Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 36

"Я - Смерть". сказал мужчина, его голос был глубоким.

"А я - Судьба". Она сказала, ее голос был мелодичным и успокаивающим.

"Почему я здесь?" прошептал Гарри.

"Когда тень Волдеморта прошла через тебя, хоркрукс внутри тебя начал бороться. Он пытается оторвать себя от тебя и воссоединиться со своим хозяином. Пока твое тело справляется с последствиями этого, мы воспользовались возможностью поговорить с тобой". Судьба мягко сказала.

"Значит, крестраж исчез?" тихо спросил Гарри.

"Да. Или исчезнет, как только ты проснешься". Смерть мудрено кивнула.

Гарри вздохнул с облегчением. "И... у меня все еще есть способность к парселтангу?"

"Да, есть. Эта способность принадлежит тебе по крови, и скоро она тебе понадобится..." загадочно произнесла Фейт.

"Ты назвал меня своим чемпионом". Гарри обратился к Смерти. Это не было вопросом. "Почему?"

"Потому что ты им являешься. Долгие годы представители рода Певерелл были моими чемпионами. Они могли пользоваться магией Смерти. Ты, как Поттер, сможешь воспользоваться этим. Чтобы принести мне душу человека, который долгое время пытался ускользнуть от меня". Последнее предложение он прорычал. Фейт закатила глаза.

"Скоро ты его получишь, не веди себя как ребенок".

"Мне столько же лет, сколько самой Магии!" Смерть сказал, уязвленный.

"А ты все еще ведешь себя как ребенок". поддразнила она.

"Может, ты скажешь, зачем тебе понадобилось со мной разговаривать?" раздраженно перебил Гарри.

"Ты, Адриан, бросил вызов судьбе. Вся твоя семья бросила вызов судьбе, но именно ты стал катализатором всего того, что было приведено в движение". Судьба мягко сказала, улыбаясь. "И я так рада".

"Что?" спросил Гарри, ошеломленный.

"Адриан, ты должен был расти в жестоком обращении, недоедать и стать пешкой Дамблдора. Твой друг, Седрик Диггори, должен был быть убит Волдемортом на четвертом курсе. Волдеморт почти выиграл бы войну. В той жизни ты потерял бы многих людей. Сириус Блэк должен был провести в Азкабане двенадцать лет. Фрэнка и Алису Лонгботтом собирались пытать до безумия. Ты понимаешь, к чему я веду, Гарри?" мягко сказала Судьба.

"Я... думаю, да. Но я бросил вызов судьбе, так что же будет дальше?"

"Адриан, твоя судьба - это твой собственный замысел. Пророчество касается тебя. Ты можешь придать ему любой смысл, какой пожелаешь".

"Тогда почему я здесь?"

"Ты здесь, Гарри, потому что ты тот, кем никто в истории Магии никогда не был. Наш общий Чемпион". сказала Смерть.

"Тогда что же мне делать?!" взмолился Гарри, когда они начали исчезать в пустоте.

"Живи, Гарри". раздался голос Судьбы. "Живи и убей Темного Лорда".

А потом они исчезли.

-o0o0o0o-

"Мы теряем его!" Помфри бросилась к Гарри и стала пробовать все возможные средства. Она вливала в его горло зелья, любые заклинания, любые известные ей маггловские методы, чтобы сохранить ему жизнь.

Люди открыто рыдали, когда Гарри затих. Его грудь не поднималась и не опускалась. Сердце не билось. Гарри был бледен и холоден.

Сириусу казалось, что он умрет от разрыва сердца, пока Гарри резко и громко не вдохнул и не открыл глаза.

Он издал пронзительный крик, когда со лба ушла большая черная масса.Когда она исчезла, он тяжело дышал и дрожал.

"ГАРРИ!" с облегчением воскликнули все, и Сириус с Ремусом обняли его, плача от облегчения, так как Гарри держался за них изо всех сил.

http://erolate.org/book/498/45328