Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 13: «Торжественный прием»

Покончив с очередным делом, Цзи Уя не торопясь покинул разгромленный притон. Сегодня он нанес еще один сокрушительный удар по подпольной империи Нань Шаочжуна, вырвав с корнем одну из его крупнейших группировок.

Интересно, как скрипнет зубами Нань Шаочжун, когда до него дойдут вести? Впрочем, это лишь скромный аванс. Цзи Уя намеревался заставить враг выпить чашу мести до самого дна.

— Командир, каков наш следующий шаг? — Нин Юань, давно связывавший с Цзи Уя узы крепкой дружбы, по привычке обратился к нему как к старшему наставнику.

Шан Минъин на его фоне выглядела более сдержанной, с трудом скрывая субординацию. Цзи Уя не придавал особого значения условностям – для него было важно лишь то, что они готовы плечом к плечу идти в бой. Впрочем, раз уж соратники предпочитали держать дистанцию и соблюдать суровый этикет, он не стал их переубеждать.

— Ждите моих указаний и не выдавайте себя, — ровным тоном отозвался Цзи Уя. — Через пару дней начнется настоящая работа.

Он отчетливо понимал: выведенный из себя Нань Шаочжун не выдержит и попытается нанести ответный удар уже в ближайшие сорок восемь часов. И именно тогда наступит идеальный момент для окончательного разгрома.

Но сейчас все смуты внешнего мира отступали перед одной-единственной вещью – здоровьем Чэнь Цзыжоу. Восстановление ее истощенного тела стало для него первостепенной задачей. За последние дни Цзи Уя перебрал десятки именитых врачей и знахарей, пытавшихся вернуть ей жизненные силы. Вернуть тонус оказалось не так трудно, а вот исцелить глубокие увечья – задача почти невыполнимая.

Расправившись с дневными заботами, Цзи Уя вернулся в дом. Обе дочурки уже оттаяли и с радостным писком липли к нему, едва он ступал за порог. И лишь Чэнь Цзыжоу неподвижно лежала на постели, крепко сжав губы и упрямо отворачиваясь прочь.

Цзи Уя глубоко чувствовал вину перед этой женщиной и детьми за годы своего отсутствия. Не зная, как искупить грехи, он окружил их небывалой роскошью и предоставил лучшие условия, лишь бы хоть немного утихомирить тоску и стыд, терзавшие его душу.

Видя, что жена не намерена заводить разговор, Цзи Уя смущенно переключил внимание на девочек. На полях сражений он был непреклонным Богом Войны, перед которым трепетали армии, но под крышей родного дома вся его суровость и властность испарялись без остатка.

Младшие дочки, напротив, были с ним невероятно ласковы. Щебеча без умолку, они рассказывали отцу, как мама сегодня поела, и делились своими детскими секретами. Цзи Уя украдкой бросил взгляд на кровати – на бледном, застывшем лице Чэнь Цзыжоу мелькнула едва заметная тень эмоций.

Уложив дочерей спать, когда за окном окончательно сгустились сумерки, Цзи Уя тихо подошел к изголовью постели жены.

— Как ты себя чувствуешь? Получше? — мягко спросил он.

Чэнь Цзыжоу осталась холодна, не желая открывать ему душу, и лишь еле заметно кивнула.

— На днях один почтенный целитель из города Н празднует свой юбилей, — тихо заговорил Цзи Уя. — Завтра я наведаюсь к нему. Если получится, я уговорю его заняться твоим лечением.

Он знал, сколь тяжелы раны Чэнь Цзыжоу. Перерезанные сухожилия на руках и ногах в прежние времена означали бы приговор – пожизненную инвалидность.

Однако союз современной медицины и древнего искусства традиционных врачевателей давал надежду. Цзи Уя не молил о чудесах – он лишь хотел видеть Чэнь Цзыжоу здоровой и улыбающейся, а не угасающей день за днем на больничной койке.

Не получив ответа, Цзи Уя тихо вздохнул и ушел в соседнюю комнату. Вернувшись в город, он приобрел для семьи роскошный двухэтажный особняк с несколькими спальнями, так что места хватало с избытком.

Зайдя в случайную спальню, он опустился на кровать и мгновенно погрузился в сон.

Закаливший тело в горниле битв, Великий Маршал превосходил обычных людей выносливостью – во время опасных операций он мог не смыкать глаз по четыре дня подряд. Но в мирной жизни Цзи Уя строго следил за режимом, понимая, что здоровый сон – залог безупречной боевой формы.

Проснувшись на следующее утро около девяти часов, Цзи Уя быстро собрался, сел за руль своего автомобиля и направился на банкет в честь юбилея Чжан Чжунъюя.

Старейшина врачебного цеха, снискавший непререкаемый авторитет среди мастеров традиционной медицины, привлекал к своей персоне огромное внимание. Когда Цзи Уя подъехал к пятизвездочному отелю, у входа уже яблоку негде было упасть.

Сотни зевак теснились на площади, надеясь хотя бы краем глаза увидеть легендарного лекаря. А те, кто обладал властью и деньгами, спешили выстроиться в очередь с богатыми подарками, открывавшими двери на торжественный прием. Пропускной ценз был суров: внутри собирался исключительно цвет высшего общества.

Чтобы получить заветный билет, гости должны были преподнести юбиляру дары стоимостью не менее ста тысяч юаней. По сути, эта сумма служила входной платой на элитный праздник.

— Здравствуйте. Вот мой подарок и чек, — произнес Цзи Уя, подойдя к стойке регистрации. Он поставил на стол изысканный чайный сервис за три миллиона юаней и предъявил квитанцию из антикварной лавки.

Принимающий распорядитель опешил, глядя на цифры в чеке: человек, способен небрежно пожертвовать три миллиона, явно был персоной невероятного масштаба.

Но не успел Цзи Уя сделать и шага к дверям, как перед ним резко вырос мужчина в строгом костюме.

— Прошу прощения, — с ледяным высокомерием произнес он. — Я управляющий этого отеля. У нас есть серьезные основания полагать, что ваша квитанция – подделка. Пожалуйста, подождите здесь, пока мы не проверим подлинность документов.

Цзи Уя слегка нахмурился, смерив собеседника холодным взглядом:

— С чего вдруг такие подозрения?

— На мой профессиональный взгляд, ваш чайный набор тянет от силы на пару десятков тысяч – тут и сотней не пахнет, — с ухмылкой заявил управляющий. — А в чеке красуется цифра в три миллиона! Это чистейшей воды мошенничество. Попытаться проникнуть на закрытый прием по фальшивой бумажке… Что ж, я видел немало таких проходимцев, как вы.

На самом деле управляющий лукавил. Причина его дерзости крылась в ином: перед началом банкета внучка самого Короля Лекарств лично просила его задерживать любого, кто явится с чайным сервизом в качестве подарка, и тут же докладывать ей.

Перехватить такого гостя в самом начале вечера – настоящая выслуга! Если удастся выслужиться перед любимицей самого Чжан Чжунъюя и наладить связи, в будущем это принесет огромную выгоду. От этих мыслей управляющий едва сдерживал торжествующую улыбку.

— А если квитанция настоящая? — спокойно уточняя, спросил Цзи Уя.

— Даже если и так, вы войдете только после нашей проверки! — отрезал тот.

Глаза Цзи Уя опасное блеснули. Он уже готов был преподать хаму урок, как вдруг у парадного входа бесшумно замер представительский «Роллс-Ройс». Дверца вип-автомобиля распахнулась, и из нее поспешно вышел солидный мужчина.

Цзи Уя повернул голову – из машины выскочил Юнь Чжичэн.

Заметив Цзи Уя, влиятельный бизнесмен тут же преобразился и на цыпочках, сияя подобострастной улыбкой, помчался к нему.

Толпа ахнула: один из самых могущественных и уважаемых людей города Н семенил навстречу скромно одетому незнакомцу, словно верный слуга!

Кто же, черт возьми, этот молодой человек?

http://erolate.org/book/4976/498155