× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Transmigration Sequence Arrival, Enjoying the Apocalypse Fleet Survival / Попал в книгу — наслаждайся выживанием в апокалиптической автоколонне: Глава 3: «Кладоискатели и древний погост»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь утра. Небо едва-едва посветлело, наливаясь мутным, свинцовым киселем.

Чжао Тяньи вывалился из дверей общежития, отдуваясь и сгибаясь под тяжестью двух набитых до отказа туристических рюкзаков. Лямки безжалостно врезались в плечи, суставы ломило от дикого веса.

— Тяньи, сюда! — окликнул его Хуцзы, махая рукой у крыльца. Рядом с ним застыли Цинь Тянь и Лю Лян.

Вся троица тоже была с баулами, но на фоне Чжао Тяньи, выглядевшего так, будто он вознамерился сбежать на край света вместе со всем своим скарбом, они смотрелись налегке.

Тяньи зашагал к ним, чувствуя, как сердце начинает отбивать бешеный чекан. Сглотнув подступивший к горлу ком, он глубоко вдохнул, пытаясь вернуть лицу непринужденное выражение.

— Ты куда собрался? На шоу по выживанию в дикой природе? — оскалился Хуцзы. Он шагнул навстречу, намеренно подхватив один из рюкзаков, но тут же поперхнулся и вытаращился на приятеля:

— Мать твоя… Что за тяжесть?! Ты туда булыжников натолкал, что ли?

— Так… самое необходимое, — буркнул Чжао Тяньи, неопределенно вильнув взглядом. Глаза его сами собой косились на Цинь Тяня, а под ложечкой сладко и жутко подсасывало от страха.

Цинь Тянь сегодня облачился в темно-серую ветровку и строгий черный тактический рюкзак – собранный, подтянутый, ничего лишнего.

— Все в сборе? — Протирая глаза, сокрушенно зевнул Лю Лян; видно было, что его выдернули прямо из теплушки. — Мать с самого ранья мозг выела, твердит: «Едьте быстрее, чтоб к обеду вернулись». Словно мы не на кладбище собрались, а в марш-бросок.

— Выехать раньше – разумное решение, пробок не застанем, — Цинь Тянь убрал смартфон в карман и вскинул сухой, проницательный взгляд на Чжао Тяньи. Его взор на секунду задержался на раздутых баулах.

Голос звучал абсолютно ровно, без единой эмоции.

Тянъи выдавил из себя нервный смешок, изо всех сил стараясь придать тону непринужденность:

— Ну… писчий народ, сам знаешь. Вечно перестраховываемся. К тому же я ведь академ беру на полгода, вот и решил сразу все забрать, чтоб по два раза не ездить.

— Ты ж говорил, что машины арендовал? И что мы их еще вчера загрузили? — не выдержал сгорающий от любопытства Хуцзы. — И где они?

Чжао Тяньи кивнул в сторону обочины:

— Вон там стоят. Три штуки.

— Три?! — У Лю Ляна округлились глаза. — Ну ты и размахнулся, Тяньи! Вот это шик!

— Офигеть! Ты реально в дикие края собрался?! — вскричал Хуцзы, разглядев машины вблизи. — Ладно монструозные внедорожники, так там внутри еще и провизии на год, канистры с бензином… Ты даже портативную газовую плитку приволок?!

Цинь Тянь и Лю Лян уставились на Чжао Тяньи так, будто у того вырастал второй кочан на плечах.

Тянъи отвернулся, закрыв лицо ладонью от стыда:

— Я… я просто планировал после поехать на природу, натуру поисследовать, для книги… А то, что в машинах – это я еще вчера закинул.

Мысли в его голове неслись на бешеной скорости, пытаясь состряпать хоть сколько-нибудь правдоподобное оправдание, но язык отнимался, а слова рассыпались в прах.

И тут Хуцзы вдруг оглушительно хохотнул и со всей дури трахнул Тяньи по спине:

— Ну ты даешь, братуха! Совсем со своими ужастиками с катушек съехал, профдеформация налицо! Зато запаковался по полной – уважуха! Все по красоте, как у профи! О, кстати! Я на пикапах еще не ездил – чур, я за рулем одного из них!

Лю Лян наконец опомнился, нагнулся, поднял выроненную сумку и сбил с нее пыль:

— М-да, вот это я понимаю – подход к делу! Погружение в профессию! Хотя, конечно, перебор: мы же просто могилу проведать, к обеду уже дома будем.

— Раз уж авто готовы – погнали, — не стал углубляться в расспросы Цинь Тянь. Он повернулся к черному джипу:

— Я за рулем этого. Лю Лян, садись со мной.

Чжао Тяньи и Хуцзы заняли оставшиеся машины и пристроились вслед за ведущим внедорожником Цинь Тяня.

Город медленно просыпался. Отворялись жалюзи лавок, от уличных лотков с завтраками поднимался густой пар, на пешеходных переходах суетились первые клерки. Обычное, ничем не примечательное утро.

Но Чжао Тяньи знал: это лишь обманчивое затишье перед колоссальной бурей.

Впившись взглядом в серую ленту асфальта, он до хруста в суставах сжал кожаную обшивку руля.

Дорога сужалась, превращаясь в разбитую грунтовку, редкие попутки и вовсе исчезли. Черный внедорожник Цинь Тяня шлифовал пути, уверенно держа дистанцию.

