Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 38

"Так он действительно жив? Это не просто ужасный слух?" тихо пробормотал Скримджор.

"Нет, - прошептала она, столь же мрачно. "Это не слухи".

Робардс горько рассмеялся. "Значит, Джеймс и Лили погибли зря".

Гавейн работал с Джеймсом, когда тот был начинающим аврором, а Гавейн к тому времени был аврором уже несколько лет. Гавейн был его начальником, и он не помнит случая, чтобы он смеялся больше, чем когда проводил время с Сириусом и Джеймсом.

"Не зря", - пробормотала Амелия. "Ты же видишь их мальчика. Джеймс с глазами и сердцем Лили".

"И боевыми качествами Шарлуса", - ухмыльнулся Скримджор. "Этот мальчишка устроит всем ад, как только сможет".

"Да, это так". Она хмыкнула, сделав глоток своего огненного виски. "И именно поэтому он нужен нам как союзник".

"Союзник?" повторил Гавейн. "Департаменту авроров?"

Амелия кивнула.

"И что именно это даст?" спросил Руфус, приподняв бровь.

"Он лорд Визенгамота и находится в самой гуще событий. Не удивляйтесь, Волдеморт не умер, и это лишь вопрос времени, когда мы снова начнем полномасштабную войну. Нам нужно, чтобы он был на нашей стороне, и ему тоже нужно больше людей на своей стороне".

"В политическом или боевом смысле?" мрачно спросил Гавейн.

"И то, и другое". Амелия ответила так же мрачно.

-o0o0o0o-

Гарри наконец-то вышел из Больничного крыла. Он вместе со слизеринской частью своей группы друзей подошел к гриффиндорскому столу.

Рон Уизли с усмешкой посмотрел на них. "Возвращайтесь за свой стол, слизеринские змеи".

"Заткнись". только и сказал Тео, когда они с друзьями опустились на места напротив Близнецов, Ли Джордана, Невилла и Гермионы.

"У меня есть идея". сказал Гарри с яркой улыбкой.

"О?" Фред Уизли поднял бровь.

"Игра на выбывание Гриффиндор против Слизерина! Играть могут все, даже первокурсники. Это не обязательно должны быть команды по квиддичу, и никаких очков. Ради шутки мы и Хуч привлекли". сказал Блез, ухмыляясь.

Фред и Джордж обменялись ухмылками.

"Считайте, что дело сделано". Ли ухмыльнулся.

-o0o0o0o-

В общей комнате Гриффиндора близнецы и Ли обсудили эту тему с Оливером и командой.

"Олли, как ты смотришь на то, чтобы устроить матч по квиддичу между Слизерином и Гриффиндором? Просто для развлечения". спросил Фред.

"Квиддич?" спросил Оливер, глаза его загорелись.

"Да! В него может играть кто угодно, даже первокурсники". добавил Джордж.

"Звучит весело. Я с вами". Оливер вернулся к эссе по трансфигурации, а остальные члены команды кивнули в знак согласия.

В общей комнате Слизерина Драко подошел к Флинту.

"Флинт, как ты смотришь на то, чтобы в эти выходные провести пикап-игру между Гриффиндором и Слизерином?"

Флинт поднял свои кустистые брови, пока Гарри добавлял новые элементы их планов.

"И что мы с этого получим?" спросил Флинт, сузив глаза."Зачем тебе, черт возьми, нужно что-то из этого вытягивать?" спросил Гарри, сузив глаза. "Мы все дети и подростки, давайте, черт побери, вести себя соответственно, пока не наступит момент, когда мы не сможем. Вот что ты из этого извлечешь".

Все присутствующие в общей комнате внимательно слушали его, и по комнате пронесся шепот.

"Хорошо". в конце концов согласился Флинт. "Но при одном условии".

"Какое?" спросил Гарри, сверкая глазами, но его лицо было бесстрастным.

"Ты играешь в Искателя", - сказал он Гарри, а затем посмотрел на Драко. "А ты будешь играть Чейзера".

Гарри и Драко удержались от того, чтобы не ухмыльнуться друг другу. Эта идея вынашивалась уже несколько недель, и для того, чтобы их допустили к игре, Флинт должен был знать, что они отлично управляются с метлами.

И только счастливая случайность показала, что слухи по Хогвартсу разносятся очень быстро.

"Договорились". Драко и Гарри дружно прокричали в унисон.

http://erolate.org/book/498/45330