Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 43

"Кто их директор?" спросил Гарри, нахмурив брови.

"Игорь Каркаров". сказала Гермиона, прочитав о разных школах волшебников, когда получила письмо из Хогвартса.

Гарри напрягся. "Он - пожиратель смерти".

"Что?" спросил Тео, нахмурив брови. "Не может быть. Тогда почему он защищает Дамблдора?"

"Кто знает." Гарри пожал плечами.

"Но мы точно знаем, что он - Пожиратель смерти. Он был на суде вместе с тогдашним главой ДМЛЭ Барти Краучем". Невилл сказал.

"Он предоставлял информацию и имена в обмен на свою свободу. Он продал сына Барти. Барти-младшего". Драко закончил историю, которую все хорошо знали.

"Должно быть, это было ужасно!" сочувствовала Гермиона. "Что случилось?"

"Барти немедленно бросил своего сына в Азкабан. Он умер в Азкабане, а жена Барти умерла через несколько месяцев. Люди подозревают, что это было от разрыва сердца". мрачно сказал Гарри.

"Хватит об этом", - сказал Джордж. "Давайте просто сосредоточимся на том, чтобы повеселиться в этом году".

Так они и сделали.

-o0o0o0o-

Они снова вошли в привычный ритм жизни. Этот год в Хогвартсе был довольно скучным по сравнению с предыдущим. Игры по квиддичу между домами продолжались каждую субботу, за исключением непосредственно игровых дней. Примерно через месяц после начала семестра к Гарри Поттеру подошел Оливер Вуд.

"Привет, Поттер". сказал Вуд, ухмыляясь. Гарри поднял бровь, но ответил тем же.

"Как дела, Вуд?" спросил он у громоздкого гриффиндорского хранителя и капитана.

"Я хотел узнать, не хочет ли ваша команда после завтрашней игры присоединиться к нам в общей комнате для... своего рода ночевки".

"Ночевки?" растерянно повторил Гарри.

"Да, мы можем тайком принести еду из кухни и просто... не знаю, к чему я клоню, честно говоря". Оливер сказал, неловко хихикая и смущенно потирая затылок.

"Нет-нет, все в порядке". сказал Гарри, смеясь. "Да, мы будем там".

"Отлично!" сказал Оливер, сияя от счастья. "Увидимся, Поттер".

"Да, увидимся, Вуд". Гарри повторил эти слова и, нахмурив брови, смотрел вслед уходящему Оливеру.

"Что это было?" спросила Дафна, догоняя Гарри.

"Вуд хочет, чтобы команды устроили ночевку в общей комнате Гриффиндора". предположил Гарри, в его тоне слышалось недоумение.

"Вечеринка с ночевкой?" спросила Дафна, глядя на него яркими глазами. Она начала надувать свои щенячьи глазки, которым Гарри никогда не мог отказать.

Гарри застонал и отвел взгляд. "Да-да, ты можешь прийти, Дафна".

"Ура!" Она улыбнулась и бросилась на Гарри, который тихонько захихикал и обнял ее за талию. Она отстранилась, глаза сияли, а на губах все еще играла улыбка.

Гарри не мог не улыбнуться в ответ. "Спасибо, Гарри". мягко сказала она.

"Для тебя все, что угодно, Дафна". Голос Гарри был дразнящим, поскольку он смутно осознавал, как близко она находится к его лицу.

Двое двенадцатилетних друзей продолжили свой урок зельеварения.

Гарри перестал следить за тем, что именно они варят, его движения были почти механическими в искусстве зельеварения. Все казалось ему мышечной памятью. Кубик. Отбивать. Нарезать. Три раза по часовой стрелке. Против часовой стрелки четыре раза. Дайте закипеть.

Снейп усмехнулся, но ничего не сказал. Гарри старался не обращать на это внимания, но этот человек испытывал к нему неприязнь без всякой причины, кроме той, что его отцом был Джеймс Поттер.

То, что Снейп вел себя как мелкий школьник с обидой размером с дракона, раздражало Гарри больше всего.

Весь месяц семестра Гарри и остальные просто утопали в учебе, шалостях и спорте.

И вот день пролетел незаметно, и наступил день матча Гриффиндор против Слизерена.

http://erolate.org/book/498/45335