× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Will Independent Musicians Encounter Girl Band Members? / Музыкальный барыга: рокер стал заложником девичьих групп: Глава 1: Новая жизнь и школа

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[От автора]

[Предыстория: начальная и средняя школа нужны для того, чтобы показать знакомство главного героя с другими персонажами. События здесь развиваются быстро, так что при желании можете начать сразу с арки старшей школы.]

[Дисклеймер: в арках начальной и средней школы вас ждёт только крепкая, чистая дружба без романтических связей и неприемлемого подтекста. Начиная со старшей школы все персонажи достигают совершеннолетия.]

Государство Янь, Хуаду.

В полумраке комнаты перед мерцающим монитором сидел симпатичный юноша. Его левая рука стремительным танцем летала по клавишам, а правая беспрестанно щелкала мышью, уводя курсор в виражи.

— Сносите башню, ядрёна кочерыжка! — В сердцах выкрикнул он, засыпая комнату отборной бранью. — Ещё секунда – и победа! Что за идиоты в тиме?! Вам лишь бы у вражеского фонтана пофлексить, козлы?!

На фоне задорной музыки экран наконец вспыхнул синевой: «ПОБЕДА».

Парнишка тяжело перевёл дух, сдёрнул наушники и бессильно откинулся на спинку кресла.

— Есть! Взял-таки «Мастера» на Ясуо! Наконец-то эти диванные эксперты закроют свои рты… Так, надо срочно нарезать видос для хайлайтов.

Сцепив зубы, он преодолел усталость, снова натянул наушники и потянулся к мыши. Но пальцы неожиданно соскользнули. Внутренности сжало спазмом, и юноша мешком обмяк на столе прямо перед горящим монитором.

Проваливаясь в липкую тьму, он успел лишь пробормотать про себя: «Вот же блин… Я же даже попонтоваться не успел…»

…···…

Восточная Азия, префектура Сакура, Токио.

— Господин, госпожа родила! — Из дверей спальни выскочил сиделец. — Мальчик!

— Э-э-эх… — Бай Вэньтянь разочарованно вздохнул, и лицо его скривилось. — А я так надеялся на дочку…

— Господин, вам пора дать наследнику имя, — невозмутимо напомнил дворецкий, явно привыкший к выкрутасам хозяина.

— Ночь на дворе. Пусть будет Бай Е, «Белая Ночь», — отмахнулся Вэньтянь. — Всё, не мешай, я к жене.

Младенец, наречённый Бай Е, постепенно приходил в себя.

«Чё за нафиг? Почему я не могу шевельнуться? Я же только что сопоставлял дорожки для видео…», – Душа парня оказалась заперта в крошечном, беспомощном теле. — «Эй, Высшие Силы, хорош угарать! Моя лучшая молодость только началась, я ещё даже не зажигал как следует! Какого черта я стал грудничком?!»

…···…

Шесть лет спустя.

Бай Е сидел за письменным столом и мрачно созерцал новенький школьный ранец.

За прошедшие годы он кое-как смирился с мыслью, что переродился в другом мире. Но лишь сейчас до него в полной мере дошёл весь ужас ситуации: ему снова придётся учиться в школе!

— Не хочу-у-у в школу-у-у! — С воплем выскочив из комнаты, Бай Е пролетел по коридору и на полной скорости заскочил на коленях перед статной, красивой женщиной, мертвой хваткой вцепившись в её голень. — Мамочка, миленькая, я не хочу учиться!

— Даже не думай выкручиваться, милый. Ты уже взрослый мальчик, — Оуян Сюэ, родная мать Бай Е, без труда разжала пальчики сына, подняла его на руки и чмокнула в нос. — Завтра встанешь пораньше. Быстренько позавтракаешь, и дядя Чжао отвезёт тебя вместе с малышкой Анон из соседнего дома в школу. А после уроков он же заберёт тебя и отвезёт по кружкам.

За пару секунд Оуян Сюэ расписала весь первый день его новой «рабской» жизни. Бай Е оставалось лишь смиренно поплестись обратно в спальню.

На следующее утро.

