Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 42

"Сириус!" весело поприветствовал он. "Мы так давно не виделись, как поживаешь, старина?"

"Я в полном порядке, Локхарт". сказал он. "Мне стало известно, что в этом году вы станете новым учителем Защиты".

"Да! Не знаю, как вы узнали, официальное объявление должно было состояться завтра. Тем не менее, я очень рад передать свои обширные знания и способности заурядным детям". сказал он хвастливо.

"Это здорово". фальшиво сказал Сириус. "Ты напишешь Дамблдору и скажешь, что, к сожалению, не сможешь занять эту должность в этом году. Выразишь свои искренние соболезнования и пожелаешь ему удачи в поисках, ты понял?" Его голос был убийственно тихим.

Гилдерой сглотнул. "И почему я должен это делать?"

"Потому что, если вы этого не сделаете, я расскажу общественности о том, как вы владеете заклинанием "Обливиэйт". Возможно, это единственное заклинание, которым ты владеешь". Сириус пригрозил.

"С-Сириус..." сказал он, потянувшись к своей палочке. Меньше чем через мгновение палочка Сириуса оказалась у его горла.

"А как бы все отнеслись к тому, что ты попытался направить свою палочку на Лорда Визенгамота? И очень любимого героя войны?"

"Ты..." Локхарт попытался изобразить угрозу, но у него ничего не вышло.

"Я погублю тебя, если ты не уйдешь в отставку. Если же вы уйдете в отставку, то сможете спокойно жить своей маленькой мошеннической жизнью".

"Хорошо", - сдался Локхарт. Сириус наблюдал, как тот пишет письмо и отправляет его с совой, а затем ухмыльнулся мужчине.

"Приятно иметь с вами дело".

-o0o0o0o-

Директор Дамблдор,

До меня дошло, что вам неожиданно понадобился преподаватель Защиты от темных искусств. Я с радостью предложу вам свои услуги, ведь, как вам хорошо известно, я достаточно хорошо разбираюсь в Темных искусствах и защите от них. Рассмотрите мое предложение, так как я знаю, что вам внезапно стало не хватать людей для заполнения вакансий.

Кассиопея Блэк

Дамблдор зарычал, проклиная все, о чем только мог подумать. Но других претендентов на эту должность не было. Поэтому, нехотя, он написал письмо о согласии.

Но он знал одно. Черные больше не были для него просто занозой в боку. У них были какие-то планы, и он должен был знать, какие именно.

Они не поймут. Все, что он делал и делает, было во имя высшего блага.

Скоро они поймут. И будут стекаться к нему, как овцы к пастуху.

-o0o0o0o-

Попрощавшись с семьями, Гарри и его друзья сели в поезд. Второй год обучения в Хогвартсе должен был стать незабываемым, они это точно знали.

Они забрались в своё купе, которое волшебным образом расширилось, чтобы вместить столько детей.

"Я в восторге от этого года", - сказал Фред, его глаза наполнились опасением, но в хорошей форме.

"Будем надеяться, что в этом году не будет Волдеморта". Тео фыркнул. Он незаметно поморщился, схватившись за бок. Гарри сузил глаза, но ничего не сказал.

"Я тоже хочу отдохнуть", - пробормотала Дафна. "Нормальности в этом году".

Невилл закатил глаза. "Даже если не будет Волдеморта и его последователей-пожирателей смерти, это не значит, что этот год будет нормальным".

"Я видела статьи, опубликованные в последнее время", - сказала Гермиона, меняя тему. "Это не британские новостные издания, а с континента".

"О?" спросил Драко, подняв бровь. "О чем?"

"О Дамблдоре. Кажется, французы и итальянцы в последнее время все чаще говорят о его... некомпетентности". ответила Гермиона.

Блейз ухмыльнулся. "Итальянцы всегда выставляют людей на посмешище".

"Не сомневаюсь", - язвительно сказал Джордж. "Разве итальянцы не были на стороне Гриндельвальда?"

"Мы не говорим об этом, Уизли". Блейз шутливо пригрозил. "Один промах в суждениях не равен кровавой истории Британии".

"Ясно." Драко вздохнул, пожимая плечами.

"Но испанцы тоже стали больше говорить о Дамблдоре, Поттеры и Блэки влиятельны даже в Америке". Дафна добавила. "Дамблдор наживает себе очень сильных врагов".

"В Болгарии тоже говорят. Очевидно, Дурмстранг возмущен против своего директора, который дружит с Дамблдором". Тео привнес в разговор именно этот лакомый кусочек.

http://erolate.org/book/498/45334