Готовый перевод Нарушая Божий Промысел / Нарушая Божий Промысел: Глава 26

- Генерал!

Рока-Ра с рычанием просыпается, вытаскивая из-под одного из своих мехов кинжал размером с меч. К счастью для здоровья орка, посмевшего разбудить ее, он достаточно умен, чтобы держаться на расстоянии, и находится в нескольких футах от нее, выглядя напряженным и готовым уклониться, если она вздумает бросить в него оружие, зажатое в крепком захвате.

Но нет, она быстро берет себя в руки и издает недовольный рык, поднимаясь с мехового ложа и убирая кинжал в ножны. Даже не колеблясь, она начинает надевать свои доспехи.

- В чем дело?

Колебания посланника орков сказали ей все, что она хотела знать. Очередные плохие новости. Опять сообщения о саботаже, без сомнения. Когда он молча переминается с ноги на ногу, Рока-Ра рычит и приказывает.

- Говори!

- Оружие, генерал!

Рока-Ра резко смотрит на него, глаза сузились. К счастью, его не нужно больше подталкивать к тому, чтобы он сделал свою чертову работу и передал ей имеющуюся у него информацию.

- Н-ночью... несколько оружейных стоек были взломаны! Наконечники копий срезаны; стрелы сломаны пополам! Топоры расколоты вдоль древка!

Конечно. Конечно, черт возьми. Уже закончив с доспехами, Рока-Ра топает к большой металлической "плите", которая служит ей мечом, и прикрепляет ее к спине. Затем она топает к гонцу, который к этому времени уже вовсю дрожит. Не совсем по-оркски с его стороны, но Темный Генерал прекрасно знает, какой пугающей она может быть.

- Покажи мне.

Он показывает ей. Естественно, она не заставляет его водить ее к каждой стойке с оружием в большом лагере орков. Но те, к которым он ее подводит, показывают всю глубину диверсии. А вокруг них - разъяренные орки, рычащие и огрызающиеся из-за потери оружия. Но Рока-Ра не ожидала, что они будут до чертиков счастливы от всего этого дерьма.

Угомонить две тысячи воинов-орков было ох как не просто. Последние пару недель Рока-Ра почти не высыпалась, особенно когда принимала вызов за вызовом от почти каждого вождя, прибывшего в лагерь. Так уж повелось, так что она одерживала победу над всеми претендентами. Но даже несмотря на это, необходимость снова и снова доказывать свою правоту раздражала до крайности. Если бы Грал-Ра была жива, ей не пришлось бы этого делать. Но если бы ее старшая сестра была жива, они бы не оказались в этой долбанной ситуации.

Некоторые из ее потенциальных соперников даже заставили ее убить их. Ее руки больше не были чисты от крови орков, и это еще больше злило Рока-Ра. Но ничего не поделаешь. Не каждый орк согласится на чистое поражение. А она не могла иметь врагов за спиной, если собиралась воевать со Священной Империей.

Конечно, не все пришли на ее зов. Большинство, Рока-Ра была в этом уверена. Даже больше, чем большинство. Этот лагерь, эти две тысячи орков... они не шли ни в какое сравнение с боевыми отрядами орков прошлого, но представляли собой подавляющее большинство оставшейся военной мощи ее народа. На всей их старой территории, вероятно, было не более двух тысяч орков. То, что Священная Империя называла "дикими землями", было практически опустошено, чтобы сделать возможным появление этого отряда.

И как Священная Империя ответила на ее вызов? Как они отреагировали на новость о том, что она и ее Воинство формируются на юге? Они послали одну небольшую компанию. Всего пять сотен паладинов. Рока-Ра все еще не могла поверить в это. В такую дерзость. Это, блядь, издевательство!

Очевидно, Рока-Ра знала, когда объявила о создании Отряда, что подписывает смертный приговор себе и своему народу.

Но она просто не могла ничего с собой поделать. Это письмо взбесило ее до предела. Стая лжи, явно рассчитанная на то, чтобы сыграть на ее эмоциях. Они пытались использовать ее старшую сестру против нее, пытались заставить ее поддаться на их гребаные уловки. Рока-Ра отказалась, чтобы ее так легко водили за нос. Она отказалась играть в их чертовы игры, идти в их чертовы ловушки.

С того момента, как она прочла то письмо, Рока-Ра решила, что уйдет на тот свет в лучах славы, стараясь изо всех сил уничтожить Священную Империю. Если Темный Повелитель появится где-то по пути, то это будет просто замечательно, но сейчас она не собиралась медлить. Но даже несмотря на это, она все равно была оскорблена тем, как слабо Империя выставила против них свои силы. Пять сотен паладинов? Да она и ее воины перемололи бы их в фарш.

Рока-Ра была настолько озадачена отсутствием настоящего боевого отпора ее Отряду, что последние несколько дней сдерживала свои силы, пытаясь понять, что это за ловушка. Похоже, это было ошибкой. Потому что всего три дня назад началась блядская диверсия.

Она до сих пор не знала, откуда она исходит. Никто, даже ее шаманы, не мог понять, как враг это делает. Она не думала, что паладины способны на это, и, честно говоря, до сих пор не была в этом уверена. Может ли это быть третья сторона? Она не знала, но точно понимала, что кто бы это ни был, ее бойцы с каждым днем становились все более кровожадными.

Все началось с малого. Даже почти неприметно. Несколько испорченных котелков уложили несколько сотен воинов после того, как они съели отравленное рагу. Сначала даже предположили, что рагу было просто плохо приготовлено. Такое случалось, особенно в такое время. Но один из ее шаманов обнаружил, что в горшки для приготовления пищи в невероятно больших количествах была добавлена явно ядовитая трава.

Всех поваров, отвечавших за тушеное мясо, собрали и допросили, но никто из них не раскололся и не признался в предательстве. Насколько можно было судить, они не имели к этому никакого отношения.

После тушения диверсанты превратились в убийц. Они пробирались в палатки воинов более высокого ранга, перерезали им горло и оставляли тела, чтобы их обнаружили утром. Рока-Ра недоумевала, как им удавалось уходить от ответственности, не обнаружив ни одного убийцы. Это должна была быть большая группа, учитывая, как они передвигались и сколько места могли преодолеть за одну ночь. Даже самый мотивированный диверсант не смог бы в одиночку совершить то, что было сделано до сих пор. Это было, откровенно говоря, нелепо.

Рока-Ра привыкла спать с одним открытым глазом, но диверсанты и убийцы были умны. Насколько она могла судить, они даже не приближались к ее палатке. Они также держались подальше от шаманской зоны, несмотря на то, что шаманы орков сыграли важную роль в исцелении тех орков, которых удалось спасти во время первой диверсии, чтобы они снова были в боевой форме.

А теперь было... это. Последняя в череде диверсий. На этот раз диверсанты пришли за оружием. Сотни копий и топоров были испорчены и повреждены, тысячи стрел сломаны... и все это за одну ночь. Это было бы впечатляюще, если бы происходило с кем-то, кроме нее. А так Рока-Ра была вне себя от ярости, когда гонец показал ей последнюю диверсию.

- Что... что нам делать, генерал?

По правде говоря... она не знала. Становилось все более очевидным, что они не могут просто сидеть и ждать, пока паладины захлопнут какую-нибудь ловушку, которую они задумали. Какая-то жалкая кучка Крестоносцев -, что Рока-Ра была вынуждена поверить, что они затеяли какую-то пакость. Вот только ее шаманы, используя свои способности дальновидения, уже несколько дней разведывали лагерь крестоносцев и не видели ничего подобного. Они также обследовали все вокруг и не нашли никаких других лагерей или следов солдат на многие мили.

Конечно, орк, стоявший рядом с ней, не спрашивал ее, что им делать с общей ситуацией. Он спрашивал, что им делать с потерянным оружием. И на этот вопрос... у Рока-Ра тоже не было ответа. По крайней мере, хорошего.

- Ремонтируйте то, что можно отремонтировать, и спасайте то, что можно спасти.

Это не настоящее решение. Она это знает, и он это знает. Как и орки, которые теперь остались без оружия из-за этой последней диверсии. К счастью, мгновение спустя ее окликает другая развивающаяся ситуация, на которой она может сосредоточиться.

- Генерал!

Повернувшись, Рока-Ра обнаружила, что перед ней один из шаманов, занимающих более высокое положение в лагере. Подойдя к нему, она почтительно кивает.

- У тебя есть для меня новая информация?

Ворча, шаман воткнул свой шишковатый посох в грязь перед собой и, кивнув головой, погладил седые волосы на груди.

- На самом деле, есть.

Глаза Рока-Ра загораются при этом, и она стоит немного прямее. Неужели они все-таки нашли ловушку Церкви? Если они знают, где находятся дополнительные силы, то, возможно...

- Как вы знаете, мы уже подтвердили, что принцесса находится в лагере паладинов и что она, похоже, возглавляет крестовый поход.

Медленно кивнув, Рока-Ра нахмурилась. Да, это была информация, которая только усилила уверенность Темного Генерала в том, что все это - чертова ловушка. Мало того, что принцессу всей Священной Империи опознали во вражеском лагере, так еще и якобы видели, как она отдавала приказы и руководила паладинами, словно была их лидером.

Это было, по меньшей мере, смешно. Не может быть, чтобы Рока-Ра создала Отряд орков в две тысячи воинов, первый такой отряд за многие века, и чтобы Священная Империя послала своего единственного наследника трона во главе крестового похода паладинов численностью всего пятьсот человек. Давайте еще, серьезно.

- После долгого утра дальнейшего коллективного применения дальновидения, мы подтвердили, что те крестоносцы перед нами - это все, что есть. Возможно, есть шанс, что подкрепление находится еще дальше, или что они послали эту жертвенную силу, чтобы задержать нас, пока они строят свою оборону вне зоны действия нашего дальновидения.

Нет, это не имело смысла. Если бы это было правдой, Империя не только решила бы пожертвовать дюжиной городов, которые сейчас находились в пределах дневного марша отряда Рока-Ра, но и пожертвовала бы своей принцессой. Если бы принцессы здесь не было, Рока-Ра могла бы поверить, что это всего лишь жертвенная сила, призванная убаюкать ее ложным чувством безопасности. Но сейчас она просто не могла в это поверить.

- Однако сегодня утром мы смогли подтвердить кое-что новое. В лагерь паладинов прибыл новый участник, хотя возможно несколько дней назад. Полуорк, который соответствует описанию нового Предначертанного Героя. Мы полагаем, что он присоединился к Крестовому походу и планирует сражаться на их стороне в предстоящей битве.

Рока-Ра застывает на месте. Кровь в ее жилах стала ледяной. Внезапно все приобретает гораздо больший смысл. Предначертанный герой. Конечно. Как она могла быть такой слепой? Он и это проклятое письмо... из-за них она все это затеяла! Вся причина, по которой она создала этот Отряд!

Неудивительно, что Церковь отправила только жалкую кучку в пятьсот крестоносцев. Неудивительно, что принцесса чувствовала себя в безопасности, когда спешила на фронт, чтобы противостоять оркской угрозе. Предначертанный Герой был угрозой, подобной которой не было. Даже Рока-Ра не была уверена, что сможет победить его. О, она, конечно, попытается. Даже с радостью. Если бы у нее была возможность, она раздавила бы голову этого лживого ублюдка между ладонями и не сомкнула бы глаз после этого.

Но с правильным оружием и доспехами Предначертанный Герой мог использовать свои способности, чтобы стать настоящим ужасом на поле боя. Рока-Ра не сомневалась, что ее воины смогут справиться с ничтожным числом паладинов, против которых они выступали. Но Предначертанный Герой? Он проредит ее народ, как коса пшеницу.

- Что... что советует Круг Шаманов?

Ее голос звучит слабо, даже для ее ушей. Тем временем старый орк, стоящий перед ней, издал ворчание, вытащил пальцы из волос на груди и выдернул свой шипастый посох из грязи.

- Вы собрали этот Отряд, Рока-Ра. Вы заставили десятки вождей подчиниться и собрали подавляющее большинство нашего народа в одну силу. Что советует Круг Шаманов, генерал? Круг советует вам сражаться.

Акцент на последнем слове вытряхнул Рока-Ра из последних крупиц ее мгновенного оцепенения. Она тут же осознает, как глупо поступила. На секунду она позволила себе поддаться сомнениям и смятению. На мгновение она даже подумала о том, чтобы распустить Отряд и приказать своим людям бежать.

Но нет. На данный момент у них все еще было преимущество. Даже Предначертанный Герой не мог гарантировать победу в такой однобокой битве. Однако если Рока-Ра оставит все как есть, она не сомневалась, что саботаж дойдет до такой степени, что все станет невозможным. Они проиграют тысячу раз и, скорее всего, даже не увидят поля боя.

Встретив взгляд старого шамана, Темный Генерал медленно кивнула... и потянулась к своему мечу. Стянув со спины громоздкую плиту потемневшего металла, орк поворачивается и одной рукой поднимает его высоко в воздух над головой, привлекая взгляды всех орков вокруг.

- ДОВОЛЬНО! ПРИГОТОВЬТЕСЬ К БИТВЕ!

Возможно, другие расы сочли бы такую речь неубедительной. Возможно, они ожидали бы пышных речей о том, как они собираются победить своих врагов и уничтожить их полностью. Но Рока-Ра и ее Отряд были орками. Ее воинам не нужно было слышать ничего, кроме этих трех слов.

Могучий рев пронесся по лагерю, пока послание Рока-Ра не достигло каждого уголка, каждой палатки, каждого проклятого камня. Из-за диверсий не у каждого орка есть оружие. Из-за убийств у некоторых даже нет лидеров. Но у всех у них один и тот же голодный взгляд в глазах, и когда они начинают выходить из лагеря огромной ордой, Рока-Ра ведет их за собой, ее обсидианово-черные доспехи привлекают внимание среди всех мехов и обнаженных зеленых грудей.