Дядя Чжао разбудил Бай Е ни свет ни заря. Потирая слипающиеся глаза, мальчик спустился на первый этаж, где его ждал сюрприз – яркое, сочное розовое пятно на фоне строгой обстановки столовой.

Это была Чихая Анон, их соседка.

— Какая же ты копуша, Е-тян! — Протянула Анон с видом примерной ученицы, уплетая чужой завтрак. — Разве можно быть таким ленивым в первый же день в школе?

Чихая Анон была единственной дочерью в семье Чихая и подругой детства Бай Е. Их дружба длилась уже года три.

— Доброе утро, Анон. Доброе утро, дядя Чжао… Х-а-а-а-ам… — сладко зевая, Бай Е поплёлся в ванную чистить зубы.

Приведя себя в порядок, он уселся за стол и принялся неторопливо созерцать свой завтрак.

— Анон, ты чего так рано припёрлась-то? — Невпопад спросил он, отправляя в рот кусочек омлета.

— С сегодняшнего дня мы официально младшеклассники! — Гордо заявила девочка, приняв картинную позу. — Великая Анон просто обязана сиять ярче всех и стать главной звездой школы! Хе-хе-хе~

«М-да, кажется, у неё вавка в голове», – вздохнул про себя Бай Е, но из уважения к подруге детства промолчал.

Когда завтрак закончился – вернее, когда Бай Е под испепеляющим взглядом Анон дожевал последний кусок, – дети сели в машину дяди Чжао.

У ворот школы Анон едва успела крикнуть водителю «Спасибо!» и сразу же потащила Бай Е вглубь двора.

— Анон, да тише ты, не лети так. Куда торопиться? — Переводя дыхание, пробормотал мальчик, спотыкаясь на ходу.

— И из-за кого мы опаздываем, а?! — На ходу огрызнулась она, волоча его к учебному корпусу. — Кто-то наедался полчаса! Позорище, опоздать в первый же день!

Из-за того, что Бай Е вольготно вкушал утреннюю трапезу, они попали в самый разгар утренних пробок. Опоздание было неизбежно.

— Не суетись, мы уже всё равно опоздали, — философски заметил Бай Е.

Он крепче сжал ладошку Анон, ускорил шаг и взлетел по лестнице к нужной двери. Пока девочка судорожно пыталась поправить сумочку и воротничок, Бай Е решительно толкнул дверь.

— Погоди, Е-тян, я ещё не…!

Договорить она не успела: Бай Е втянул её в класс. К счастью, учителя ещё не было.

Под изумлёнными взглядами одноклассников Бай Е с абсолютно невозмутимым видом увлёк Анон к свободным партам у окна.

Стоило Анон сесть, как её тут же облепила стайка девчонок, наперебой защебетавших:

— А как тебя зовут?

— А кто такой Е-тян? Его можно съесть?

— У тебя такие классные волосы!

— А кто тебе этот красивый мальчик? Вы встречаетесь?

Быстро расправив складки на форме, Анон с легкостью включилась в беседу и уже через пару минут болтала с девчонками как ни в чём не бывало.

Мальчишки же, глядя на симпатичного новенького, сначала хотели подойти познакомиться, но, увидев плотное кольцо из девочек, смущённо отступили.

«Гордость задела? Какая детская наивность», – хмыкнул про себя Бай Е, абсолютно забыв, что сам сейчас сидит в теле шестилетнего ребёнка.

…···…

В три часа дня первый школьный день подошёл к концу.

Бай Е проводил взглядом Анон, которую уводил за руку её отец, и забрался на заднее сиденье чёрного седана.

— Дядя Чжао, куда мы теперь? — Невзначай спросил он.

— Молодой господин, госпожа записала вас на несколько секций: фортепиано, гитара, вокал, танцы… — Чжао перечислил внушительный список и добавил:

— Госпожа просила передать, чтобы вы выбрали то, что вам по душе. Но вы обязаны выбрать хотя бы пару занятий, иначе она очень расстроится.

— Хм, ну давайте объедем все, взглянем. Как понять, что мне подходит, если не попробовать? — Ответил Бай Е, сразу отказавшись от мысли поехать домой.

