× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Transmigration Sequence Arrival, Enjoying the Apocalypse Fleet Survival / Попал в книгу — наслаждайся выживанием в апокалиптической автоколонне: Глава 24: «Тень на ночной трассе»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Колонна вновь выехала на асфальт. В непроглядной, густой тьме автомобили плелись с огромным трудом, с трудом пробивая сплошную стену ночи.

Чжао Тяньи судорожно сжимал руль. Веки налились свинцом и неудержимо смыкались.

Бесконечные погони, кровавые стычки, бешеный дележ припасов – нервы всё это время были натянуты как струны. Силы окончательно иссякли, и накатывающая волна за волной дикая дремота грозила погрузить его в беспамятство прямо за рулем.

Сцепив зубы и превозмогая усталость, он мысленным усилием вызвал интерфейс.

[Очки Наслаждения: 35]

Вглядываясь в скромную цифру, Тяньи вспомнил, что так и не разобрался в механике повышения уровней Последовательностей. Немедля он развернул вкладку развития.

[Окно повышения Последовательностей]

[Ювелир (47/100)]

[Проклятый (21/100)]

Примечание: курс обмена Очков Наслаждения на очки Последовательности – 10 к 1.

Едва вникнув в суть правил, Чжао Тяньи ощутил, как сердце сжала тупая, жгучая боль. Он едва не зарычал от досады.

В подступившем ранее азарте он ухнул целую тысячу очков в проклятую рулетку, вытащив кучку бесполезного мусора! И только сейчас до него дошло: этой тысячи с лихвой хватило бы, чтобы гарантированно поднять одну из Последовательностей на следующий уровень.

Он спустил всё вчистую. Убыток до глубины души.

— Просадил… Всё просадил, идиот! — Губы Тяньи скривились в нервном тике. Душа разрывалась от сожаления. — Чтоб я еще хоть раз прикоснулся к этой чертовой рулетке… Ни капли больше не потрачу впустую!

Сонливость продолжала накатывать тяжелыми волнами. Тяньи мотнул головой, разгоняя туман в черепе, и уставился на алые габаритные огни внедорожника Го Фана, идущего впереди. Терять бдительность было смертельно опасно.

Вдруг из рации вырвался глухой, трескучий голос старика Го:

— Впереди затор. Похоже, авария. Всем сбросить скорость, держать дистанцию и не отставать.

Чжао Тяньи встрепенулся, мгновенно выкинув из головы досаду, и въелся взглядом в темноту.

На самом краю светлого пятна фар дорога была намертво перекрыта темным, громоздким завалом.

— Ну охренеть теперь! Опять пробка? — из динамика раздался раздраженный ропот Чжан Ху. — Это не трасса, а какая-то парковка под открытым небом!

Машины медленно подкатили ближе, и перед людьми предстала мрачная картина.

Поперек полос лежала огромная фура. Кузов раскололся, и сотни тяжелых бревен рассыпались по асфальту, полностью заблокировав проезд. Рядом в искареженный ком спрессовалось несколько легковушек. Везде валялись обломки бамперов, битое стекло и куски металла. Изрешеченное перекрестком катастрофы шоссе внушало липкий страх.

— Тут не проехать, — хладнокровно оценил обстановку Цинь Тянь. — Либо объезд, либо сдаем назад и ищем другой съезд.

— Нечего плутать, — отозвался Го Фан. — Чэнь Чжуан, твоя работа.

Тяньи и Цинь Тянь переглянулись с немым вопросом: как именно тот собрался расчищать этот завал?

В то же мгновение кожа Чэнь Чжуана покрылась серебристо-серой каменной коркой, а мышцы раздулись до нечеловеческих размеров. Словно монолитный изваяние, он шагнул к обочине, наклонился, запустил пальцы прямо под днище одной из изувеченных легковушек и с глухим рыком рванул её вверх.

Чжао Тяньи обомлел, глядя на это с нескрываемым шоком.

Обычный седан весил никак не меньше тонны, но в руках Чэнь Чжуана он казался невесомой тушкой цыпленка. Здоровяк без видимого труда перевернул тонну металла через отбойник.

Бум!

Машина со грохотом покатилась в кювет, поднимая тучи сухой пыли. Чэнь Чжуан небрежно отряхнул ладони. Его каменная кожа хищно блестела в свете фар.

— Дорога чиста, двигаем! Не чешите репу! — басом прорычал он в рацию.

Выждав пару секунд, старик Го скомандовал:

— Всем приготовиться. Гуськом по правой аварийной полосе. На бревна не наезжать.

Колонна вновь пришла в движение.

Дикое, скатывающееся в скотство безумие в зоне отдыха, а теперь – этот грубый, силовой пролом сквозь завалы… Всё вокруг безмолвно твердило оглашенную истину: прежний, мирный порядок рухнул навсегда. Настал век грубой силы.

— Старик Го, — нарушил тишину Цинь Тянь. — Сколько нам еще плестись, чтобы окончательно оторваться от той аномалии с каруселью?

Рация отозвалась лишь треском помех. Прошло полминуты, прежде чем из нее донесся усталый голос Го Фана:

— Навсегда оторваться не выйдет. Можно только выиграть время. На трассе фоновая скверна слабее, но эта тварь въелась в нас как клещ. Её просто так не стряхнуть.

Он сделать паузу и добавил куда строже:

— И еще. Смотрите не только на дорогу. На обочинах тоже может быть всякое.

В этот момент Чжао Тяньи случайно бросил взгляд правее металлических ограждений, и зрачки его сузились до точек.

За отбойником что-то шевелилось. Это была не машина и не заплутавший выживший.

Пепельно-серое, размытое пятно буквально липло к ограждению. Вывернутые под неестественными углами конечности двигались без единого звука, напрочь игнорируя законы анатомии и физики. Тварь двигалась небыстро, но точно повторяла скорость колонны, неотступно следуя за автомобилями.

Сердце Тяньи ухнуло в пятки, по спине пробежал ледяной липкий ужас.

Он невольно взглянул на головной внедорожник. Го Фан – [Последовательность 8: Избегающий Скверны] – обостренно чувствовал аномалии. Неужели он не замечает эту тень?

Не поддаваясь панике, Чжао Тяньи крепче сжал руль. Ладони мгновенно стали мокрыми и скользкими от пота.

— Старик Го, — тихо, старательно контролируя голос, проговорил он в рацию. — За правым отбойником что-то есть. Оно идет вровень с нами.

Динамик молчал несколько секунд.

— Я видел, — равнодушно отозвался Го Фан. — Это аномалия класса E. Из тех, что умеют затаивать дыхание. Я как раз про нее и предупреждал.

— Не провоцируйте ее, — сухо вмешался Цинь Тянь. — Почует агрессию – нападет. Пока она просто идет рядом, считайте ее диким зверем у дороги. Игнорируйте.

Разумом все понимали логику его слов, но каково это – сознавать, что за тобой в темноте по пятам тащится неизвестная тварь? Нервы у всех были на пределе.

Серая тень двигалась рваными рывками: то приближалась почти вплотную к окнам, так что казалось, вот-вот звякнет стекло, то снова отпрянет назад. От этого молчаливого, нависающего присутствия веяло могильным холодом.

«Пристала, как банный лист», – мысленно ругнулся Тяньи, готовый в любую секунду выкрутить руль.

Спустя еще двадцать минут впереди замаячил темный зев тоннеля. Чёрный провал казался пастью гигантского монстра, дышащего сыростью и ледяным сквозняком.

— Входим в тоннель. Переключить свет на ближний, — скомандовал Го Фан.

Машины одна за другой нырнули под бетонный свод. Внутри было темно и сыро; штукатурка со стен давно обвалилась, обнажив темные, покрытые слизью и плесенью камни. В воздухе стоял стойкий запах гниения.

Едва въехав под арку, Тяньи по привычке коснулся взглядом правой стороны.

К его изумлению, серая тень не стала заходить в тоннель. Она так и осталась висеть бесплотным призраком в густой тени у самого въезда.

— Тварь отстала! Она не идет в тоннель! — выпалил Тяньи в эфир.

— Не расслабляться, — тут же остудил его пыл Цинь Тянь. — На выходе она снова будет нас ждать.

Слова Цинь Тяня сбылись с точностью до секунды.

Едва колонна выскочила из тоннеля обратно под открытое ночное небо, Чжао Тяньи бросил взгляд вправо – пепельно-серая тень снова была тут как тут. На этот раз она держалась еще ближе, едва не скользя по борту его машины.

— Дайте мне вылезти, я размозжу этой дряни башку! — рябкнул из рации разгоряченный Чэнь Чжуан.

— Держать скорость! Без резких маневров и торможений! — жестко оборвал его Го Фан. — Дернетесь – она выберет жертву. Всем сохранять спокойствие!

Не успел он договорить, как идущий первым внедорожник резко ударил по тормозам.

Визг!

Протектор пронзительно взвизгнул по асфальту. Тяньи едва успел вжать педаль в пол, отреагировав в последнюю долю секунды.

— Что там опять?! — выкрикнул Цинь Тянь.

— Дорога… снова заблокирована, — глухо ответил Го Фан.

В нескольких сотнях метров впереди поперек трассы сгрудилась куча брошенных машин. Колонна окончательно встала.

И в то же мгновение, когда колеса прекратили вращаться, Чжао Тяньи почувствовал: леденящее ощущение чьего-то присутствия справа возросло многократно.

Тварь, до этого момента лишь тенью скользившая рядом, сорвалась с места. Почуяв остановку, серая масса вихрем рванулась не к головной машине, а к замыкающей легковушке на самом краю колонны!

— Берегись! — заорал Тяньи, сжимая тангенту рации.

Водитель легковушки тоже заметил угрозу: он забил по клаксону, судорожно замигал дальним светом, но было слишком поздно.

Размытый серый силуэт молнией прошел сквозь боковое стекло, не разбивая его, и проник прямо внутрь салона.

Секунду спустя ночную тишину прорезал полный смертельного ужаса, вопль:

— А-а-а-а-а-а-а!!

http://erolate.org/book/4966/497602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода