× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 11: «Засада»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И не подумываю даже! — Ножка в изящном туфельке с размаху опустилась на полик. — Ты заграбастал то, что принадлежало мне, и ты вернёшь это немедленно!

Чжан Чжияо с пелёнок купалась в роскоши и неге. В упрямой прелестной головке даже мысли не допускалось, будто в этом мире существует хоть что-то, недоступное её капризу.

И надо же было встретить этого дерзкого неотёсанного упрямца, дерзнувшего скрестить с ней шпаги! В груди девушки сладко и тревожно ёкнуло – неукротимая волна нездешнего, совершенно незнакомого чувства вдруг захлестнула её существо.

— Диковина куплена на мои собственные деньги, — холодный тон Цзи Уя резал не хуже стали. — С чего ты взяла, будто я её сцапал?

Пронзив взбалмошную девицу равнодушным взглядом, он вышел из машины, одним махом обогнул капот и распахнул дверцу с её стороны. Железная хватка мужчины обрушилась на плечо девицы, выдёргивая её наружу.

— А-а-а! Да как ты смеешь?! — взвизгнула Чжан Чжияо.

Ещё никогда в жизни с ней не обращались столь бесцеремонно. Стальные пальцы Цзи Уя сомкнулись на её изящной шее. Вместе с касанием сквозь кожу проникла странная, подавляющая сила – мгновение, и всё тело девушки налилось свинцовой слабостью, не позволяя вымолвить и звука, не то что оказать сопротивление.

— Помогаю спуститься, — с сухой ухмылкой бросил он.

Пальцы разжались, и Чжан Чжияо беспомощным кулем шмякнулась прямо на пыльную обочину.

— Ты хоть соображаешь, чья я внучка?! — верещала она, пытаясь пригладить разметавшиеся волосы. — Мой дедушка – сам Чжан Чжунъюй! Его имя гремит на весь город N! Да как у тебя рука поднялась?!

— Надо же. И что с того? — отозвался он без тени трепета.

Цзи Уя намеревался отправиться домой, а уже после того, как доставит купленную мебель и исцелит Чэнь Цзыжоу, привезти её с детьми сюда, чтобы полностью обновить им гардероб.

Даже не удостоив сидящую на земле красавицу повторным взглядом, он скользнул за руль. Рявкнул оживший мотор, из-под колёс рванул клуб рыжеватой пыли, и машина умчалась прочь.

Разъярённая Чжан Чжияо осталась одна на дороге. Вне себя от обиды, она с досадой притопнула ножкой, провожая взглядом удаляющийся силуэт. Но по мере того как машина превращалась в тёмную точку, гнев уступал место странному оцепенению.

Никто и никогда не смел поступать с ней так властно и грубо. В этом парне дышала дикая, необузданная сила – первобытная властность, от которой сладко замирало сердце.

«Неужели… это и есть настоящий мужской характер?»

Неведомое чувство расцветало в душонке избалованной принцессы, вытесняя злобу тёплым волнением.

— Ну посмотри у меня, явишься ты на банкет в честь дедушкиного дня рождения или нет! — пробормотала она с лёгкой ухмылкой, поправляя юбку. — Только попробуй прийти – уж я-то заставлю тебя плясать под мою дудку!

Тем временем Цзи Уя размеренно вёл автомобиль, намереваясь проведать Чэнь Цзыжоу, как вдруг в зеркале заднего вида промелькнули два хищных силуэта. Машины пристроились в хвост, явно не намереваясь отставать.

За рулём ведущего авто сидел Цяо Хай. Нань Шаочжун отвалил ему круленькую сумму – целых десять миллионов, – лишь бы тот отправил Цзи Уя на тот свет.

Приняв щедрый аванс, этот теневой делец задействовал все свои связи и в считаные минуты выследил цель по записям камер подземного паркинга.

План был прост как день: дождаться, пока наглец выедет на шоссе, протаранить его и обставить всё как банальное ДТП со смертельным исходом. Для такого зубра подпольного мира города N подобные тёмные делишки были обычным ремеслом.

Вот только сегодня отлаженный сценарий дал сбой. Сколько Цяо Хай ни давил на газ, нагнать жертву никак не удавалось. Улицы сменились пригородными перекрёстками, а затем и вовсе виляющей грунтовкой.

Глядя на то, как ловко машина Цзи Уя виляет по узким просёлкам, Цяо Хай с запоздалой досадой осознал: его раскусили с самого начала! Этот дьявол просто водил их за нос, заманивая подальше от городских камер!

— Газ в полик! — взревел он на подчинённых. — Он нас просёк! Хватит играть в прятки – тараньте его!

Подручные мгновенно утопили педали, и тяжёлые седаны с ревом устремились в погоню.

— Липнут как мухи, — хмыкнул Цзи Уя, мазнув взглядом по зеркалу.

Он с удовольствием растерзал бы преследователей прямо на месте, но устраивать бойню на оживлённых улицах было бы слишком опрометчиво. Посему он и увёл хвост за город.

Но тут в отражении мелькнула ещё одна тень – чёрный незаметный автомобиль, пристроившийся за наёмниками. Узнав машину, Цзи Уя лишь ухмыльнулся.

Что ж, похоже, пачкать руки сегодня не придётся.

В третьем автомобиле мчались Нин Юань и Шан Минъинь.

— Не стоит беспокоить босса из-за такой швали, — бросил Нин Юань, крутя руль. — Покончим с ними сами.

— Согласна, — отозвалась Шан Минъинь, цепко оценивая дистанцию. — Войдём в контакт на том крутом повороте.

Стрелка спидометра мгновенно перевалила за сто восемьдесят километров в час. Они летели по узкому горному серпантину, где изобилие закрытых поворотов не прощало ни малейшей ошибки. Для обычного водителя такаяезда была бы чистым самоубийством.

Но за рулём сидели ветераны элитного спецназа – асы, для которых предельные скорости были родной стихией. Сам Цзи Уя мчался по этому аду так легко, будто прогуливался по парку, и его подчинённые ничуть ему не уступали.

Нин Юань и Шан Минъинь засекли засаду ещё в городе, но, как и их командир, ждали глухого места, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Подходящий момент настал на шпильке с поворотным углом почти в сто восемьдесят градусов.

Бум!

Цяо Хай даже не успел сообразить, что произошло. Оглушительный удар чудовищной силы смял корму его авто и швырнул машину прямо в пропасть.

Шан Минъинь сработала филигранно: одним точным манёвром она подбила сразу два автомобиля – и самого Цяо Хая, и его идущих следом головорезов.

Их бронированный седан, собранный по специальному заказу ведомства, способен был выдержать лобовой таран на полной скорости, оставив от обычного авто лишь груду металлолома. Скинуть в пропасть паршивые машинки бандитов для такой махины не составило ни малейшего труда.

Сминаемый железобетонным ударом металл визжал, машины кувыркались по крутому склону, разлетаясь на куски. Цзи Уя бросил короткий взгляд в зеркало заднего вида и, даже не притормозив, направил свой автомобиль по объездной тропе обратно к городу.

Зачем тратить время на лишнюю суету, когда верные люди способны уладить всё без твоего участия?

Проезжая мимо, Цзи Уя едва заметно кивнул подчиненным через опущенное стекло. Нин Юань и Шан Минъинь кивнули в ответ, оставаясь на месте для зачистки территории.

Вычислить заказчика не составляло труда. Нань Шаочжун оставался единственным прямым врагом Цзи Уя в этом городе. После того как ему переломали руки, жажда мести была лишь вопросом времени.

Что ж, если крыса решила огрызнуться – сидеть сложив руки Цзи Уя не намеревался. Едва он переступил порог своего дома, как на планшет уже упал исчерпывающий отчёт о сегодняшних неудачливых киллерах.

Возглавлял нападение некий Цяо Хай – королёк местного преступного мира и верный пёс семейства Нань.

Цзи Уя пробежал глазами строчки, и его бровь дёрнулась.

Раз эта теневая империя держится на поводке у Нань Шаочжуна – значит, ей пора отправиться на свалку истории.

Палец скользнул по экрану, набирая номер Нин Юаня.

— Вы закончили с мусором?

— Всё чисто, командир! — чеканно отозвался трубка.

— Тогда собирайтесь. Проведёте меня в одно место.

С момента возвращения он ещё ни разу не демонстрировал этой швали свою настоящую силу. Что ж, пришло время напомнить этому городу, кто здесь хозяин.

— Будем через десять минут! — гаркнул Нин Юань, едва не подпрыгивая от восторга. Он слишком долго ждал этого приказа!

http://erolate.org/book/4976/498153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода