× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Zootopia: Bear! Mayor of Shangzheng / Зверополис: Медведь Мэр города: Глава 3: «Джуди при смерти»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бруно нёсся на всех четырёх, словно потерявший управление многотонный танк.

— Прочь с дороги!

Глаза его расширились от ужаса.

Видно было, что мышата оцепенели от внезапного «землетрясения» и нависшей громадины. Чёрные бусинки глаз распахнулись до предела. У одного из грызунов изо рта выпало крошечное печенье – шлёп – и рассыпалось в пыль под ногами.

Эти десять метров сейчас для Медведя-старшего – полсекунды, не больше.

— Всё! Раздавлю мышей!

Он изо всех сил вжал передние лапы в землю, надеясь чудовищным трением погасить разгон.

— Шшш-шшш! — но инерцию такой махины остановить мгновенно – невозможно.

Туша его, словно обвал, лавиной скользила прямо на трёх мышат.

И тут.

Из ниоткуда, под невозможным углом – серо-голубая маленькая тень метнулась в просвет между передними лапами катящегося медведя.

Это та самая крольчиха в форме!

Джуди даже не сбавила скорость. Она стелилась над самой землёй, в диком подкате.

Точно проскочив под медвежьим брюхом, она выбросила вперёд руки и подхватила в охапку трёх остолбеневших мышей, а потом, используя инерцию скольжения, попыталась выкатиться из-под надвигающейся туши.

— Умница, крольчиха! — только успел выдохнуть Медведь-старший. И тут его глаза снова распахнулись.

Потому что он, пытаясь развернуться, потерял равновесие, и толстая правая задняя нога, не подчиняясь, пошла вперёд.

Бах!

Глухой удар, от которого заныли зубы.

Медвежья лапа, что больше таза, хоть и сдерживал он удар, но всё же со всей силы врезала Джуди в спину.

Маленькое тельце крольчихи выгнулось дугой, глаза расширились, а из горла вырвался сдавленный стон боли.

Её, вместе с тремя мышатами в обнимку, точно битой по бейсбольному мячу, отшвырнуло и покатило по миниатюрной улице.

Хрясь!

Плечом Джуди врезалась в первый деревянный домик на углу.

И понеслось – точно домино. Первый домик покосился и завалил второй, второй – третий… один за другим они валились.

— Ох, беда! Что ж я натворил!

Медведь-старший наконец-то сумел остановиться.

Он кинулся вперёд. Падение уже грозило перекинуться на самое большое здание – многоквартирный дом в конце квартала. Не раздумывая, медведь бросился туда.

Мышцы на руках вздулись буграми, под тёмно-бурой шерстью проступили синие жгуты вен. Огромные медвежьи лапы упёрлись в накренившийся под сорок пять градусов дом.

— А ну… поднимайся!

Стиснув зубы, с утробным рыком, Медведь-старший голой силой выровнял весь квартал.

К счастью, домики, похоже, были из лёгкого материала. Хоть и рухнули, но не развалились полностью. Зверьки внутри отделались испугом, никто не пострадал.

Справившись, медведь плюхнулся задом на пыльную улицу, тяжело и хрипло дыша.

Опустив руки, он уставился на свои лапы.

【Текущая запись: «Дикость» (обычный уровень)】

【Эффект: сила +30%, рассудок продолжает падать…】

Ледяной свет в голове всё мерцал.

Медведь нахмурился.

Теперь-то он понял, до чего же эта «система» дьявольская.

Чёртова штука даёт нечеловеческую мощь – только что дом толкал, так чувствовал, что одной лапой пикап Лысого Головы перевернёт.

Но и цена немалая. Ещё чуть-чуть – и он бы потерял контроль над разумом, превратился бы в зверя, что только крушит всё подряд!

— Плохо дело! Я же эту крольчиху ногой ударил!

Медведь-старший резко обернулся к облаку пыли, что ещё не осело неподалёку.

Джуди лежала скрючившись, синяя форма была вся в пыли и щепках.

Медведь тут же подошёл и присел рядом.

— Кх-кх… — спина крольчихи дёргалась, она с трудом прокашлялась и медленно разжала руки, прижатые к груди.

Три целехоньких мышонка выбрались из её объятий.

Джуди в тактических перчатках осторожно погладила их по маленьким головкам.

Брови её были сведены от боли, но уголки губ всё же сложились в слабую улыбку, а голос дрожал:

— Всё… малыши, вы в порядке, бегите домой.

Одна мышка, самочка с розовым бантиком на ухе, поправила помятую юбочку, низко поклонилась Джуди и пропищала:

— О, спасибо вам, — и вместе с остальными юркнула в соседний домик.

Увидев это, Медведь-старший наконец расслабил напряжённые плечи и с облегчением выдохнул.

Его круглые уши обвисли, а во взгляде, только что зверском из-за «Дикости», теперь читалась лишь вина и тревога.

— Э-э… госпожа крольчиха-офицер, вы… вы как?

Голос его звучал очень тихо.

Услышав медведя, Джуди вдруг замерла, потом схватилась за поясницу и сжалась в ещё более жалкий пушистый комок.

— Ай-ай! — крольчиха скривилась и зашипела, розовый нос сморщился, длинные уши бессильно волочились по земле, глаза зажмурились в щёлочки, и она начала постанывать.

— Я… я умираю… — голосок – комариный писк. — Кажется… позвоночник разлетелся на восемь кусков… Всё… я иду к прабабушке…

Услышав это, у Медведя-старшего в голове загудело.

— Не-не-не! Только не умирай!

Он подался вперёд, оба больших уха в ужасе прижались к затылку.

Внутри всё кипело от самоедства.

Эта крольчиха в сто раз тоще Медведя-младшего, а получила пинок от разъярённого медведя – разве выживет?

— Я правда не нарочно! Я просто остановиться хотел! Если ты умрёшь, я себя до конца жизни не прощу! — Медведь-старший чуть не плакал, глаза покраснели.

— Да? Тогда иди в участок и как следует подумай о своём поведении!

И вот, когда медведь, полный раскаяния, уже готов был делать искусственное дыхание…

Джуди, только что «при смерти» лежавшая на земле, вдруг вскочила!

Вжик!

Словно пружина, крольчиха взвилась в воздух. Зажмуренные фиолетовые глаза распахнулись – в них плясала победная искра.

Не успел медведь и глазом моргнуть, как перед ним сверкнуло серебро.

Клик!

Раздался звонкий металлический щелчок.

Медведь-старший глянул вниз – на правом запястье, откуда ни возьмись, красовались серебристые наручники.

А другой конец наручников крепко сжимала Джуди.

Руки в боки, губы растянуты в ухмылке, два знаменитых больших кроличьих зуба сверкают. Брови взлетели вверх – она сияла, как лиса, стащившая морковку.

— Дикий. Медведь-хулиган, вы арестованы!

http://erolate.org/book/4965/497534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода