× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Will Independent Musicians Encounter Girl Band Members? / Музыкальный барыга: рокер стал заложником девичьих групп: Глава 18: «Хацунэ. Воспоминания о Сёдосиме»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисуми Уика вздрогнула. Сердце у неё в груди забилось как бешеное. «Как он меня узнал? Я же так тщательно спряталась! Маскировка идеальная…»

Девушка продолжала заворожённо сидеть на корточках, не шевелясь. Бёя вздохнул, подошёл ближе и потянул её за руку, помогая подняться из укрытия.

— Ё-тян?! Ты… я всё объясню! — Перепуганная Уика осознала, что скрываться бессмысленно, и в панике зачастила:

— Пожалуйста, дай мне объяснить…

— Тихо. Пошли за мной, — перебил её Бёя.

Он отвёл девушку к лестничному пролёту и усадил на ступеньки. Затем сел рядом и тихо, без тени враждебности спросил:

— Хацунэ, зачем ты приехала в Токио?

Простой, обыденный вопрос прозвучал для неё подобно грому среди ясного неба.

— Ё-тян, о чём ты вообще говоришь? — Попыталась она зацепиться за спасительную соломинку, судорожно цепляясь за чужую личину. — Я же Уика!

— Не глупи. Я не настолько слеп, чтобы не отличить тебя от неё, Хацунэ. Ты приехала в Токио, чтобы найти Уику? — Бёя внимательно посмотрел прямо в её сиреневые глаза, густые ресницы которых дрожали. — Кстати… Уика ведь уже так долго в Токио, а ко мне даже не заглянула. Неужели совсем про меня забыла?

— Прости, Ё-тян, я… я не специально, — с уголка глаза девушки, а точнее, Хацунэ, скатилась одинокая прозрачная слезинка. — Я и есть Уика. Уика из «sumimi».

— Так, ладно. Рассказывай всё по порядку, — Поняв, что дело принимает серьёзный оборот, Бёя мгновенно подобрался.

И Хацунэ поведала ему свою историю.

Всё началось примерно год назад. Её приёмный отец ушёл в море на рыбалку и попал в страшный шторм. Его судно затонуло, и он так и не вернулся домой.

В ту ночь Уика прорыдала до самого рассвета, а наутро выяснилось, что она сорвала голос и больше не может долго и громко говорить.

После похорон между Хацунэ и Уикой вспыхнула жестокая ссора. В тот же день Хацунэ собрала вещи и в одиночку уехала в Токио.

Она дебютировала в качестве идола под именем своей сестры – лишь ради того, чтобы исполнить мечту Уики, которую та больше не могла воплотить сама.

— Соболезную… — Бёя тихо вздохнул. Хотя её рассказ был скупым на детали, он отчётливо почувствовал ту боль и тяжесть, что девушке пришлось взвалить на свои плечи. — Тебе пришлось несладко, Хацунэ. Ты молодец.

Хацунэ лишь низко опустила голову, ничего не ответив.

О трагедии в море она не соврала. Но вот её мотив стать идолом… Она сделала это вовсе не ради мечты сестры. На самом деле всё было куда прозаичнее и мерзостнее: презирающая себя, ничтожная Хацунэ просто украла имя и жизнь собственной сестры.

И, разумеется, она не обмолвилась ни словом о своей главной тайне – о том, что она была внебрачной дочерью рода Тогава.

С тех пор как она познакомилась с Сакико и Бёей, её не покидали фантомные грезы. Что, если бы она не была незаконнорождённым дитём Тогава? Что, если бы она росла обычной дочерью семьи Мисуми, как ее сестра? Могла бы она тогда стояла рядом с ними с гордо поднятой головой, не таясь и не стыдясь своего происхождения?

Мысли Хацунэ унеслись далеко в прошлое – в то далекое лето…

Лето, когда Мисуми Хацунэ исполнилось девять лет и когда она встретила двух самых важных людей в своей жизни.

Сначала это были самые обыкновенные летние каникулы. Разве что мать строго-настрого запретила ей приближаться к вилле на острове и даже смотреть в сторону жившей там девочки.

Как незаконнорождённый ребёнок, Мисуми Хацунэ привыкла послушно выполнять все приказы.

Вот только каждый вечер Уика с восторгом рассказывала ей о том, как замечательно провела день со своими новыми друзьями.

Они ловили жуков, исследовали чащу леса, бегали по песчаному пляжу у самого моря…

Хацунэ до безумия завидовала сестре.

И вот в один из дней она не выдержала. Тайком увязавшись за Уикой, девушка пряталась в тени деревьев и издали наблюдала за троицей.

Как же ей хотелось оказаться среди них! Но проклятый статус не позволял даже показаться им на глаза.

И когда горькая обида уже сжала её горло, мальчик из этой троицы вдруг заметил её и побежал прямо к ней. Он был подобен ярчайшему лучу света, вырвавшему её из беспросветной тьмы.

— Ты ведь сестра Уики, да? Я Бёя! Пойдёшь с нами играть? — Улыбнулся мальчуган и протянул ей ладонь.

Напрочь забыв о запрете матери, Хацунэ, будто заворожённая, вложила свою ладошку в его руку и позволила увлечь себя на солнечную поляну.

То был первый и самый яркий лучик света в её жизни.

— Так как мне тебя теперь называть? Хацунэ или Уика? — Голос Бёи бесцеремонно выдернул её из глубин воспоминаний.

— А… можно? — Хацунэ подняла на него неверующий взгляд. — Можно мне продолжать жить как Хацунэ?

— Конечно! — Тепло улыбнулся Бёя. — Ты – это ты. Хацунэ – это не кто-то другой, ты и есть Хацунэ.

— Спасибо тебе… всхлип… огромное! — Не выдержав, девушка разрыдалась в голос. Потоки слёз хлынули из её глаз, и она уткнулась Бёе в грудь, сотрясаясь от рыданий.

Поглаживая её по спине и пытаясь успокоить, Бёя и сам невольно вспомнил то далёкое лето.

В то лето девятилетний Бёя приехал на остров Сёдосима вместе с родителями, у которых намечались важные переговоры с кланом Тогава.

Дни на острове текли неторопливо, но скучать не приходилось.

Будучи бойким и гиперактивным ребёнком, он целыми днями таскал за собой Сакико, исследовав каждый уголок острова, и в процессе они познакомились с Мисуми Уикой.

Уика была такой же жизнерадостной и открытой, как Анон, так что они мгновенно нашли общий язык и весело проводили время.

И вот однажды Бёя заметил, что в тени густых крон за ними кто-то пристально наблюдает.

Особо не задумываясь, он подошёл ближе и увидал робкую девочку-сверстницу с точно такими же золотистыми волосами, как у Уики.

— Ты ведь сестра Уики, да? Я Бёя! Пойдёшь с нами играть? — Нерешительно протянул он ей руку.

Девочка сжала его пальцы, и Бёя вывел её из тени на свет. Позже выяснилось, что её зовут Хацунэ и она действительно старшая сестра Уики. То лето на острове они провели просто чудесно.

Жаль только, что после завершения сделки у родителей больше не было поводов ездить на Сёдосиму.

«Но почему Хацунэ ни разу не пыталась со мной связаться?», – Бёя всё ещё не мог этого понять. Впрочем, даже он осознавал, что сейчас не самое подходящее время для расспросов.

Спустя пару минут тихие всхлипы стихли, и Хацунэ, слегка смущённая, отстранилась от его груди.

— Наплакалась? — С мягкой ухмылкой Бёя бережно смахнул слезинки с её щёк.

Глядя на лицо парня, которое снилось ей нескончаемое количество раз, и чувствуя тепло его ладони, Хацунэ чуть снова не расплакалась.

Она так долго боялась искать его, панически опасаясь, что он давно стёр её из памяти. Если бы не эта случайная встреча, она, возможно, никогда в жизни не осмелилась бы сделать шаг к нему навстречу.

Но Бёя не просто не забыл её. Он с первого же взгляда понял, кто перед ним, сразу отличив её от сестры-близнеца.

— Ладно, уже поздно. Пойдём, я провожу тебя до дома, — Бёя аккуратно натянул чёрную кепку обратно ей на голову. Часы показывали десять вечера: нужно было успеть довезти девушку и добежать до последней электрички.

— Ё-тян… а мы ещё увидимся? — Робко спросила Хацунэ, застыв у дверей своей квартиры.

— Да без проблем. Главное, чтобы у тебя время было, ты же у нас теперь суперзвезда, график плотный, — усмехнулся Бёя. У него-то свободного времени хватало, а вот поп-идолы обычно загружены под завязку.

— Я найду! В любое время, когда ты свободен, я смогу! — Поспешно воскликнула Хацунэ и, чуть замявшись, добавила:

— И ещё… пожалуйста, не рассказывай ничего Сакико.

— Хорошо. При Сакико я буду делать вид, что ты Уика. Всё, иди отдыхать, уже поздно. Спи спокойно, спишемся потом.

«А Хацунэ ведь отличная девушка, – подумал Бёя, направляясь к станции. – …Не хочет лишний раз заставлять Сакико волноваться. Если бы мы не столкнулись сегодня, она так и носила бы эту тяжесть в себе…»

В его воображении над головой будто всплыла системная плашка: [Симпатия персонажа +100].

Вернувшись домой, Бёя открыл ноутбук, пробежал глазами по отчёту, который по его просьбе подготовили семейные ищейки, и окончательно выпал в осадок.

«Что значит „Хацунэ – внебрачная дочь старого Дзэндзи Тогавы“?! Что значит „Сего Тогаву подставили и вышвырнули из клана именно из-за того, что он пронюхал про эту тайну“?! Ну и жук этот старик Дзэндзи, как глубоко закопал!»

Тайна, которую Хацунэ так отчаянно пыталась скрыть, оказалась разгадана за пару кликов благодаря информационной сети его семьи.

«Если Сакико узнает об этом… случится катастрофа. Всё взлетит на воздух».

Бёя решил пока держать эту бомбу замедленного действия при себе. Надо будет посоветоваться со своим дедом – глядишь, удастся вывернуть ситуацию так, чтобы надавить на старика Дзэндзи и вернуть отца Сакико обратно в семью.

http://erolate.org/book/4978/498543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода