Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 53

-o0o0o0o-

Когда год подошел к концу и начались экзамены, для Гарри изготовили магический портключ, чтобы они могли путешествовать и видеться с Натаирой и основателями в течение всего лета. Незаметно, чтобы Дамблдор никогда не узнал.

Сириус также заказал портрет-близнец, чтобы повесить его в доме, и основатели могли путешествовать по своему усмотрению. Они были очень рады и благодарны, узнав об этом событии. Натаира решила остаться в Хогвартсе, так как это был ее дом.

"Гарри?" позвала Хельга, когда он вышел из палаты, чтобы отправиться на летние каникулы.

"Да, леди Хаффлпафф?" вежливо спросил Гарри. Основатели рассмеялись.

"Сколько раз мы должны просить вас называть нас по именам?" спросила Ровена.

"Возможно, еще несколько раз". Гарри нахально ухмыльнулся.

"Адриан, - мягко сказал Салазар. "Мы должны попросить тебя кое о чем".

"О чем угодно". сказал он. Он говорил серьезно. Их руководство и мудрость были невероятно ценны.

"Не сбивайся с пути, Гарри". доброжелательно сказал Годрик. "Мы поможем тебе уничтожить этого монстра и будем направлять тебя".

"Но помни, кто ты". прошептала Хельга. "Помни, что ты добрый и больше, чем просто мальчик, которому суждено победить зло, которым является Лорд Волдеморт".

Гарри позволил своей судьбе вести его так, как он не понимал с тех пор, как узнал о пророчестве. Но они были правы. Он кивнул им в знак благодарности.

"Клянусь".

И повернулся, прощаясь.

Перед тем как сесть в поезд, они с близнецами радостно сообщили Хагриду, что Норберта теперь Норберта и что у нее все замечательно.

Хагрид слезно улыбнулся и обнял их и стал смотреть, как алый поезд становится все дальше и дальше, пока он не перестал его видеть.

-o0o0o0o-

Лето для Гарри было довольно скучным, так как ему не разрешали выходить из дома. Вообще.

"Но Сириус", - надулся Гарри. "Это несправедливо!"

"Нет", - возразил Сириус, хотя ему было жаль, что он ограничивает Гарри домом. "Из Азкабана никогда не сбегали, Гарри. Никогда".

"Я понимаю это, правда, понимаю". Гарри вздохнул. "Но что собирается делать Петтигрю?"

"Возможно, ох, я не знаю, отомстит за то, что ты чуть не убил его, Гарри". заметил Ремус, не без злобы.

"Я его не убивал", - пробормотал Гарри себе под нос.

"Нет, ты убил", - вклинилась Мелания, пришедшая с кухни с баттербирсом и сэндвичами на закуску.

"Но бабушка Мелания", - надулся Гарри, сделав глаза еще больше и заливаясь слезами. "Это несправедливо! Я должен проводить лето со своими друзьями".

"А ты и проводишь! Только вчера здесь были команды Слизерина и Гриффиндора по квиддичу". подхватил Арктур.

"Но... я имел в виду проводить с ними время вне Мэнора".

"Не похоже, что в мэноре нечем заняться, Гарри". Кэсси тихонько вздохнула.

"Но за пределами поместья есть гораздо больше дел". Гарри усмехнулся."Ах да, например, когда на вас напали дементоры?" Дора вошла в дом по поплавку, а Поллукс последовал за ней с яростным видом.

"Что ты имеешь в виду?" потребовал Сириус. "Какие дементоры?"

"Фадж. Этот тупой идиотский ублюдок выпустил дементоров на свободу, и они будут в Хогвартсе в этом учебном году". Дора зашипела, откусывая большой кусок от своего сэндвича.

"Это... это безумие!" Гарри вскочил на ноги, нахмурив брови от гнева и раскрыв рот от шока. "Конечно, Дамблдор не настолько глуп..."

"Дамблдор согласился на это. И, надо сказать, с радостью". сказал Поллукс, усаживаясь рядом с племянницей и делая большой глоток огненного виски Огдена.

"Вот идиотский ублюдок". усмехнулся Арктур. "Это будет еще одним ударом по нему, когда мы сделаем свой ход".

"Мы и так долго тянули время!" огрызнулся Гарри, его нервы были расшатаны, а гнев бурлил в жилах.

"Это говорит твой внутренний гриффиндорец. Ты не можешь слушать его, когда речь идет о политике, Гарри". Арктур вздохнул. "Я знаю, что ты хочешь погубить его. Мы все хотим. Но до недавнего времени его считали следующим пришествием Мерлина. И только сейчас начались перешептывания".

"Мы должны ждать. Все хорошее приходит к тем, кто ждет, Гарри". прошептала Мелания, прижимаясь поцелуем к его макушке.

"Хорошо", - вздохнул Гарри. "Но мне это не понравится".

"Нам тоже, детеныш". тихо прошептал Ремус.

"Дементоры", - проворчал Гарри, покачал головой и пошел прочь из столовой. Сириус с грустью посмотрел вслед удаляющейся фигуре и, вздохнув, покачал головой.

"Хотел бы я сделать для него что-то еще", - прошептал он семье, все еще сидящей с ним. "Кажется, что бы я ни делал, я его подвожу".

"Нет, не подводишь". тихо прошептала Кэсси. "Он любит тебя, Сириус. Сейчас он просто подросток".

"Подросток, которому есть из-за чего злиться". добавила Дора. "Все будет хорошо. Он поймет, что это для его безопасности. Дементоры - мерзкие твари".

"Будем надеяться, что ему никогда не придется испытать это на себе". тихо сказал Ремус, покачав головой.

Арктур фыркнул. "Это же Гарри".

Ремус вздохнул. "Верно подмечено".

http://erolate.org/book/498/45345