Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 45

"Я осмелюсь..." Она на мгновение оглядела комнату, прежде чем заметила прислоненную к стене метлу.

"Я осмелюсь предложить тебе перелететь через поле для квиддича..."

Он фыркнул. "Легко."

"Голым". закончила она.

"О, черт возьми", - простонал он, идя к метле, в то время как все улюлюкали и кричали. Он вышел из общей комнаты, и все последовали за ним, стараясь не попасться на глаза Филчу.

Гарри усмехнулся, глядя, как Майлз летит по полю, а мальчишки подзывают его и свистят, а девочки смеются над их выходками.

Эта ночь в окружении всех его друзей была одной из лучших в его жизни.

Остаток ночи никто из них не спал. Общая комната Гриффиндора была наполнена непристойными шутками, заразительным смехом и полным счастьем.

-o0o0o0o-

Снова потянулись недели. Зимние каникулы уже почти наступили, когда ноябрьская прохлада превратилась в декабрьский снег. Прохладный, хрустящий воздух был таким кусачим, что если долго находиться на улице, то можно было почувствовать боль.

Нос и щеки Гарри покраснели от холода, а мелкие снежинки оседали на его обсидиановых волосах, создавая разительный контраст.

Он улыбнулся, наблюдая за восходом солнца над горизонтом, наслаждаясь ранним утром и зимними прогулками по холодному замку.

День прошел как обычно - в этом году все было гораздо более обыденно, чем в прошлом. Гарри наслаждался ощущением нормальности, которое, по его мнению, стало его жизнью в этом семестре.

Он встретился с остальными в библиотеке, а Дафна и Гермиона пришли с опозданием, мокрые и с раздражением на лицах, когда они усаживались в кресла.

Дафна скривилась от звука "слякоти", который издавала ее мантия.

Гарри забавно фыркнул, когда они с Драко произнесли над своими подругами соответствующие осушающие заклинания. Дафна вздохнула с облегчением.

"Что с вами двумя случилось?" спросил Тео, сдерживая смех.

"Плакса Миртл, Тео". прорычала Гермиона. "Плакса Миртл случилась".

"Кто?" спросил Гарри, подняв бровь.

"Призрак в ванной комнате для девочек на втором этаже", - объяснила Дафна. "Она просто плачет и жалуется на все вокруг. Вот почему ее называют Плаксой Миртл".

Блейз фыркнул. Он так и думал о "Стонущей Миртле".

"Я всегда думал, что это происходит по другой причине", - фыркнул Фред, бросив взгляд на Джорджа, который закатил глаза.

"Отвратительно!" воскликнул Гарри.

"В любом случае", - резко сказала Гермиона, глядя на смеющегося Фреда. "Она постоянно заливает туалеты. А один из кранов даже не работает".

"Звучит заманчиво", - усмехнулся Гарри. "Давайте проверим, да?"

Дафна и Гермиона застонали, но группа друзей покинула библиотеку. Они продолжили свой путь к туалетам для девочек на втором этаже.

"Что вы здесь делаете?" фыркнула Миртл и потребовала. "Это туалет для девочек. Вы пришли поиздеваться надо мной?" потребовала она.

"Какого черта мы должны над тобой издеваться?" Драко закатил глаза. В ее глазах заблестели серебристые слезы.

Гарри подошел к раковине, почти застыв на месте. Это были змеи.

"Они не работают". раздраженно сказала Миртл.

Гарри попробовал повернуть их, и, конечно, ничего не вышло. Тео подошел к нему, нахмурив брови.

"Странное ощущение. Почти... древнее". прошептал он. Гарри согласился.

"Открой." скомандовал он. Он и не заметил, как перешел на парселтанг, когда змеи свернулись и зашипели, а раковины превратились во вход в довольно темный туннель.

"Кто первый?" - пошутил Джордж.

http://erolate.org/book/498/45337