Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 46

"Не оно". Все, кроме Гарри, воскликнули одновременно.

Гарри закатил глаза, а потом прыгнул.

Вниз, вниз, вниз. Он приземлился на что-то мягкое, что, как он понял, оказалось грудой костей, и тут же выскочил из кожи.

"Ты что, не мог попросить лестницу или что-то в этом роде?" потребовал Драко, спрыгивая вниз вместе с Невиллом.

Остальные последовали его примеру, и они зажгли свои палочки, прежде чем осторожно продолжить путь.

"Это как-то неправильно". пробормотала Дафна.

"Кажется, что мы вторглись в захоронение или что-то в этом роде". Гермиона вздрогнула.

Перед ними была длинная... почти шестьдесят футов длиной змеиная кожа, которая скользила по дороге, по которой они шли. В конце концов перед ними оказалась стена, на которой были выгравированы змеи. Гарри задрожал. Они выглядели и ощущались как живые.

"Открыть". Он снова скомандовал, змеи зашипели и обвились вокруг друг друга, и металлическая дверь камеры медленно открылась.

Это была комната с чем-то вроде озера, слабо освещенная, и статуя, похоже, Салазара Слизерина.

"Ого", - пробормотал Гарри, с трепетом осматривая большую комнату.

"Это то, о чем я думаю?" Блейз потрясенно вздохнул.

"Что это?" мягко спросил Джордж.

"Тайная комната". прошептал Драко. "Легенда гласит, что Салазар Слизерин построил ее перед тем, как уйти навсегда, и оставил в ее стенах чудовище".

"Разве мы не должны уходить, если здесь есть чудовище?" огрызнулась Дафна.

Гарри напрягся. Ему показалось, что у него промелькнуло воспоминание, но он никогда не был здесь раньше. Он вспомнил сон, в котором ему однажды приснился молодой красивый мужчина в этой самой палате. Он произнес слова: "Иди ко мне, Слизерин, величайший из четверки Хогвартса".

Он не знал, что на него нашло, магия это или нет, но он произнес те же слова голосом, который едва узнал как свой.

Пасть палаты открылась, и оттуда выскочила мать и королева всех змей.

Все задохнулись и закрыли глаза или отвели взгляд, когда она вошла.

Они были парализованы страхом. Пока она не заговорила.

"Кто это вызвал меня из покоя?"

Гарри не открывал глаз, отвечая. "Это я, простите меня, моя королева".

Василиск издал звук, который Гарри мог принять только за фырканье от удовольствия. "Я выбираю, кого ранит и убивает мой взгляд, птенец. Ты и твои спутники можете открыть глаза. Я не причиню вам вреда".

Так он и сделал. Медленно приоткрыв веки, он увидел ее великолепное зрелище.

"Вы, ребята, можете открыть глаза", - вздохнул он.

"Ты в своем уме?" огрызнулся Невилл.

"Нет-нет, все в порядке. Поверь мне". повторил Гарри. И они поверили.

Они открыли глаза и уставились на великолепную змею длиной в двадцать один метр. Ее чешуя переливалась в тусклом свете камеры, сверкая оттенками от изумрудно-зеленого до нефритового цвета.

Глаза были нежно-голубого цвета.

"Как тебя зовут?" потрясенно спросил Гарри, протягивая руку, чтобы дотронуться до нее. Она погладила его руку по голове, и он удивленно рассмеялся.

"Меня зовут Натаира. А тебя, птенец?"

"Меня зовут Адриан. Адриан Поттер".

"Поттер?" Натаира прозвучала неопределенно удивленно. "Мой учитель обучал одного из твоих предков. Сколько времени прошло с тех пор, как меня в последний раз пробуждали?"

"Тебя уже пробуждали?" с легким удивлением спросил Гарри.

http://erolate.org/book/498/45338