Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 24: «Именитый бутик»

Ситуация складывалась до нелепости неловкая. Даже непобедимый Бог Войны, привыкший к кровавым сражениям, почувствовал бы себя здесь совершенно не в своей тарелке.

В этот момент к Цзи Уя тихо подошла другая продавщица – миловидная девушка в аккуратных очках. Она тепло и искренне ему улыбнулась.

— Уважаемый посетитель, простите нас, пожалуйста. Вы можете спокойно всё осмотреть, не переживайте, — ласково произнесла она и подала ему стакан с горячей водой, осторожно вложив его в ладони Цзи Уя.

— У нас очень хороший бренд. Пусть цены и кусаются, но качество действительно непревзойденное, — вежливо и серьезно продолжения объяснять девушка. — Меня зовут Сяо Цзин. Я с радостью помогу вам с выбором.

— Сяо Цзин, говоришь? А ты молодец, — невзначай отозвался Цзи Уя и тут же спросил:

— Кстати, а кто у вас управляющий?

— Вам нужен наш управляющий? — Девушка указывающим жестом указала на высокомерную сотрудницу, что встретила его первой. — Вот она. Это Ван Ся, наш старший менеджер.

— Она? — Цзи Уя усмехнулся. — По-моему, управляющей здесь должна быть ты.

— Что вы, не шутите так! — Сяо Цзин мгновенно вспыхнула, её милое личико залил густой румянец. Она испуганно приложила пальчик к губам, умоляя его молчать, чтобы Ван Ся ничего не услышала.

Но судьба будто издевалась: торговый зал был совсем небольшим, и хозяйка заведения превосходно расслышала каждое слово.

Ван Ся, пылая от гнева, подскочила к ним и набросилась на бедную девушку с бранью:

— Ты о чём с ним лясы точишь?! Тебя не учили читать людей по одежке? Не знаешь элементарных правил продаж – какого чёрта вообще здесь работаешь?!

— Она разбирается в продажах куда лучше тебя, — прохладно вмешался Цзи Уя. — По крайней мере, она знает, что такое уважение к покупателю.

Сяо Цзин сжалась от страха, совсем побледнев. Пойти против управляющей означало одно – её жизнь в бутике превратится в ад.

«Если меня уволят… как я заплачу за аренду в следующем месяце? Чем отправлю деньги семье в деревню? Что же мне делать?», – от мысли об этом у бедняжки застрял ком в горле, на глаза навернулись слёзы.

И худшие опасения не заставили себя ждать.

Ван Ся, распалённая стыдом и злобой, зашлась в крике:

— Сяо Цзин! Завтра можешь на работу не выходить!

— А… Управляющая Ван, пожалуйста, не надо! — едва не всхлипнула девушка.

Цзи Уя нахмурился:

— Это ещё почему? Назови хоть одну причину.

— Причину?! — рявкнула Ван Ся. — Причина в том, что я здесь управляющая и всё решаю! Не выполняешь план продаж – вылетаешь вон!

— И сколько нужно продать, чтобы выполнить ваш план? — спросил Цзи Уя, повернувшись к Сяо Цзин.

— Минимум на миллион! А у неё за этот месяц наскреблось едва ли пятьсот тысяч, — ледяным тоном ответила за неё Ван Ся. — До конца месяца остались считаные дни, так что план ты уже не закроешь. Собирай пожитки и проваливай!

Слёзы окончательно застлали глаза Сяо Цзин. Она понятия не имела, куда податься завтра.

Цзи Уя посмотрел на растерянную девушку и спокойно сказал:

— Не переживай. Я помогу тебе выполнить план.

— Ха-ха-ха! Это самая смешная и глупая шутка, которую я слышала за весь год! Чем ты поможешь, оборванец? — Ван Ся презрительно фыркнула. Её лицо с безупречным макияжем искривилось в злобной гримасе. — Ты хоть представляешь, сколько стоит детская одежда от «Burbеrry»? Самая дешёвая кофточка – несколько тысяч, а то и десятков тысяч юаней! Чтобы закрыть её норму, тебе придётся купить минимум пятьдесят вещей!

— Господин, спасибо вам… — Сяо Цзин вытерла слезу и стойко поджала губы. — Я знаю, что вы хотите как лучше. Ничего страшного… Подумаешь, вернусь в подвал. Буду работать на нескольких работах, мне не привыкать.

Было видно, что Сяо Цзин – трудолюбивая и честная девушка, привыкшая к трудностям.

— Всё в порядке. Пока я здесь, в подвал ты не вернёшься, — подбадривающе произнёс Цзи Уя.

