Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 14: «Знакомый Юнь Чжичэна»

— Чжан… господин Цзи! Вы тоже здесь? — с изумлением произнес рослый мужчина, едва не назвать того прежним титулом.

В городе N едва ли найдется человек, не слышавший имени Юнь Чжичэна. Этот авторитетный теневой делец привык к тому, что где бы он ни появился, его всегда сопровождает внушительная свита и всеобщее почтение.

Цзи Уя сдержанно кивнул и произнес:

— Цзыжоу нездоровится. Я пришел сюда в надежде, что старец Чжан согласится осмотреть ее и помочь с лечением.

— Вот так удача! — просиял Юнь Чжичэн. — Мы с почтенным Чжаном давние приятели. Позвольте, я сам проведу вас к нему. Идемте скорей внутрь!

С этими словами он уже собрался было увлечь Цзи Уя за собой, но тот не тронулся с места.

— Я и сам собирался войти, — ровным тоном заметил Цзи Уя, взглянув на застывшего управляющего. — Да вот этот человек преградил мне путь и заявляет, будто мой чековый корешок на три миллиона – фальшивка.

Едва до Юнь Чжичэна дошел смысл сказанного, как лицо его налилось гневом. Вспыхнув, он развернулся и с размаху отвесил управляющему ошеломительную пощечину.

— Куда ты смотришь, собака слепая?! — рябью прошел по воздуху его рык. — Ты мог бы костьми лечь, но не подпустить меня, но выставить господина Цзи?!

Как непререкаемый владыка преступного мира города N, Юнь Чжичэн отличался беспощадным нравом. Он не прощал ошибок ни врагам, ни собственным людям. Высочайший статус Цзи Уя и та неоценимая услуга, которую тот оказал ему в прошлом, возводили этого человека на недосягаемую высоту в глазах криминального босса. Вззбешенный тем, что его благодетеля оскорбили на пороге, Юнь Чжичэн сбил с ног управляющего и принялся с жестокой яростью ожесточенно пинать его тяжелыми туфлями прямо на каменных плитах.

Управляющий отеля никогда прежде не сталкивался с подобной лютой жестокостью. И хотя он не знал имени нападавшего, один лишь вид роскошного кортежа, на котором прибыл этот гость, не оставлял сомнений: перед ним один из самых могущественных и опасных людей города. Поэтому, принимая град сокрушительных ударов, бедолага даже не помышлял о сопротивлении. Он лишь корчился на полу, а затем встал на колени и забился лбом о землю, умываясь слезами и кровью.

— Простите! Я виноват! Не признал великого человека! Смилуйтесь, пощадите! — молил он, захлебываясь от страха.

Цзи Уя слегка повел рукой, останавливая расправу:

— Довольно. Сегодня празднуют юбилей. Если устроить здесь кровавую бойню, мы выразим неуважение к самому Богу медицины.

Юнь Чжичэн тут же опустил ногу и, мгновенно сменив гнев на милость, громко расхохотался:

— Как скажете, босс! Впрочем, старик ко мне благоволит, у него душа широкая – из-за такой мелочи он бы точно не стал сердиться. Ну что, идемте?

Махнув рукой на стонавшего на полу управляющего, похожего на избитую собаку, Цзи Уя не стал терять время и прошел в распахнутые двери. Едва их фигуры скрылись в глубине холла, к парадному входу подбежала юная девушка.

— Что здесь стряслось?! — выдохнула она, с изумлением разглядывая избитого служащего. — Почему ты в таком виде?!

Это была Чжан Чжияо. Едва получив весть от охраны, она спешно примчалась, сгорая от желания проучить дерзкого обидчика и отомстить Цзи Уя. Но к ее неописуемому изумлению, наглец уже спокойно шествовал по главному зале, а выставленный им заслон лежал в крови.

— Это господин Юнь… — заикаясь, подобострастно пробормотал один из швейцаров. — Наш управляющий попытался заблокировать проход тому парню, но тут подъехал господин Юнь, избил его и лично провел незнакомца внутрь.

Хотя простые слуги не сразу узнали теневого правителя города, обрывки разговоров прибывших именитых гостей быстро прояснили им, кто именно перед ними прошёл.

— Какой ещё господин Юнь? — нахмурилась Чжан Чжияо, и ее глаза расширились. — Неужели сам Юнь Чжичэн?!

В подпольном мире этого мегаполиса единолично властвовал Юнь Чжичэн. Все остальные бандитские группировки вроде той, что возглавлял разгромленный недавно Цзи Уя Цяо Хай, выглядели на его фоне лишь мелкими сошками. Одно лишь слово этого человека могло заставить содрогнуться всю городскую верхушку.

«И такой гигант ни с того ни с сего помогает какому-то ничтожеству?», – мысль об этом заставила Чжан Чжияо почувствовать, как за ледяной маской Цзи Уя скрывается какая-то непостижимая, пугающая тайна.

— Уберите этот мусор с глаз долой, — брезгливо бросила она, указав на окровавленного управляющего. — Не хватало еще, чтобы он испортил дедушке праздник.

С этим приказом девушка развернулась и быстрыми шагами направилась вслед за гостями.

Тем временем в просторном коридоре Юнь Чжичэн вполголоса произнес:

— Босс, да открыли бы вы им, кто вы такой на самом деле! А то всякая шелупонь на входе смеет переходить вам дорогу.

Цзи Уя лишь качнул головой. Он вовсе не стремился раскрывать свою истинную сущность. Сейчас единственное, чего он жаждал, – это подарить жене и дочери спокойную, безопасную жизнь. Сними он покров тайны со своего имени – и тишине придет конец. Если станет известно, что непобедимый Бог Войны безмятежно живет в этом городе, старые смертельные враги со всех уголков мира мгновенно устремятся сюда ради мести. И тогда Чэнь Цзыжоу и малышка окажутся под ударом, чего он никак не мог допустить.

— Что ж, хозяин – барин, — вздохнул Юнь Чжичэн. — Подемте, я провожу вас к правофланговому Старому Лекарю.

В сопровождении внушительной свиты Юнь Чжичэн вел Цзи Уя в самый дальний, наиболее защищенный конец банкетного комплекса. Там располагался закрытый VIP-зал, у дверей которого дежурили крепкие, натренированные охранники – личная стража семьи Бога медицины. Однако, узнав Юнь Чжичэна, они без лишних вопросов расступились и почтительно наклонили головы.

— Расскажи мне о нем подробнее, — тихо попросил Цзи Уя, пока они шли по ковровой дорожке.

Юнь Чжичэн охотно начал посвящать его в детали:

— Жизнь у этого старика – настоящий роман. Прославился еще совсем юнцом, едва окончил академию – сразу создал свое дело. За долгие годы сквозь бури и штормы он не просто удержался на плаву, а выстроил целую клановую империю. Можно сказать, весь его огромный род держится на плечах этого одного человека.

Цзи Уя понимающе кивнул. Чтобы вознести семейный клан на вершину процветания, обычно требуются усилия нескольких поколений. А этот человек сумел сотворить монументальное наследие собственными руками за одну жизнь – такое, безусловно, выказывало в нем выдающуюся личность.

— Впрочем, вы особо пред ним не чинитесь, — с ухмылкой добавил Юнь Чжичэн. — Он тот еще старый ребенок! Хоть и стукнуло семьдесят, а умом свеж, как в юности, да и характером отходчив, сговорчив. Сейчас замолвим за вас слово – и сразу поедем спасать невестку.

Знает Цзи Уя заранее про коророткую ногу Юнь Чжичэна с этим старцем, ему не пришлось бы делать столь длинный и тернистый крюк.

Они толкнули резные двери и вошли в роскошную приватную гостиную. В центре на резном кресле восседал румяный, со свежим, точно у юноши, лицом старец с белоснежной шевелюрой. Его окружила плотная толпа многочисленных потомков и родственников, соперничавших в изысканности поздравлений.

— Эй, старик! Я пришел поздравить тебя с днем рождения! — прямо с порога громогласно басом загремел Юнь Чжичэн.

Седовласый юбиляр тут же обернулся и хитро прищурился:

— О, братец Юнь! Ну и какой же подарок ты мне приволок? Сматри у меня: если дешёвка какая-нибудь – велю вышвырнуть тебя за ворота! Ха-ха-ха!

Было видно, что они привыкли общаться без чинов и церемоний.

— Раз уж я пришел, то и принес кое-что не из серого обихода! — фыркнул Юнь Чжичэн. — Позже сам откроешь и полюбуешься. Но вообще-то я здесь не только ради подношений. Главное – я хочу познакомить тебя со своим боссом.

Старик Чжан Чжунъюй округлил глаза, едва не выронив пиалу с чаем:

— С твоим… боссом?! У тебя что, есть босс?!

http://erolate.org/book/4976/498156