Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 16

Наступило время уроков полета с гриффиндорцами, и первокурсники отправились в путь, с наглой ухмылкой оторвавшись от трех старших мальчиков.

Невилл не стал стоять со своими гриффиндорцами и предпочел стоять со своими друзьями из Слизерина.

Всего за несколько дней ребята - Гарри, Невилл, Драко, Тео и Блейз - образовали тесную компанию, и Гарри это очень обрадовало.

Не то чтобы он не любил своих кузенов, но когда за одиннадцать лет жизни с ровесниками общались только два человека, ему хотелось расширить круг общения и завести друзей.

Он был очень рад, что они вписались в его семью, потому что если бы они не вписались, то в жизни Гарри не было бы места для них.

Гриффиндорцы, очевидно, досадовали на Невилла за то, что он общается со "змеями", но близнецы всегда быстро пресекали это, имея немалый авторитет в доме львов.

Гарри, Невилл и Драко выросли вместе с Сириусом. Будь то на его мотоцикле или на поле для квиддича на территории Поттер-Мэнора.

Уроки полетов проходили без проблем, если не считать того, что Рональд Уизли, похоже, считал себя мерлиновым подарком волшебникам, когда дело касалось метел, полетов и квиддича.

По мнению Гарри, на самом деле он был не так уж и хорош.

Урок зельеварения - это то, чего Гарри ждал с нетерпением, а вот учитель - нет.

Он просмотрел все воспоминания о Северусе Снейпе и его родителях.

Он пришел к выводу, что да, его отец был злым, но Снейп отдавал столько же, сколько получал.

Только дрался он грязнее.

В голове пронеслось воспоминание о том, как он назвал его мать грязнокровкой. Воспоминания о том, как на седьмом курсе он наложил на отца проклятие, когда Джеймс ничего не сделал, и Снейп чуть не убил его отца, нанеся ему раны, которые не переставали кровоточить.

Нет, Гарри не любил Снейпа.

Между ними не было никакой любви.

"Так-так", - прошептал Снейп. "Похоже, у нас появилась новая... знаменитость". Его взгляд остановился на Гарри, который вызывающе смотрел в ответ.

Слизеринцы напряглись, гриффиндорцы подались вперед в предвкушении.

Казалось, его ненависть к Гарри преобладала над его благосклонностью к Слизерину.

Драко усмехнулся.

Гарри оставался бесстрастным. Его друзья напряглись вокруг него, а Гарри сдержал желание ухмыльнуться.

"Что бы я получил от настоя полыни и порошка корня асфодели?" - усмехнулся Снейп. Снейп усмехнулся.

"Напиток живой смерти". ответил Гарри.

"В чем разница между монашеской и волчьей палочкой?" Снейп пробурчал, его раздражение было ощутимо.

Гарри вздрогнул. Это не прошло мимо него. Он знал, что Снейп знает, что Ремус Люпин - оборотень.

"Нет никакой разницы". Он чопорно ответил. "Это одно и то же растение, известное также как аконит".

"И где же мне найти безоар?"

"Надеюсь, в ваших магазинах зелий", - ответил Гарри. "На уроках, знаете ли, может произойти много несчастных случаев".

"Ах ты, наглец...""Но, наверное, если вы хотите разобраться в этом вопросе", - сказал Гарри, вздыхая так, словно это его невероятно раздражало. Весь класс, и слизеринцы, и гриффиндорцы, захихикал. "Вы бы нашли безоара в желудке козла".

"Очень хорошо, Поттер", - усмехнулся он, а затем рявкнул на остальных учеников. "Почему никто из вас не записывает?!"

Снейп в раздражении просидел до конца урока.

Когда они, шаркая, вышли из сдвоенного класса зелий, Тео рассмеялся.

"Это было чертовски великолепно, Гарри", - сказал он, похлопав Гарри по плечу, который напыщенно поклонился.

"Все что угодно для моих поклонников".

Гарри случайно прошел мимо профессора Квирелла, его плечо задело мантию, в которую тот был одет.

Внезапно, после того как он взглянул в глаза старшему, чтобы извиниться, Гарри скрутило от боли.

Его шрам горел от боли. Он резко вдохнул, боль ослепила его.

"Гарри?" резко спросил Невилл.

Он услышал еще два голоса. Один он узнал, а другой - нет.

"Ты в порядке, Поттер?" спросил добрый голос. Гарри успел заметить лишь пятно черно-желтой мантии.

"Префект Тонкс!" позвал незнакомый голос.

Шаги быстро приближались к нему.

http://erolate.org/book/498/45308