Готовый перевод Naruto: Destroy the Sarutobi Clan At the Beginning / Наруто: С самого начала — уничтожить клан Сарутоби: Глава 34:

На самом деле Учиха Итачи тоже был целью Данзо.

Он собирался шантажировать Кирито, заставив его уничтожить всех в жилом районе клана Учиха, кроме Изуми, в обмен на её пощаду.

Включая самого Учиху Итачи.

Затем, если Итачи убьёт Идзуми, Кирито неизбежно придётся сразиться с ним насмерть.

В конечном итоге, вне зависимости от победителя, Данзо отправил бы людей устранить выжившего.

Даже если более сильный Итачи и выиграет, Данзо всё равно сможет использовать Учиху Саске, чтобы держать Итачи под контролем.

Он даже планировал вылепить из Саске острое оружие в рядах Анбу Корня —

оружие, которое поможет ему занять пост Хокаге.

Таким образом, клан Учиха, а вместе с ним и правда о нём, были бы навсегда похоронены в истории.

А лорд Данзо стал бы величайшим героем, защитившим Коноху.

Он бы не только устранил "раковую опухоль" деревни — Учиха, — но и собрал бы целую коллекцию Шаринганов.

Почему бы и нет?

Именно так и размышлял сейчас Данзо.

В тот момент, когда он был полностью погружён в свои грандиозные фантазии, за его спиной внезапно появился ниндзя из Корня и прошептал что-то на ухо.

Данзо успокоился, отослал ниндзя и сказал Итачи:

— Если это всё, можешь уходить. Я не хочу, чтобы кто-то тебя здесь видел.

— Понял, — ответил Итачи, надел маску и исчез во дворе.

Данзо повернулся и вошёл в дом.

Вскоре во двор, сопровождаемый ниндзя из Корня, прибыл Кирито.

Он уже почувствовал чакру Итачи, но не стал это показывать. Остановившись у двери, он почтительно позвал:

— Лорд Данзо, вы меня вызывали.

— Входи, — раздался спокойный голос изнутри.

Дверь заскрипела.

Кирито вошёл и увидел Данзо, сидящего в кресле и попивающего чай.

Как только он вошёл, Данзо отставил чашку и перешёл к делу:

— Кирито, думаю, ты уже знаешь, что клан Учиха готовится к мятежу.

— Да, лорд Данзо. Я уже доложил об этом Хокаге. Он намерен разрешить ситуацию мирно, — уважительно ответил Кирито.

Разумеется, ни единому слову Третьего Хокаге он не верил. Как бы ни сложились события, завтра ночью он собирался забрать Идзуми и покинуть Коноху.

Взгляд Данзо задержался на Кирито, и он ощутил отвращение. Старая рана на левой руке, давно зажившая, слегка заныла.

Он увидел в Кирито отражение Учихи Шисуи.

Ту же наивность.

То же отвратительное качество.

Смерть такого не будет потерей.

— Эта гражданская война неизбежна. Когда всё начнётся, все члены клана Учиха будут признаны предателями и казнены. Включая Учиху Идзуми.

Это была заготовленная реплика, которую Данзо повторял уже не раз.

— Нет, этого не может быть. Хокаге-сама пообещал мне, что защитит Идзуми.

Техника Кирито — Кёка Суйгецу — была активирована беззвучно.

Снаружи он изображал сильное волнение и сомнение, а внутри оставался абсолютно спокойным, глядя на Данзо как на жалкого клоуна.

Увидев его реакцию, Данзо остался доволен и продолжил:

— Не будь глупцом, не верь пустым обещаниям Третьего. Когда настанет момент, он без колебаний выберет деревню. Коноха не может позволить себе мятеж Учиха. Разве что...

Услышав это, Кирито разумно подыграл:

— Лорд Данзо, прошу, подскажите мне путь.

Данзо усмехнулся, снова поднимая чашку:

— Самый простой способ — часто самый действенный. Если мы остановим мятеж до его начала, Учиха Идзуми не пострадает.

— Что мне нужно сделать? — Кирито понял, что Данзо пытается манипулировать им, как когда-то Шисуи.

Молниеносно среагировав, он незаметно добавил в чай Данзо немного воды из реки Зиму.

Ничего не заподозрив, Данзо продолжил:

— У тебя есть два выбора.

Ты можешь встать на сторону Учиха и умереть вместе со своей возлюбленной.

Или можешь защитить её, помогая деревне уничтожить клан до начала мятежа.

— Конечно, это сделает тебя предателем, изгнанным из деревни.

Но при этом ты спасёшь Коноху. И спасёшь свою любимую.

— Ниндзя должен быть готов к жертве. Если мы позволим мятежу начаться, деревню охватит гражданская война, и другие страны тут же воспользуются этим, чтобы вторгнуться. Последствия будут в сто раз хуже атаки Девятихвостого.

— Кирито, ты — и шпион Конохи, и Учиха. Никто не подходит для этой задачи лучше тебя.

Готов ли ты выполнить задание по уничтожению Учиха ради блага деревни?

«Это ты — самая большая угроза!» — подумал Кирито. Но внешне продолжал иллюзию: выражение крайней растерянности и сомнений.

Опустив голову, он позволил теням скрыть глаза, будто бы поколебался.

— Лорд Данзо, если уничтожение клана Учиха защитит деревню и Идзуми, я согласен.

— Хорошо, — кивнул Данзо, уверенный, что раскрыл тьму в сердце Кирито.

— А Хокаге знает об этом? — спросил Кирито.

— Нет нужды. Он доверил это мне, — привычно взвалив вину на себя, ответил Данзо.

В решающие моменты Данзо всегда изображал покровителя Хокаге.

— Вы — листья, купающиеся в солнечном свете, а я — корень, что защищает Коноху. Я приму на себя всю тьму, — размышлял он.

— Ради деревни и ради Идзуми я приму это задание. Однако я боюсь, что моих сил одного будет недостаточно для уничтожения всего клана.

Кирито поднялся и вновь надел маску.

Изначально он просто хотел увезти Идзуми и не вмешиваться в конфликт между Конохой и Учиха.

Но теперь и Данзо, и Третий Хокаге записали его в разменные пешки.

Он не был Шисуи и не чувствовал верности Конохе.

Раз уж они выбрали его целью — нет больше причин сдерживаться.

Если эти старики хотят уничтожать кланы —

Кирито позаботится, чтобы кланы Шимура и Сарутоби постигла та же участь.

Что до воды из Зиму — это был его "знак уважения" к клану Шимура.

Разумеется, и клан Сарутоби не останется без внимания. Для них он подготовит кое-что особенное.

— О полиции можешь не беспокоиться. Ею займётся другой, — сказал Данзо. — Ты и Итачи должны сосредоточиться на уничтожении жилого и торгового районов Учиха. Он согласился на задание при условии, что его брат будет пощажён.

http://erolate.org/book/4962/497287