— Приехали, причаливай! — задорно рявкнул Хуцзы, вывалившись из кабины. Он упился свежим воздухом, сладко потянулся и вдруг сморщил нос:

— Фу-у-у… Это что еще за шняга воняет?

Тяньи, шагнув из машины, тоже поймал ноздрями едва уловимый, но отвратительный шлейф. Пахло залежалой, прелой бумагой, въедливым суриком, сырой землей и чем-то еще… сокровенно-гнилостным, вроде старого, истлевшего ритуального фимиама.

— Тяньи, ты чего там застыл, как истукан? Вылазь! — Хуцзы постучал по стеклу.

Стряхнув оцепенение, Тяньи вылез наружу. Цинь Тянь и Лю Лян уже стояли у капота.

Лю Лян сладко потянулся, обозревая унылые окрестности:

— Ну и глушь… Как прадеда-то вообще в такую глухомань занесло?

Цинь Тянь молчал. Он медленно, цепко сканировал глазами заросшие холмы, не выражая абсолютно никаких эмоций.

— Ладно, пошли. Сделаем дело – и назад, — ровно произнес Цинь Тянь, выуживая из багажника брезентовый баул с благовониями и ритуальными деньгами.

Хуцзы хмыкнул, заметив, что Тяньи все еще мнётся на месте:

— Сынок, ты чего, зассал, что ли?

Тяньи отвисло одеревенел.

— Если струсил – можешь у авто подождать, — уже без подколов, вполне серьезно добавил Хуцзы.

Сердце Тяньи забилось в самом горлу, готовое выскочить наружу.

Сцепив зубы до скрипа, он процедил:

— Сам ты струсил, пёс!

Хуцзы на секунду опешил, а потом загрохотал на весь пустырь:

— Ха-ха-ха! Вот это мужик! Красава! Погнали!

Чем дальше они углублялись в погост, тем теснее смыкались надгробия и могильные холмы.

И тем гуще становился серый, промозглый туман.

Если вначале это была лишь тонкая дымка на горизонте, то теперь белесая хмарь полностью захватила небо и обступила их со всех сторон.

— Ну и туман… Дурной какой-то, — Лю Лян судорожно потер озябшие предплечья, голос его заметно дрогнул. — Только же сухо было! Откуда он вообще взялся, да еще плотный такой?

Ему никто не ответил.

Четверо парней брели в зловещей тишине, и их шаги глухо и глухо отдавались в этой молочной пелене.

Чжао Тяньи буквально лип к спине Цинь Тяня, дико озираясь по сторонам.

— Могила прадеда где-то вон там, — Лю Лян замер, неопределенно ткнув пальцем в молочную гущу.

Сквозь саван плотного тумана едва угадывались темные, сгорбленные силуэты нескольких надгробий.

— Разделимся? — Неуверенно спросил он.

— Вместе идем, — чеканно отрезал Цинь Тянь, не терпя возражений. — Мгла слишком густая, легко потеряться.

Лю Лян сглотнул и покорно кивнул:

— А… Ну да, логично.

Вдруг Цинь Тянь резко споткнулся и замер на месте. На миг на его лице отразилось полное замешательство, но он тут же взял себя в руки и как ни в чем не бывало шагнул вперед. Остальные даже внимания не обратили.

Однако внутри Цинь Тяня бушевал настоящий ураган: «[Система Убийств]? Что за чертовщина?!»

В тот же миг Чжао Тяньи вытаращил глаза на всплывшую перед взором полупрозрачную панель. Его собственная [Система Наслаждений] наконец завершила загрузку на этом зловещем погосте, окончательно очнувшись от многолетнего сна!

Тяньи мысленно кликнул по иконке.

[Система Наслаждений создана для того, чтобы хозяин берег себя и кайфовал от жизни!]

[Подсчет баллов Наслаждения происходит ежедневно. Чем комфортнее и приятнее проведен день, тем выше награда. Баллы можно тратить в Магазине на ресурсы и снаряжение, а также на повышение ранга Секвенции.]

[Доступен Подарок новичка!]

«Забрать, естественно!», – мысленно рявкнул он.

[Получено: 200 баллов Наслаждения.]

[Пробуждена Секвенция Проклятий – Секвенция 9: Оскверненный.]

[Способность 1: Высокий иммунитет к проклятиям, ядам и болезням.]

[Способность 2: Ослабление боевой мощи противника. Эффективность зависит от разницы в рангах.]

«Две… Две Секвенции?! – …завопил в душе Тянъи. – …Какого черта?! Двойная Секвенция – это же двойная расплата, двойной побочный эффект!»

Он прекрасно помнил каждую строчку своего романа: обычный человек способно вместить лишь одну Секвенцию. Даже у главного героя, Цинь Тяня, она была всего одна!

«Это что… из-за того, что я попаданец?!»

Внезапно хладнокровный взгляд Цинь Тяня мазнул по ближайшему надгробию. Вены на его шее вздулись, и он гаркнул:

— Берегись!

Одной рукой он железной хваткой сгреб Лю Ляна за шиворот и вместе с ним совершил отчаянный прыжок влево.

Чжао Тяньи моментально выскочил из мыслей и рванулся в сторону.

http://erolate.org/book/4966/497581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода