Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 7: «Нравы безумца»

Город N. Элитная частная клиника «Нанькан».

Нань Шаочжун медленно открыл глаза. Первым, что всплыло из пелены бессознательности, была ослепительная стерильная белизна, а в ноздри ударил резкий, въедливый запах дезинфицирующих средств.

— Молодой господин очнулся! Очнулся! — истошно закричала медсестра, дежурившая у койки, и пулей выскочила в коридор.

Не прошло и минуты, как в палату, сопя и торопливо переговариваясь, ворвалась целая толпа врачей. Засуетившись вокруг постели, они слаженно принимали выписки, измеряли давление и проводили осмотр.

— Общие показатели в норме, — с облегчением произнес один из них. — Организму молодого господина ничто не угрожает, восстановление идет отлично!

— Но вот с рукой… — запнулся лечащий врач, насупившись и не решаясь продолжить.

Шаочжун замер. Сердце у него сжалось от дурного предчувствия.

— Что с моей рукой? Говори! — взревел он, точно бешеный зверь, и здоровой рукой мертвой хваткой вцепился в халат медика.

Врачи в страхе отшатнулись. По палате прокатился холодный трепет. Задыхаясь от ужаса, лечащий врач наконец набрался храбрости и заговорил:

— Молодой господин… По неизвестной причине в ткани вашей поврежденной руки проникла чужеродная, разрушительная импульсная сила. Она не рассеивается и буквально выжигает мышцы изнутри.

— Мы испробовали все известные методики терапевтического воздействия, но погасить эту внутреннюю энергию так и не смогли, — сглотнув слюну, врач боязливо отвел взгляд от наливающихся кровью глаз Шаочжуна. — И… если это не остановить, импульс полностью уничтожит мышечную ткань, после чего перекинется на кости. А они и без того раздроблены…

Лицо Нань Шаочжуна мгновенно залила мертвенная бледность.

«Так вот почему из-под гипса накатывает эта непрерывающаяся тупая боль… Она гложет меня изнутри, доводя до безумия!»

— Какой худший исход?! Говори правду! — с трудом выкрикнул он, превращаясь в загнанного хищника.

В глубине души он уже догадывался о страшном приговоре, но до последнего отказался верить в неизбежное.

— В худшем случае… рука останется парализованной, — с великим трудом выдавил врач. — Вы будете калекой… до конца своих дней.

С подобным в своей практике он еще не сталкивался. Кто мог подумать, что после удара в руке пациента останется сгусток чужеродной силы, продолжающий терзать плоть? Врач не решился добавить главное: сильнее всего страдает костная ткань. Если не предпринять ничего радикального, уже через двое суток рука Шаочжуна превратится в бесполезную плеть.

— Калекой?! — переспросил Шаочжун. Его красивое аристократическое лицо исказилось от нечеловеческой злобы. — Ты смеешь утверждать, что я стану калекой?! Вранье! Брешь!

С этими словами он с силой толкнул доктора. Тот не удержал равновесия, отлетел назад и больно грохнулся на пол.

Но Шаочжуну этого показалось мало. Потеряв над собой контроль от ярости, он соскочил с кровати и из изо всех сил сокрушительно заехал ногой медику прямо в лицо. Один удар, второй, третий… Он методично выбивал из упавшего дух, целься исключительно в голову.

Лицо врача превратилось в кровавое месиво. Заплывшие от гематом глаза и сломанный нос не позволяли ему даже взмолиться о пощаде – из горла вырывался лишь жалобный стон.

— Молодой господин… Мы правда бессильны… Мы собрали лучших хирургов со всей клиники, пригласили профессоров провинциального уровня… Но все они в один голос говорят, что повреждения невосполнимы…

Хруст!

Закончить доктор не успел. Носок тяжелого ботинка Шаочжуна со всего маху впечатался ему прямо в челюсть.

— Кха! — Врач сплюнул на пол густую ало-черную юшку вместе с выбитыми зубами.

Стоявшие рядом медики не смели обронить ни слова. Повисла звенящая тишина. Они безмолвно расступились, образовав вокруг избиваемого коллеги свободное пространство, чтобы, не дай бог, не попасть под горячую руку.

— Хи-хи… — тяжело дыша, сдавленно заходясь в зловещем хохоте, выгнул губы Шаочжун.

— Отец платит вам огромные деньги! Кормит вас в этой частной клинике! И ради чего?! Вы же абсолютные ничтожества! Вы даже не способны вылечить мою руку! — надрываясь от крика, он продолжал избивать полуживого человека, пока тот окончательно не потерял сознание, запятнав кровью белоснежный халат.

— Вышвырните этого мусора вон! И оформить увольнение! — прошипел Шаочжун, тяжело переводя дух. — В моей клинике нет места никчемным бездельникам! Нам нужны настоящие специалисты. Если вы все тут такого же уровня – убирайтесь вслед за ним!

— Есть еще желающие уволиться?! — рявкнул он на вжавшихся в стены врачей.

В ответ была лишь гнетущая тишина. В палату, дрожа от страха, боязливо прошмыгнули двое охранников. Они подхватили бессознательное тело врача за руки и поволокли к выходу, оставляя на линолеуме длинную алый след.

Несмотря на дикий страх перед непредсказуемым и жестоким нравом молодого господина, подавать заявление об уходе никто не торопился.

Во-первых, сделать это прямо сейчас – значит напроситься на расправу. В городе N семья Нань хоть и не обладала абсолютной властью, но стереть в порошок рядового врача для них было так же просто, как щелкнуть пальцами. Кровавый след на полу служил более чем наглядным напоминанием.

— Не хотите уходить? — Шаочжун хищно изогнул бровь и с холодной ухмылкой вытер липкую кровь с пальцев о белоснежную простыню. — Раз так, даю вам три дня! Если за это время вы не вылечите мою руку – вылетите из структуры «Нанькан» со свистом! И я лично позабочусь о том, чтобы ни одна клиника в городе N больше никогда не взяла вас на работу!

— Ищите лучших профессоров, поднимайте древние методики – мне плевать! Семья Нань не намерена содержать дармоедов и молиться на вас, как на святых!

— Вон отсюда!

Послушавшись приказа, врачи и медсестры толпой выскочили за дверь, точно ошпаренные. Невзирая на глухой затаенный гнев, никто не дерзнул возразить – все покорно разбрелись по кабинетам лихорадочно искать решение.

Выплеснув накопившуюся злобу, Шаочжун немного успокоился. Но тут перед его глазами вновь возникло холодное, исполненное сурового величия лицо Цзи Уя. Гнев вспыхнул с новой силой, аж зубы заскрипели.

— Цзи Уя! — сквозь зубы, процедил он каждое слово с такой ненавистью, будто въедался ими в самую плоть врага.

— Ты посмел сделать меня инвалидом… Отлично! Прекрасно! Слышишь?! Я заставлю тебя содрогнуться от этой боли! Ты переживешь ее в тысячекратном размере!

— И эта дрянь… Как она только осмелилась вырваться из моих рук?!

Он сжал челюсти так, что желваки заходили ходуном, вытащил здоровой рукой телефон и набрал знакомый номер.

— Алло, Нань-шао? Какими судьбами? Чему обязан столь высокому вниманию? — раздался из динамика развязный, наглый голос. На заднем плане слышался пьяный шум, стук костей маджонга и капризные женские смешки.

Лицо Шаочжуна перекосило от отвращения, но он пересилил себя и сухо произнес:

— Цяо Хай, есть работа.

Человек на том конце провода звался Цяо Хаем. Имя звучит обыденно, но за ним скрывался истинный хозяин теневой жизни Западного района города N. Под его началом ходила целая армия отчаянных головорезов. Цяо Хай никогда не заморачивался моралью и методами – для него существовал только результат. И добивался он его с предельной жестокостью.

Каждый разговор с этим подонком выбивал Шаочжуна из колеи. Ему казалось, что он опускается до уровня уличного мусора. Однако пришлось признать: карта эта была невероятно козырной. Цяо Хай без лишнего шума решал самые грязные проблемы. В конце концов, то же похищение Чэнь Цзыжоу прошло именно через его руки.

— О-о-о! Ну говори, Нань-шао! Кого на этот раз присмотрел? Какая цыпочка тебе приглянулась? Или какой-то бедолага перешел дорогу нашему дорогому молодому господину? — хохотнул Цяо Хай.

Судя по тону, он вовсе не воспринимал звонок всерьез, считая это очередной капризной блажью богатого сынка.

— Так-так-так, у меня «ху»! Победа! — гаркнул Цяо Хай, со смехом выдыхая густой сигаретный дым и без зазрения совести тиская сидящую на коленях девицу.

Но следующая фраза Шаочжуна заставила его мгновенно замереть.

— Надо урыть одного человека. Переломай ему все руки и ноги, а потом доставь ко мне! Я плачу десять миллионов!

http://erolate.org/book/4976/498149