Она может вести только спереди. Первой вступить в бой может только она. Не потому, что ей нужно укрепить свое положение после того, как последние несколько дней она сидела сложа руки, пока диверсанты возились с ее Отрядом. Не потому, что ей есть что доказывать. Нет, Рока-Ра идет впереди, потому что так у нее больше шансов столкнуться с Предначертанным Героем раньше других. И за его попытку обмана, за его заявление, что он сын ее Старшей Сестры... она собирается проткнуть мечом его чертов череп.

К их чести, Крестовый поход отвечает на наступление Отряда в рекордно короткие сроки. К тому времени, как они пересекают взаимную Ничейную Землю между двумя лагерями, все пятьсот паладинов видны в своих дерьмовых сверкающих доспехах, их оружие светится Святым Светом. Рока-Ра останавливается на расстоянии вытянутой руки, и ее Отряд останавливается позади нее.

Оглянувшись назад, Темный Генерал не видит ничего похожего на формации и четкие полки, которые паладины создали перед ней. Ее отряд - это масса кипящей зеленой плоти, поток орков-воинов, которым есть что доказывать. Многие из них даже не вооружены ничем, кроме кулаков, хотя это не мешает им рычать и огрызаться, готовым к бою, как и все остальные. По лицу Рока-Ра расползается ухмылка. Она никогда не видела более прекрасного зрелища.

Снова посмотрев вперед, Темный Генерал пытается найти Предначертанного Героя или Кронпринцессу. Это будут ее условия победы. Но она не может увидеть ни одного из них, по крайней мере, вначале. Тем не менее, это лишь вопрос времени. Она найдет их, если они не найдут ее первыми. Неважно, сколько паладинов ей придется перебить, чтобы добраться до них.

Ее губы кривятся в почти довольной усмешке, и Рока-Ра направляет свой меч на оборонительные линии паладинов. И снова она не видит необходимости ни в длинной речи, ни в чем-то слишком пафосном. На этот раз достаточно одного слова.

- ВПЕРЕД!

Возможно, другие расы сочли бы такую речь неубедительной. Возможно, они ожидали бы пышных речей о том, как они собираются победить своих врагов и уничтожить их полностью. Но Рока-Ра и ее Отряд были орками. Ее воинам не нужно было слышать ничего, кроме этих трех слов.

Могучий рев пронесся по лагерю, пока послание Рока-Ра не достигло каждого уголка, каждой палатки, каждого проклятого камня. Из-за диверсий не у каждого орка есть оружие. Из-за убийств у некоторых даже нет лидеров. Но у всех у них один и тот же голодный взгляд в глазах, и когда они начинают выходить из лагеря огромной ордой, Рока-Ра ведет их за собой, ее обсидианово-черные доспехи привлекают внимание среди всех мехов и обнаженных зеленых грудей.

Она может вести только спереди. Первой вступить в бой может только она. Не потому, что ей нужно укрепить свое положение после того, как последние несколько дней она сидела сложа руки, пока диверсанты возились с ее Отрядом. Не потому, что ей есть что доказывать. Нет, Рока-Ра идет впереди, потому что так у нее больше шансов столкнуться с Предначертанным Героем раньше других. И за его попытку обмана, за его заявление, что он сын ее Старшей Сестры... она собирается проткнуть мечом его чертов череп.

К их чести, Крестовый поход отвечает на наступление Отряда в рекордно короткие сроки. К тому времени, как они пересекают взаимную Ничейную Землю между двумя лагерями, все пятьсот паладинов видны в своих дерьмовых сверкающих доспехах, их оружие светится Святым Светом. Рока-Ра останавливается на расстоянии вытянутой руки, и ее Отряд останавливается позади нее.

Оглянувшись назад, Темный Генерал не видит ничего похожего на формации и четкие полки, которые паладины создали перед ней. Ее отряд - это масса кипящей зеленой плоти, поток орков-воинов, которым есть что доказывать. Многие из них даже не вооружены ничем, кроме кулаков, хотя это не мешает им рычать и огрызаться, готовым к бою, как и все остальные. По лицу Рока-Ра расползается ухмылка. Она никогда не видела более прекрасного зрелища.

Снова посмотрев вперед, Темный Генерал пытается найти Предначертанного Героя или Кронпринцессу. Это будут ее условия победы. Но она не может увидеть ни одного из них, по крайней мере, вначале. Тем не менее, это лишь вопрос времени. Она найдет их, если они не найдут ее первыми. Неважно, сколько паладинов ей придется перебить, чтобы добраться до них.

Ее губы кривятся в почти довольной усмешке, и Рока-Ра направляет свой меч на оборонительные линии паладинов. И снова она не видит необходимости ни в длинной речи, ни в чем-то слишком пафосном. На этот раз достаточно одного слова.

- ВПЕРЕД!

http://erolate.org/book/4970/498012