× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Among The Stars [Sailor Moon] / Среди звезд [Сейлор Мун]: Глава 5: За правду и справедливость, Превращение!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Луна воспользовалась шансом и выглянула из-за угла: — Сейлор Мун, тебе нужно атаковать, чтобы победить Юму! Сними свою тиару, брось в неё и крикни «Лунная Тиара Активация»!

— Почему я должен это делать? — заныла Сенси. Ага, это Усаги.

— Не думай об этом, просто сделай!

Она подняла руку ко лбу, и драгоценный камень на её тиаре засиял. Она сняла тиару и начала вращать её, металлическая лента светилась золотым, а интенсивность свечения увеличивалась с каждым оборотом. — Лунная Тиара Активация! — Когда она наконец отпустила тиару, та полетела вперёд со вспышкой ослепительного света и идеально обезглавила существо, после чего оно рассыпалось в пыль, которая волшебным образом исчезла.

Это было немного жёстче, чем я ожидал. Тем не менее после смерти Юмы испорченные украшения перестали вытягивать из женщин силы, и теперь они в безопасности.

— Ни...

— Молодец, Сейлор Мун, — крикнул мужчина сверху. — Я не забуду, что произошло здесь сегодня вечером.

— Кто ты такой?! — она резко обернулась и посмотрела на него.

— Меня зовут... Такседо. — С этими словами он театрально взмахнул плащом и ушёл.

И это всё, что потребовалось, чтобы она потеряла голову. Это что, сердечки в её глазах? Какого черта? ... Я просто спишу это на магию и пойду дальше.

— Молодец, Сейлор Мун. — Луна перепрыгнула через него. — Ну и кто же ты такой?

— Я мог бы ответить, но чувствую, что мисс Мун меня не услышит, — возразил я.

— А? Что ты имеешь в виду под... Сейлор Мун! Очнись!

Девушка, о которой шла речь, лишь мечтательно вздохнула, сложив руки.

— Гр-р... Я сказала, выходи из этого состояния! — Она вскочила и попыталась вцепиться в лицо Усаги.

— Ах! Луна! Что ты делаешь?!

— Что ты делаешь, витая в облаках?! Сейчас не время.

— А? О, точно... Прости. — Она моргнула и повернулась ко мне: — Э-э... Спасибо за помощь, но... Кто вы такой?

Я слегка фыркнул, и на моих губах появилась игривая улыбка: — Мне не нужно имя, но, если хотите, можете называть меня так, как меня называют другие. Кажется, теперь меня зовут Фантом.

— А?! Тот парень, вор, о котором ранее упоминал Умино?! Зачем тебе...?! — она замолчала и огляделась. — Ты здесь, чтобы украсть драгоценности у мамы Нару?!

Я усмехнулся: — Меня не интересуют копии.

— ...Значит, Хирото был прав... — она опустила взгляд и пробормотала, прежде чем снова встретиться со мной глазами: — Тогда почему...?

— Джентльмен не может проигнорировать мольбу дамы о помощи, вот и всё. Но если вы так уверены, что сегодня вечером мне нужно совершить кражу, я могу придумать достойное оправдание... — с улыбкой я опустился перед ней на колени и взял её за руку, пока она краснела. — Вы так благородно бросаетесь в опасность ради невинных, несмотря на свою очевидную молодость. Ваша душа, несомненно, драгоценнее всех остальных. Нет кражи достойнее, чем любой момент, который я могу провести, похищая вашу привязанность. — Наклонившись вперед, я поцеловал тыльную сторону её руки в перчатке, и её лицо стало совершенно пунцовым. Забудьте про «глаза сердечки», - у неё просто подкосились ноги.

О, я ещё не раз воспользуюсь этим, когда раскрою ей свою личность. Будет отличное поддразнивание.

Рядом начали шевелиться другие женщины, а это означало, что наше время вышло.

— Увы, похоже, мне пора. Желаю удачи в твоей борьбе со злом, Сейлор Мун. — Я поклонился ей, но она едва обратила на это внимание, и я ушёл, а Луна снова набросилась на неё.

Переодевшись в гражданскую одежду, я вернулся домой, чтобы оценить ситуацию.

Вряд ли она была идеальной.

Десять лет подготовки - и уже в схватке с первым врагом я был лишь помехой, если только не был готов потратить ограниченные ресурсы. Конечно, я мог бы победить сам, если бы использовал свои талисманы, но я знал, как это работает.

Если бы мне пришлось использовать их сейчас, к тому времени, когда мы закончим с Темным королевством, от них не осталось бы и следа. И хотя я не знаю, кто именно появится после этого, я ещё раз прокляну себя за то, что так и не посмотрел сериал и не прочитал мангу. Но я точно знаю, что до того, как мы доберемся до финала, нас ждет множество апокалиптических угроз. А основные законы развития сюжета означают, что всё, что не сработало против первых врагов, не сработает и против последующих.

В то время как у Сенси были целые планеты, которые можно было использовать для усиления, я был вынужден довольствоваться тем, что смог собрать своими руками за последние десять лет с тех пор, как узнал, что я реинкарнировался. На этот момент моё состояние составляло 15 миллионов иен, заработанных на подработках и разумных инвестициях. Хорошая сумма для молодого человека, но далеко не бюджет, который мог бы спасти мир. Я наполовину закончил уроки по мистическим искусствам, потому что мой учитель, полный придурок, сдох на середине обучения, натворив всякого дерьма. Кроме того, я изучал общедоступные курсы по ниндзюцу из деревни Кока и сценическую магию самостоятельно.

И я пытался собрать всё это воедино, чтобы сразиться с буквальным воплощением и источником всего зла во Вселенной.

Шанс, что у меня что-то получится, был невелик. Тем более что ему и так было суждено проиграть. Но даже так… Нару сегодня страдала, Усаги бы с трудом справилась со своим первым боем, и я знаю, что на этом пути… Сенси умирают. Конечно, они поднимаются, но они все равно переживают смерть и помнят о ней.

Если я хоть как-то могу облегчить их ношу, то это шанс, который стоит использовать.

Каким бы маленьким он ни был.

…Да, я посмотрю, можно ли сократить время сна с четырех до трех часов. Мне нужно наверстать всё упущенное время.

——————————————————————————

На следующее утро после нашего обычного распорядка мне впервые пришлось нести Усаги на руках, а не притворяться, что она сама идёт. Волнение прошлой ночи явно сказалось на её состоянии.

— Прошлой ночью мне приснился чудесный сон, — практически пропела Нару в классе, сложив руки и закрыв глаза с улыбкой, от которой исходил свет. — В наш магазин ворвались грабители, и как раз в тот момент, когда они собирались напасть на меня, мой рыцарь в белом костюме бросился на помощь! Ах, его сильные, нежные объятия были такими реальными! Разве ты не любишь такие сны, Усаги? Правда, Усаги? Эй! Ты можешь хотя бы послушать!

— Тише, — простонала блондинка, оторвав голову от стола. — Я так устала. Пожалуйста, дай мне ещё немного поспать! — Она широко зевнула и уронила голову на руки. — Спокойной ночи.

Я тоже не удержался от зевка: — Дай ей пару минут, мисс Сакурада скоро придет. — И все же странно, что она решила, будто это был сон, да ещё и перепутала детали. Неужели Луна что-то сделала после моего ухода?

— А? — Нару наклонила голову. — Я никогда раньше не видела тебя таким уставшим.

— У меня тоже бывают такие дни. Я всего лишь человек, — сухо ответил я.

— Думаю, да.

Вскоре появилась наша учительница и, к большому разочарованию Усаги, тут же разбудила её. Прости, но тайная двойная жизнь не даёт тебе передышки, Сейлор Мун.

http://erolate.org/book/497/45292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода