Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 37

-o0o0o0o-

После инцидента с Квирреллом Гарри находился без сознании три дня. Кассиопея взяла на себя труд связаться с Флэмелами и вернуть их собственность.

Они принесли семье глубочайшие извинения, ведь когда пятисотлетние супруги одолжили Альбусу камень, они не знали, что именно так он с ним поступит.

После просмотра воспоминаний о случившемся они были невероятно впечатлены маленьким одиннадцатилетним мальчиком, который хрупко лежал в больничной койке. Когда он поправится и придет в себя, Флэмелы нанесут мальчику еще один визит, чтобы лично извиниться перед ним, хотя их вины в случившемся не было.

Правда, это было лишь оправдание. Николя был... заинтригован мальчиком. Он хотел поближе познакомиться с мальчиком, который хотел иметь камень, но не использовать его.

Когда Гарри наконец очнулся, строгая, но справедливая Амелия Боунс уже через час была у его постели. Она сама забрала его воспоминания, чтобы убедиться, что они не были подделаны. Затем она сидела рядом с ним в течение следующего часа и знакомилась с ним.

Она рассказывала ему свои личные истории о приключениях с Джеймсом и Лили Поттер, так как с большой любовью смотрела на эту пару.

Гарри был благодарен за любую историю или воспоминание о своих родителях. Они прекрасно ладили, и прощальные слова, сказанные Гарри Амелии, произвели на него неизгладимое впечатление. По правде говоря, эти слова не выходили у нее из головы несколько дней.

"Спасибо". сказал он. Амелия бросила на него недоуменный взгляд. Он объяснил. "Меня проинформировали о тебе еще до твоего приезда. Когда вы защищали меня в зале Визенгамота, спасибо".

"Не за что, лорд Поттер".

"Это Гарри. Знаете, люди... они смотрят на меня и видят ребенка", - сказал он с невеселым смешком. "С четырех лет меня обучали. Всему, о чем только можно подумать. Родителей у меня забрал безумец, который хочет меня убить. Меня преследуют сны и воспоминания о том, что он сделал с моими родителями. Может, мне и одиннадцать лет, но ни один один одиннадцатилетний ребенок не проходит через все это и не выходит из этого ребенком".

Эти слова разбили сердце Амелии. Она даже представить себе не могла, что ее Сьюзен будет испытывать такой стресс и ожидания, которые возлагают на Гарри.

Она только что закончила просматривать воспоминания мальчика, и они волновали ее больше, чем она думала. Собака, испытания. Они были устроены так просто. Как будто это было для детей.

Дамблдор совершил ужасную ошибку и теперь делал все возможное, чтобы скрыть ее.

Стук в дверь вывел ее из ступора. "Войдите". позвала она.

Вошли главный аврор Руфус Скримджор и Гавейн Робардс. Она вздохнула, увидев их. Ей придется показать им воспоминания и сообщить, что на данный момент Волдеморт считается живым.

"Загляните в сито". Она сказала им, не обращая внимания на их вопросы, которые они задавали в данный момент. "Мы обсудим то, что вы увидите, и ваши вопросы, как только выйдем".

Не задавая вопросов, двое мужчин сдержанно кивнули и направились к ситу. Просматривая воспоминания о Гарри Поттере и Сириусе Блэке, Амелия размышляла о том, как Волшебный мир Британии дошел до такого состояния.

Они были разделены, и разделены со времен Гриндельвальда. Лорд Волдеморт воспользовался этим разделением и вбивал клин все дальше и дальше, пока между всеми ними не образовалась бесконечная пропасть.

Робардс и Скримджор вышли из зала, бледные как призраки. Она наколдовала им стаканы и налила огненного виски, а затем наблюдала, как они оба выпили весь стакан. Она сняла свой фирменный монокль и вздохнула.

"Что это, черт возьми, было?" потрясенно спросил Робардс, широко раскрыв глаза.

"Это были Гарри Поттер и Лорд Волдеморт". ответила Амелия.

http://erolate.org/book/498/45329