Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 10: «На ножах»

Выйдя из казино «Даксин», Цзи Уя задумчиво окинул взглядом улицу.

Заметив припаркованный неподалеку черный седан, он лишь горько усмехнулся и покачал головой.

Ну что за неугомонные люди…

Еще когда он покидал VIP-зал, то обратил внимание, что вышибалы и крупье штабелями валялись на полу, а всех посетителей словно ветром выдуло. И он прекрасно знал, чьих это рук дело. На подобные выходки в его окружении был способен только один человек. В голове мгновенно возник образ: дерзкая девчонка с яркими фиолетовыми волосами и сочными, алыми губами.

Эта смутьянка обожала хвостом ходить за ним и «убирать мелкие неприятности». Сколько бы он ни просил её не вмешиваться – всё впустую. Стоило ей освободиться от очередного задания, как она тут же возникала рядом, гордо именуя это «содействием в выполнении миссии».

Со временем Цзи Уя просто махнул рукой: пусть делает что хочет.

Вспомнив об этом, он с улыбкой качнул головой. Его подчиненные явно пренебрегали прямыми приказами, но устраивать разборки прямо сейчас он не стал. Сделав вид, что ничего не заметил, Цзи Уя сел за руль своего автомобиля и плавно тронулся с места.

Едва его машина отъехала от обочины, Шан Минъин стремительно вернулась в черный седан.

— Гони! — бросила она водителю.

Нин Юань, не сводя глаз с красных габаритных огней уезжающего авто, не удержался от колкости:

— И зачем, спрашивается, ты за ним таскаешься? Босс пошел развлечься, а ты, женщина, вечно лезешь под руку!

Шан Минъин, вопреки обыкновению, даже не вспыхнула. Она лишь молча смотрела в окно, и в её глазах плескалась сложная гамма чувств.

«Я просто хочу сделать для него хоть что-то…» – тихо подумала она.

***

Цзи Уя направился прямиком в крупнейший торговый комплекс города N. Этот гигантский центр объединял под своей крышей рестораны, развлекательные зоны, салоны одежды и мебельные шорумы – идеальное место, где можно было купить абсолютно всё и сразу.

Первым делом он отправился в мебельный отдел. Однако, глядя на бесконечные ряды гарнитуров всевозможных стилей и расцветок, Цзи Уя почувствовал легкое замешательство.

Хотя он и носил гордое звание Бога Войны, в быту предпочитал строгий минимализм, терпеть не мог лишней суеты и выбирал исключительно темные, приглушенные тона. Но что, если Чэнь Цзыроу такой интерьер не понравится? К тому же в доме теперь будут жить двое детей.

Посомневавшись немного, Цзи Уя решительно шагнул в павильон, оформленный в светлых, уютных тонах.

За стойкой администратора сидела длинноволосая девушка. Она лениво подняла сонное лицо, потерла глаза и тут же снова уткнулась в стол, пробормотав с глубоким зевом:

— Смотрите, что нужно… Надумаете покупать – зовите.

Сказав это, она накрылась локтём и продолжила дремать.

«Весьма своеобразный подход к ведению бизнеса…», – про себя усмехнулся Цзи Уя, хотя тишина и отсутствие навязчивых продавцов его только порадовали.

Бегло осмотрев экспозицию, он подошел к стойке и постучал пальцами по полированной столешнице:

— Девушка, я готов оформить заказ.

— М-м-м… Что именно вас заинтересовало? — сонно промямлила она, не открывая глаз.

— Вот то, то и вон то, — Цзи Уя небрежно указал на несколько кроватей и обеденных столов.

— В смысле? Вы хотите забрать все эти позиции? — Продавец наконец сбросила с себя дремоту и подскочила на месте. Взглянув на покупателя, она ахнула:

— Ого… Какой красавчик!

Цзи Уя давно привык к подобным реакциям, поэтому, ни дрогнув ни одним мускулом на лице, спокойно произнес слова, повергшие девушку в шок:

— Вы меня не так поняли. Я беру всё, что есть в зале, кроме того, на что только что указал.

— А… Э-э… Поняла! — Девушка заторможенно кивнула, гадая, не послышалось ли ей.

В этот момент от самого входа раздался звонкий, властный голос:

— Погодите! Вот этот чайный стол приглянулся мне, так что я его забираю!

В павильон вошла высокая девушка с короткой стрижкой. От неё веяло властностью и стальной уверенностью – выправка выдавала в ней натуру решительную и бескомпромиссную.

Сонливость консультанта как рукой сняло. Она испуганно вытянулась в струнку и поклонилась:

— Госпожа Чжан!

Затем девушка с виноватым видом повернулась к Цзи Уя:

— Простите великодушно, уважаемый клиент… Я могу продать вам всё, кроме этого чайного столика.

— Нет, — Цзи Уя слегка изогнул бровь и ледяным тоном чеканно произнес:

— С каких пор у вас такие правила? Кто первым пришел – того и товар.

Он вспомнил, что Чэнь Цзыроу очень любила древнюю традиционную чайную церемонию, и именно поэтому этот изысканный столик привлекал его внимание в первую очередь.

