Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 17

"Гарри?" судорожно спросила Дора. "Гарри, ты в порядке?"

"Мой... шрам..." - задыхался он. Дора напряглась.

"Давай отведем тебя к мадам Помфри. Диггори, помоги мне". сказала Дора, пытаясь сдвинуть его с места.

"Нет", - сказал он, выпрямляясь. Шрам все еще пульсировал, но уже не так сильно, как минуту назад. Он смутно заметил, что профессора Квирелла нигде не было видно.

-o0o0o0o-

До Хэллоуина все было хорошо.

В Подземельях завелся тролль. И пока Слизеринцы укрывались в библиотеке, к ним прибежал Невилл.

"Невилл?" спросил Гарри. "Что случилось?"

"Моя однокурсница", - задыхаясь, проговорил он. "Гермиона. И Дафна Гринграсс в туалете для девочек. Они не знают о тролле".

Гарри, Драко, Тео и Блез переглянулись и кивнули. Они побежали вместе с Невиллом, отделившись от группы.

Оказавшись на месте, они увидели, что тролль приближается к девочкам. Дафна испробовала все возможные заклинания, но тролли невероятно устойчивы к магии - Гарри знал об этом, читая дневники дедушки Чарлуса.

Троллям и великанам нужна тупая сила, и Гарри начал левитировать обломки и бросать их в тролля. Они стали повторять его действия, и это замедлило тролля, но не остановило его.

"Я собираюсь сделать что-то очень глупое", - проворчал Гарри. Друзья бросили на него косые взгляды, когда Гарри разбежался и прыгнул на шею троллю.

Он ткнул палочкой во внутреннюю часть носа тролля и крикнул "РЕДУКТО!".

Голова тролля взорвалась, и Гарри полетел вниз... вниз... вниз.

Последнее, что он отметил после боли в голове и спине, были крики "ГАРРИ!" и приближающиеся шаги.

-o0o0o0o-

Первокурсники даже не потрудились ответить на вопросы профессора, каждый из них пытался отнести в больничное крыло Гарри, у которого из носа и ушей текла кровь.

"Мистер Лонгботтом..." МакГонагалл попыталась вмешаться, но вместо этого Невилл повернулся к ней, на его лице было написано, что он чистокровный наследник.

"Позвоните нашей семье, пожалуйста. Адрес флоу - Поттер-Мэнор".

"Вашу семью?" усмехнулся Снейп.

"Да." Драко Малфой огрызнулся.

"И кто же это может быть?" возвышенно спросил профессор.

"Блэки. Лонгботтомы. Малфои". быстро сказал Невилл, когда он, Драко, Блейз и Тео втащили Гарри в больничное крыло.

Дафна и Гермиона на мгновение задержались, прежде чем тоже ввалиться в двери.

Шокированные возгласы мадам Помфри были заглушены тем, что они бережно уложили Гарри на больничную койку. Драко бросил раздраженный взгляд на профессоров и попросил матрону воспользоваться флоу. Та неопределенно кивнула, судорожно работая над Гарри, проводя диагностику и требуя от остальных детей рассказать, что произошло, пока она работает.

Именно тогда взрослые наконец узнали, что произошло."Он взорвал его". МакГонагалл в шоке прижала руку к сердцу, пытаясь сесть.

"Они преувеличивают, Минерва", - усмехнулся Снейп. "Ни один первый курс не обладает такими магическими способностями..."

"Если вы так уверены, профессор", - небрежно заметил Блейз Забини. "Тогда примените на нас свою легилименцию".

"Что?" спросил Снейп, недоумевая, откуда первокурсники могут это знать.

"Ну что вы, профессор Снейп", - сказал Невилл, раздраженно оттолкнувшись от почетного слова. "Мы опустим наши щиты Окклюменции".

"Откуда первокурсники знают Окклюменцию?" потребовала МакГонагалл. Драко фыркнул, вернувшись из кабинета Помфри после бешеного разговора с Арктуром Блэком, который собирался собрать всех и прибыть.

И да. Он имел в виду всех. Перспектива того, что члены их семьи покатятся по головам, не на шутку взволновала Драко.

"Нас вырастили Блэки. Как мы могли не знать Окклюменцию?" сказал Драко, как будто это было очевидно.

"Среди членов семьи Блэк нет выживших, мистер Малфой". огрызнулся Снейп.

"Позвольте с вами не согласиться", - ответил хриплый и раздраженный голос, проходя через флоу, за которым следовало множество других людей.

У всех них были разные цвета волос и глаз, но одно оставалось неизменным. Это высокие скулы и холодное выражение лица.

"И кто же вы такие?" нагло заявил Снейп.

Но МакГонагалл лишь пробормотала. "О Мерлин. Арктур?"

"Здравствуй, Минерва", - сказал Арктур, его тон был самым теплым из всех, что они когда-либо слышали, за исключением тех случаев, когда он разговаривал с Меланией.

"Что вы здесь делаете?" спросила МакГонагалл, широко раскрыв глаза.

"Я получил очень интересное сообщение по флоу от моего правнука", - спокойно ответил Арктурус, а затем его глаза ожесточились. "Приведите ко мне Дамблдора".

"Как Гарри?" потребовал Сириус.

http://erolate.org/book/498/45309