с хихиканьем ушла.

Уходя, она подмигнула Кирито и показала жест поддержки, будто говоря: «Давай, действуй!»

В комнате остались только Курэнай и Кирито.

Курэнай отвернулась, не решаясь смотреть ему в глаза, хотя время от времени всё же бросала на него взгляды украдкой.

То ли из-за алкоголя, то ли из-за смущения, её лицо стало ещё краснее, покраснела даже шея.

Прикрыв лоб рукой, она тихо стонала: «Как же стыдно… Почему я сказала такие вещи и чуть не поцеловала собственного ученика?..»

В этот момент система снова заговорила в голове Кирито:

[Динь. Поздравляем хоста с получением Ядовитой воды.]

— Почему снова не трусы? — лицо Кирито дёрнулось. Он посмотрел на Курэнай, затем на Айри, подглядывавшую из-за перегородки, и вздохнул:

— Учитель Курэнай, вы пьяны. Я провожу вас домой.

Он встал и протянул ей руку.

— А… Хорошо, — Курэнай поднялась, всё ещё краснея. Она не смела смотреть на Кирито, но всё же взяла его за руку.

Его ладонь была тёплой и дарила ей чувство спокойствия.

Они больше не разговаривали.

Кирито попрощался с Айри и вынес Курэнай на спине из ресторана.

Дом Юхи Курэнай находился в оживлённой части Конохи. Кирито уже бывал там однажды.

По памяти он быстро довёл её до дома.

Снял обувь, уложил её на кровать, вскипятил воду, убрал в доме.

В конце концов он даже немного её умыл.

И как только собрался уходить, Курэнай вышла из комнаты и схватила его за рукав:

— Эм… Спасибо…

— Всё в порядке. Вам уже лучше? — Кирито подал ей стакан с кипячёной водой.

— Да, намного, — Курэнай кивнула, но пить не стала.

Она замялась, а затем сказала:

— Насчёт того, что произошло в ресторане…

http://erolate.org/book/4962/497278