— Мужчина, что за хамство?! — Чжан Чжияо нахмурила аккуратные бровки и раздраженно взмахнула рукой. — Я плачу пятьсот тысяч! Он мой!

Столик стоил от силы несколько десятков тысяч, но она одним махом взвинтила цену в разы. Назвав сумму, Чжан Чжияо победоносно взглянула на конкурента.

— Миллион, — бесстрастно произнес Цзи Уя, будто речь шла о сущих копейках.

Деньги для него действительно давно превратились в бессмысленные цифры. Его капиталами за рубежом управляла целая команда финансовых гениев, и состояние давно достигло астрономических масштабов. Он даже не моргнул бы, потратив миллион на какую-то мелочь.

— Миллион сто тысяч! — не уступала Чжан Чжияо.

— Полтора миллиона.

…

— Три миллиона, — подвел черту Цзи Уя, бросив цифру с ледяным спокойствием.

— Да как ты… — Чжан Чжияо задыхалась от праведного гнева, но перебить ставку уже не могла.

Она хотела сделать дедушке достойный подарок на день рождения, но никак не ожидала встретить такого упертого и упрямого самодура. Отдать три миллиона за мебельный гарнитур стоимостью в гроши? Чжан Чжияо знала себе цену, и даже будучи изнеженной наследницей клана Чжан, не могла позволить себе подобную глупую транжиристость.

Поколебавшись пару секунд, она закусила аленькую губку и попыталась зайти с другой стороны:

— Послушай, уступи мне этот стол! Я – молодая госпожа из семьи Чжан!

Выпалив это, она гордо закинула голову, ожидая привычной реакции. В городе N любой мужчина, узнав, что перед ним дочь великого клана Чжан, тут же из кожи вон вылез бы, лишь бы угодить ей. Увы, на её пути встал Цзи Уя.

— И что с того? — сухо отозвался он.

Даже не удостоив ее взглядом, Цзи Уя приложил карту к терминалу и продиктовал адрес доставки:

— Привезите всё сегодня. И желательно прямо сейчас.

— А… Д-да, разумеется! — Консультант за стойкой окончательно опешила.

Огромный чек за элитную мебель, три миллиона за один лишь чайный стол… Общая сумма превысила пять миллионов юаней, а этот человек даже глазком не моргнул! Да кто он вообще такой? Должно быть, избалованный наследник какого-то могущественного клана из столицы?

Чжан Чжияо подумала о том же. Видя, что загадочный незнакомец направляется к выходу, она поспешила за ним:

— Ты из какого рода? Тоже приехал на юбилей к божественному лекарю Чжан Чжунъюю?

«Чжан Чжунъюй…»

Услышав это имя, Цзи Уя слегка приостановился и впервые с интересом окинул девушку взглядом. Прославленный лекарь и целитель Чжан Чжунъюй гремел своими чудесами на весь город N. Цзи Уя, выросший в этих краях, превосходно знал, о ком речь. Он не ожидал, что эта взбалмошная девица окажется родной внучкой старого мастера.

В его голове мгновенно созрел план. Он вспомнил о порванных сухожилиях на руках и ногах Чэнь Цзыжоу. Подобные тяжелейшие увечья мог исцелить только врач с поистине выдающимся, филигранным мастерством.

Подчиненные Цзи Уя были отъявленными головорезами и безумцами, умеющими лишь отнимать жизни. Что же касается военных медиков высшего ранга, то у них действовал железный устав – спасать только солдат. К тому же Цзи Уя не мог рисковать, раскрывая Чэнь Цзыжоу. И дело было даже не в её согласии. За границей у Бога Войны числилось слишком много смертельных врагов. Пока он был один, никакая опасность ему не грозила, но если бы эти озверевшие наемники узнали о Цзыроу…

Тогда мелкая шелупонь вроде клана Нань показалась бы им безобидной детской забавой.

— Когда банкет? — спросил Цзи Уя.

— Через три дня, — на автомате ответила Чжан Чжияо, но тут же опомнилась и вспыхнула:

— Погоди! Так ты приехал не поздравить дедушку?! Тогда какого черта ты отобрал у меня этот стол?!

Цзи Уя даже не думал пускаться в объяснения. Он решил, что позже просто поручит Чжан Чжияо навестить Чжан Чжунъюя и уговорить его заняться лечением Чэнь Цзыжоу.

— Эй, я с тобой разговор веду! – с обидой воскликнула Чжан Чжияо.

Где бы она ни появлялась, мужчины всегда осыпали её комплиментами и сдували с неё пылинки. Но этот несносный тип даже не смотрел в её сторону! К тому же у него был настолько широкий и быстрый шаг, что девушке приходилось буквально бежать следом, чтобы не отстать.

Так, споря на ходу, они сами не заметили, как вышли из торгового центра.

Цзи Уя намеревался отправиться домой, а уже после того, как исцелит Чэнь Цзыжоу, привезти её с детьми сюда, чтобы полностью обновить им гардероб. Но едва он сел в салон, как Чжан Чжияо юркнула на соседнее кресло. Его суровые брови тут же сошлись к переносью:

— Пошла вон из машины!

http://erolate.org/book/4976/498152