Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 57

Гарри не успел дочитать статью до конца, как с отвращением бросил ее на стол. Он отодвинул тарелку, потеряв аппетит.

Это могло стать их открытием. Они должны были пойти в "Пророк" с тем, что знали. Что Дамблдор совсем не заботился о студентах. Это был рекламный трюк, и все за столом это знали.

"Чертов ублюдок!" прошипел Арктур, читая статью с ненавистью в глазах.

"Если бы мы сделали то, что я сказал, его репутация была бы уже разрушена!" Гарри зашипел от злости, которая бурлила в его жилах и переливалась через край, словно ядовитая змея.

"Мы должны подождать, Гарри". Мелания сказала это не очень грубо, но таким голосом, который напомнил ему, что, несмотря на свою доброту, она все еще остается Леди Блэк.

"Подожди!" Драко фыркнул. "Мы ждали, бабушка Мелания".

"Пришло время ему спуститься". добавил Невилл, его взгляд усилился, когда он перевел глаза на бумагу.

"И как именно он спустится?" спросил Сириус, приподняв бровь. "Неважно, поддерживал Дамблдор это или нет, он не может бороться с приказом Министра. Дементоры, находящиеся в Хогвартсе, не упадут ему на голову".

"Но..."

"Единственное, за что его можно привлечь к ответственности, - это за то, что произошло на вашем первом курсе, что считается государственной тайной и известно только в Министерстве и Визенгамоте с единственной целью - медленно и постепенно оповестить общественность о том, что Волдеморт жив и вернется". добавил Поллукс.

Гарри и остальные не могли опровергнуть логику их доводов в пользу ожидания, ведь у них действительно пока нет ничего на Дамблдора, что могло бы разрушить его репутацию.

Однако это не означало, что им это нравилось, и они были весьма расстроены таким поворотом событий.

Остаток лета они провели в состоянии покоя.

-o0o0o0o-

Они сидели в поезде и играли во "Взрывной щелчок", когда это случилось.

"Ребята, вы тоже чувствуете что-то... неладное?" тихо пробормотал Невилл.

"Мне... холодно". пробормотал Джордж, пытаясь согреться, выдыхая в сомкнутые ладони.

Поезд внезапно остановился, и все бросились вперед, каждый хватался за что-нибудь, чтобы удержаться.

"Что, черт возьми, происходит?" спросила Гермиона, глядя на него расширенными от страха глазами. Она чувствовала, как страх сжимает ее грудь, высасывая все счастливые мысли и эмоции из ее существа.

"Нет..." прошептал Гарри, глядя на нее расширенными от страха глазами и хватаясь за голову. "Нет... нет... нет..." - бормотал он про себя, подтягивая колени к груди и раскачиваясь взад-вперед.

"Гарри?" прошептал Тео, подползая к нему. "Гарри!" Свет погас. Все, что они могли слышать, - это тихое хныканье Гарри.

"Отойди...", - пробормотал он. "Лили... возьми Гарри..."

"О Мерлин!" Драко вздохнул, его сердце заколотилось в груди, когда он наблюдал за братом.

"Драко! Невилл!" воскликнула Дафна, чувствуя, как страх охватывает ее грудь и душит. "Что с ним происходит?"

"Он переживает последние минуты жизни своих родителей". жестко ответил Невилл. У Гарри начался приступ паники, и явные дементоры поблизости ничуть ему не помогали.

Тео держал Гарри, которого невероятно трясло. Близнецы вышли из ступора, когда отвратительная костлявая рука медленно открыла дверь их купе. Дементор был отвратительным существом с зияющей дырой вместо рта и покрыт чёрным плащом, который жутко развевался на холодном ветру, преследовавшем его.

Он приблизился к Гарри.

"ОТОЙДИТЕ!" крикнул Фред, выпустив из своей палочки огонь. Это не отпугнуло дементора, но лишь на мгновение, после чего он продолжил приближаться.

"Что за заклинание?!" крикнул Блез. "Ex-expectrum? Экспекто! Экспекто Патронум!"

Но его палочка развеяла лишь жалкий белый туман. Все стали пытаться применить заклинание, но безуспешно. Гарри официально был в отключке, воспоминания, игравшие в его сознании, были слишком болезненны, чтобы он мог их вынести. И в тот момент, когда все уже почувствовали, что дело безнадежно, в комнате вспыхнула ослепительная вспышка белого света, заставившая дементора обратиться в бегство.

Джордж посмотрел на их спасителя. "Ремус?!"

"Что ты здесь делаешь?" в шоке спросил Блез.

"Я ваш новый учитель Защиты от темных искусств". Ремус сказал это с усталой улыбкой. Он посмотрел на Гарри и мягко отвел со лба дикие обсидиановые локоны, глядя на мальчика, которого он вырастил, с болезненной, мягкой улыбкой.

"О, Гарри", - прошептал он. Дафне показалось, что это прозвучало почти как сетование. "Почему это всегда должен быть ты?"

Ремус просидел с детьми в купе до конца поездки домой, кормя их шоколадом из Honeydukes, а когда Гарри проснулся, накормил мальчика, который был похож на его сына, тоже шоколадом.

http://erolate.org/book/498/45349