«Если я вернусь с пустыми руками, мама меня на ремни порежет. Помнится, когда в прошлый раз папа её разозлил, этот горе-отец полдня на стиральной доске простоял…»

От этих воспоминаний по спине Бай Е побежали мурашки.

Объехав вместе с дядей Чжао несколько кружков, Бай Е с удивлением обнаружил у себя неожиданную склонность к струнным и клавишным. Но вот когда дело дошло до вокала… Хотя сам он себе казался соловьём, по перекошенному лицу преподавателя стало ясно: пение – не его конёк.

«В прошлой жизни у меня вообще не было слуха! Я год пыжился над гитарой и даже простой перебор освоить не смог! А тут пальцы сами по струнам бегают… Неужели я и впрямь гений?!», – Бай Е сидел с открытым ртом, не в силах поверить в происходящее.

— Молодой господин, не огорчайтесь, — заметив его странный вид, мягко проговорил дядя Чжао, думая, что мальчик расстроился из-за вокала. — Зато у вас потрясающие способности к инструментам!

— Да всё в порядке, дядя Чжао, — улыбнулся Бай Е. — Я просто не ожидал, что у меня прокроется такой талант.

Когда они объездили все места, часы показывали уже шесть вечера. Дома пока никого не было – ни матери, ни «горе-отца».

Заворожённый багровым закатом за окном, Бай Е уселся на диван и тихонько замурлыкал под нос какую-то мелодию.

— Молодой господин, а что это за мотив? — Бесшумно подошедший Чжао склонил голову. — Никогда не слышал ничего подобного. Очень красиво.

— Да так, — не придавая значения, отмахнулся Бай Е. — Просто напеваю, что в голову пришло.

На самом деле он мурлыкал «Ginirro» в исполнении Рэйны Вашио. Песня была шикарной, но Бай Е и представить не мог, что она зацепит опытного, искушённого дядечку Чжао.

— Я абсолютно серьёзно, молодой господин, — упрямо повторил Чжао. — Голос у вас, может, и не самый сильный, но композиторский дар явно выдающийся!

— Ой, да ладно вам, потом об этом поговорим, — Бай Е перевёл тему и отправился ужинать, хотя про себя с глубоким уважением сделал мысленную пометку.

После ужина мальчик растянулся на кровати с телефоном, который ему с трудом удалось выпросить у матери, открыл музыкальное приложение и ткнул в «Рекомендации дня».

Через пару минут он сдёрнул наушники и с крайним изумлением уставился на экран:

— Это что за шлак вообще?!

Он тут же вбил в поиск: «Кенши Ёнезу», – пусто. «Хироюки Савано», – пусто. «Jay Chou», – пусто. «ONE OK ROCK», – снова ничего…

— Да вы гоните, что ли?!

С надеждой он набрал ещё одно имя: «Рюичи Сакамото». И снова ноль результатов.

Бай Е в шоке откинул смартфон. Теперь ему стало понятно, почему дядя Чжао так восхитился обычной песней. Этот мир был беспросветно нищ на хорошую культуру! Ни одного великого музыканта из его прошлого мира здесь просто не существовало!

Но на смену разочарованию быстро пришёл дикий воторг. Если он сможет воссоздать шедевры со своего прошлого мира, он же просто взорвёт местную индустрию!

«Хотя стоп… С моим нынешним уровнем я даже ноты с листа читаю со скрипом, куда мне партитуры переписывать?», – Бай Е трезво оценил свои возможности и со вздохом уткнулся лицом в подушку. — «Решено! Попрошу маму записать меня на гитару и фортепиано. Разобьюсь в доску, но разовью свой музыкальный слух. Имея в запасе багаж из песен великих мэтров, я даже с корявыми аранжировками разнесу этот местный музыкальный мусор в пух и прах!»

Представив, какие перспективы перед ним открываются, Бай Е глухо зажигал в подушку подленьким, ехидным смешком – видать, всё-таки заразился от Анон.

Впрочем, когда перед тобой расстилается столь ковровая дорожка к славе, удержаться от злодейского смеха просто невозможно!

http://erolate.org/book/4978/498526

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода