Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 28:

Через некоторое время Какаши привёл Кирито в кабинет Хокаге.

— Хокаге-сама, — с уважением произнёс Кирито, опускаясь на одно колено, используя Кёка Суйгецу, чтобы создать иллюзию, будто он действительно преклонил колено.

Какаши поприветствовал Хирузена, а затем удалился.

В этот момент Сарутоби Хирузен, как обычно, курил трубку. Увидев, как вошли Кирито и Какаши, он потушил её, показав тёплую и доброжелательную улыбку:

— Кирито, ты пришёл. Поднимайся, не стоит такой формальности.

— Спасибо, Хокаге-сама, — ответил Кирито, поддерживая иллюзию уважения, и встал.

Сарутоби начал выражать своё участие, ведя пустую беседу. Он долго говорил, испытывая лояльность и мышление Кирито. Хотя внутри Кирито был раздражён, он продолжал изображать внимательного и покорного ученика, будто ловил каждое слово Хокаге.

Лишь спустя почти полчаса бессмысленной болтовни Хирузен перешёл к сути.

— Кирито, ты помнишь нападение Девятихвостого шесть лет назад?

— Конечно, Хокаге-сама. Мои родители погибли в той катастрофе, а я был бессилен им помочь, — ответил Кирито, используя Кёка Суйгецу, чтобы изобразить глубокую скорбь и боль, его глаза покраснели, будто он вот-вот заплачет.

Увидев такую реакцию, Сарутоби почувствовал гордость, уверенный, что его манипуляции работают.

— На самом деле, Кирито, это была не природная катастрофа. Это была рукотворная трагедия.

— Рукотворная? — Кирито сделал вид, что потрясён.

— Да, — мрачно произнёс Хирузен. — Девятихвостого кто-то контролировал. Единственные, кто способен это сделать, кроме Первого Хокаге с его древесным элементом — те, у кого есть Шаринган.

— Хокаге-сама, вы хотите сказать, что это дело рук клана Учиха? — спросил Кирито, изображая испуг.

— Прямых доказательств нет, — ответил Хирузен, — но мы не можем исключать такую возможность. Только Мангекё Шаринган из клана Учиха способен контролировать Девятихвостого.

— Кирито, ты умный молодой человек. Думаю, ты понимаешь, к чему я клоню.

— Я готов посвятить своё сердце и душу Конохе и вам, Хокаге-сама, — с серьёзным видом сказал Кирито, прижав кулак к груди. Это был именно тот ответ, которого Хирузен ждал.

— Хорошо, — одобрительно кивнул Сарутоби. — С сегодняшнего дня ты назначаешься в АНБУ. Твоя задача — наблюдать за кланом Учиха. Также тебе предстоит работать под прикрытием. Внедрись в их ряды и в подходящий момент можешь раскрыть незначительную информацию, чтобы завоевать доверие. Докладывай мне об их действиях.

Голос Хирузена стал серьёзным:

— Это строго засекреченная миссия. Никто не должен узнать о ней.

Кирито не ответил сразу. Он колебался, изображая нерешительность.

— Кирито, что-то тебя тревожит? — мягко спросил Сарутоби.

Кирито кивнул:

— Если клан Учиха действительно виновен в инциденте с Девятихвостым, я прошу, чтобы наказание понесли только те, кто был прямо замешан. Я прошу пощады для невинных, особенно для мирных жителей.

— Ах, речь об Учиха Идзуми? — лицо Хирузена смягчилось, он явно обрадовался этой информации.

Он опасался, что у Кирито нет слабостей, за которые его можно контролировать. Но теперь — чувства к Идзуми — именно то, что ему было нужно.

— Ты заботишься об этой девушке, не так ли?

— Да, Хокаге-сама. Она тоже потеряла родителей в той атаке, как и я, — ответил Кирито.

Сарутоби серьёзно кивнул:

— Я даю слово, что с Учиха Идзуми ничего не случится, что бы ни произошло.

Если, конечно, клан Учиха не начнёт угрожать деревне, — добавил он про себя.

— Спасибо, Хокаге-сама, — произнёс Кирито вслух, хотя внутри он не доверял Хирузену ни на йоту. Он слишком хорошо знал, чем всё закончилось в оригинальной истории. Если бы не угроза Итачи, Данзо, скорее всего, уничтожил бы и Саске.

Хирузен затем вызвал агента АНБУ. Замаскированный ниндзя вошёл и опустился на одно колено.

— С этого дня Кирито — член АНБУ. Отведи его для регистрации, — приказал Хирузен.

— Да, Хокаге-сама, — ответил АНБУ и увёл Кирито.

Как только Кирито ушёл, в кабинет вошли Шимура Данзо, Утатане Кохару и Митокадо Хомура. Данзо сразу перешёл к делу:

— Хирузен, парень согласился?

— Да, хотя поставил одно условие: защитить Учиха Изуми, — ответил Сарутоби, откинувшись в кресле и вновь закурив трубку.

— Я так и знал, что у него есть привязанность к Учиха. Его верность не так чиста, как мы надеялись, — сказал Данзо с лёгкой усмешкой.

Хотя его слова звучали укоризненно, в них не было злости. На самом деле он был доволен. Требование защитить Идзуми означало, что Кирито не станет настоящим кандидатом в Хокаге, и не будет помехой амбициям Данзо.

Кохару Утатане посмотрела на ситуацию иначе:

— Наличие привязанностей упрощает контроль. Человек без слабостей гораздо опаснее. У того, у кого есть сердце, всегда можно найти путь воздействия.

Хомура Митокадо кивнул в знак согласия. Впервые за долгое время все четверо старейшин были единодушны.

В это время агент АНБУ привёл Кирито в зону регистрации.

— Отныне это твой личный шкафчик, — сказал он, указывая на один из отсеков хранения. — Снаряжение АНБУ тоже готово. Забери его вон у того окна.

http://erolate.org/book/4962/497281