Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 34

"Да, дядя Тед?" Голос мальчика был тоненьким, он смотрел на упавшего брата.

"Сходи за Дорой, пожалуйста". Голос Теда сорвался на просьбе.

Драко смахнул навернувшиеся на глаза слезы и кивнул. "Кто знает, где находится общая комната Паффов и пароль?"

Близнецы Уизли подняли руки.

Драко резко кивнул. "Идемте со мной".

И они пошли.

-o0o0o0o-

"Мистер Блэк, в чем смысл этой встречи?" спросил Альбус Дамблдор, его глаза блестели, когда он рассматривал доверенное лицо лорда Блэка.

Арктурус зарычал. "Я здесь для того, чтобы объявить, что мы должны объявить ранее считавшегося мертвым Темного Лорда Волдеморта живым". Он огрызнулся.

Шепот, крики и вопли эхом разнеслись по залам Визенгамота.

Фадж вскочил и яростно уставился на Арктура, поправляя шляпу-котелок. "Видишь ли, Блэк, я не знаю, что..."

"Не обращайся к нему так", - фыркнула Августа. "Он занимает более высокое положение, чем ты, и всегда будет занимать его, Корнелиус".

"Я министр магии..."

"И с тех пор, как вы заняли этот пост, не сделали ничего, кроме застоя!" Поллукс презрительно усмехнулся. "Воруешь из казны Министерства, да? Однако, помимо всего прочего, Волдеморт жив".

"И откуда вы это знаете?" спросил Дамблдор, сузив глаза, которые больше не мерцали.

"Похоже, он таинственным образом поселился на затылке у профессора по Защиты от темных искусств". Сайрус фыркнул, а затем улыбнулся Дамблдору акульей улыбкой. "Представьте себе!" За несколько мгновений до того, как двери открылись, Фрэнк Лонгботтом ввел их в курс дела.

"Это просто абсурд. Я контролирую палаты..."

"И ты бы это почувствовал. Только вы почувствовали. И вы сочли нужным спрятать философский камень, опасный магический артефакт, в школе, полной детей". Арктур огрызнулся.

"Он ЧТО?" воскликнула Амелия Боунс. "Есть ли доказательства?"

"Есть доказательства того, что одно из препятствий на маленьком курсе Дамблдора - Цербер". сердито сказала Августа.

"Это просто выходит из-под контроля..."

"Мои потомки там, внизу, Альбус!" прорычал Арктур, его голос дрожал от неконтролируемой ярости. "Это ты все подстроил! Ты, манипулятивный кусок дерьма! У меня есть доказательства того, что Лорд Волдеморт - тень среди смертных и пытается вернуть свою власть!"

"И где же эти доказательства?" простодушно спросил Огден. Его друг, Шарлус, погиб, сражаясь с Темным Лордом. Тот, кого он считал племянником, - Джеймс Поттер - погиб, сражаясь с Темным Лордом. Если этот ублюдок вернулся, Тиберий Огден хочет знать. Он заслуживает знать. Глаза Арктура смягчились при виде Огдена. Он знал, что тот был близким другом Шарлуса.

"Как только лорд Поттер придет в себя, мы просмотрим его воспоминания. Ведь ему только что пришлось столкнуться с тенью и самим профессором". Августа негромко сказала своему старому другу.

"Мы собираемся объявить мертвеца живым по слухам ребенка?" Фадж насмешливо хмыкнул."Это безумие. Темный Лорд умер, когда напал на Поттеров". Крауч усмехнулся.

"Даже не говори в моем присутствии, Крауч, чтобы твой надоедливый голос не искушал меня в стремлении отомстить за то, что было сделано с моим внуком". Арктур зарычал.

"Лорд Поттер не ребенок". огрызнулась Амелия. "Пусть ему одиннадцать, но он - лорд своего Дома, а казна и бизнес Поттеров процветают. Он пережил больше, чем кто-либо из нас может даже представить". прорычала она. "И он - Лорд, каким вы не являетесь, министр, и никогда не станете. Он выше вас. Его слово в данный момент значит больше, чем ваше".

Арктур с уважением кивнул головой, глядя на пылающую огнем женщину. Фадж, казалось, сжался в комок.

"Ну и где же он?" спросила мадам Марчбэнкс.

"В Больничном крыле школы чародейства и волшебства Хогвартс". сказал Поллукс. "Надеюсь", - добавил он про себя.

"Если хотите, я сейчас вызову одного из тех, кто с ним находится, - раздраженно сказал Арктурус.

"Это совершенно недопустимо!" воскликнул лорд Макмиллан.

"Вам повезло, что моя жена из вашей семьи", - прорычал Арктур. Он достал зеркало и увеличил его. Поллукс левитировал его перед всей комнатой. "Сириус Блэк". четко произнес Арктур.

В зеркале появилось расстроенное лицо Сириуса. Казалось, он даже не замечал присутствия Визенгамота, когда его взгляд остановился на семье и друзьях.

"Гарри в плохом состоянии, дедушка". тихо сказал Сириус. Его трясло.

http://erolate.org/book/498/45326