— Вы и так сделали всё, что могли, — сдерживая слёзы, прошептала она. — Не нужно меня утешать, я справлюсь.

Ей казалось, что эта работа станет шансом зацепиться в холодном мегаполисе, съехать из сырого подвала и помочь родным. Но все мечты рухнули в один миг.

— Я пойду. Прощайте, господин, — попрощалась Сяо Цзин и потянулась за своей сумочкой, собираясь покинуть магазин.

Цзи Уя мягко остановил её, достал из кармана банковскую карту и ровным голосом произнёс:

— Запакуйте мне весь ассортимент детской одежды для девочек. Размеры S и M – каждого наименования по одной штуке.

Ван Ся, только что отпившая воды из стакана, чуть не поперхнулась и зашлась в хохоте.

— Весь ассортимент? В двух размерах по штуке?! Ты совсем с катушек съехал?! Всё, хватит устраивать тут цирк, сейчас я вызову охрану! — окончательно потеряла терпение управляющая.

— Что ж, если так, — невозмутимо пожал плечами Цзи Уя, — тогда вызови сюда своего босса.

Ван Ся, пыша гневом, тут же схватила телефон и набрала номер владельца.

Спустя какие-то пятнадцать минут к дверям бутика со свистом шин подкатил серебристо-серый спорткар.

Из машины вылез грузный, лоснящийся от жира мужчина, от одного вида которого веяло нуворишеским богатством. Следом за ним из авто вышколенно выскочили двое дюжих охранников в чёрных очки.

— Какой ублюдок устроила дебош в моём магазине?! Жизнь надоела?! — загремел на всю улицу толстяк.

— Господин Ван, это он! — Ван Ся, увидав хозяина, моментально расплылась в угодливой улыбке и гордо указала пальцем на Цзи Уя.

— Ты здесь хозяин, господин Ван? — спокойно спросил Цзи Уя.

— Я! И это ты, щенок, решил тут устроить погром? — Ван окинул взглядом худощавого юношу. Могучим охранникам за его спиной хватило бы одного удара, чтобы отправить этого дерзкого паренька в нокаут.

К тому же одет тот был более чем скромно – явный нищеброд, а не наследник богатого рода или влиятельный чиновник.

— Господин Ван, я пришёл купить одежду, а не устраивать дебош, — чеканя каждое слово, произнёс Цзи Уя и достал из кармана угольно-чёрную пластиковую карту.

— Чёрная карта?! Неужели… Чёрная карта Cеnturiоn?! — ахнул Ван, едва не лишившись дара речи от захлестнувшего его шока.

Ван Ся, не понимая причин такой реакции, недоумённо спросила:

— Господин Ван, что такого в какой-то чёрной кредитке?

Хозяин магазина, пылая от ярости, развернулся и влепил управляющей оглушительную пощёчину:

— Тупая дура! Слепая идиотка! Перед тобой стоит сам Бог Богатства, а ты смеешь называть его дебоширом?!

С трудом переведя дыхание, он заговорил вновь, едва не задыхаясь от волнения:

— Эта карта – символ высшей элиты мира! Её владельцы обладают состояниями в сотни миллиардов, а овердрафт по ней – два миллиарда юаней!

Господин Ван сам в мечтах грезил о такой карте, но его капиталы были лишь каплей в море. Владельцы подобных карт – люди из высшей лиги, перейти дорогу которым означало подписать себе смертный приговор.

— Ну что, господин Ван? Вы всё ещё считаете, что я пришёл устраивать беспорядки? — с лёгкой улыбкой спросил Цзи Уя.

— Что вы, что вы! Ни в коем случае! Простите глупого старика, не признал великого человека! Вы – наш самый желанный и почётный гость! — На лбу господина Вана выступил обильный холодный пот. Сейчас он был готов лично упасть на колени, лишь бы угодить этому таинственному юноше.

— Скажи-ка мне, во сколько ты оцениваешь весь этот бутик? — между делом спросил Цзи Уя.

— Ну… примерно в триста миллионов юаней, господин, — благоговейно ответил тот.

— Прекрасно. У меня сегодня хорошее настроение, так что я передумал, — веско произнёс Цзи Уя. — Я даю тебе пятьсот миллионов и покупаю этот магазин прямо сейчас. Возражения есть?

— Никаких возражений, господин! Всё в лучшем виде! — закивал Ван. Чистая прибыль в двести миллионов ниоткуда – кто бы отказался от такой сделки? К тому же, откажись он – и человек с такими ресурсами всё равно разорил бы его бизнес в считаные дни. С такими людьми не спорят.

http://erolate.org/book/4976/498166