Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 61

"Когда мастер Регулус наконец вступил в ряды Темного Лорда, он был так взволнован. Но вот прошли месяцы, и он перестал есть. Не спал. Мастер Регулус жалел о том, что вступил в ряды Темного Лорда, и с каждым днем это проявлялось все больше и больше". Кикимер начал. "Но однажды Темный Лорд попросил у мастера Регулуса эльфа. С неохотой он предложил Кречера. Темный Лорд отвел меня в одно место... ужасное ужасное место. Кикимер плыл на лодке. Кикимер не хотел этого делать. Он заставил его выпить ужасное зелье!" Он уже всхлипывал, а Люциус и Сириус все больше и больше волновались, слушая его рассказ.

"Все вокруг было темно. Голоса наполняли голову Кичера. Она горела. Но магистр Регулус приказал Кичеру вернуться домой после того, как все дела будут сделаны. Кикимер так и сделал. Мастер Регулус был в ужасе от того, что произошло. Он... он был другом Кичера". Кикимер заплакал.

"Мастер Регулус сделал копию медальона и приказал Кичеру отнести его в пещеру. Он велел Кичеру уходить. Мастер Регулус выпил зелье. Он обратился к Темному Лорду. Он велел Кикимеру взять оригинальный медальон и уничтожить его. Он сказал, что, несмотря ни на что, Кикимер должен уничтожить его".

Сириус почувствовал, как все вокруг сжимается. Его горло. Сердце. Его брат превратился. Его брат погиб, пытаясь убить Темного Лорда.

Его брат понял то, на что у них ушли годы.

Я должен был догадаться, правда. язвительно подумал Сириус. Регулус всегда был умнее.

Кикимер уже причитал, а Люциус был в растерянности. Регулус Блэк изменил. Регулус дезертировал. Никто об этом не догадывался. Никто из них. Это свидетельство силы, таланта и друга, которого они потеряли.

"Ты можешь принести медальон?" любезно спросил Люциус. "Мы собираемся уничтожить его. Мы собираемся исполнить желание мастера Регулуса".

Кикимер на мгновение засветился, исчез и появился через секунду. Медальон ощущался... ужасно. Как-то даже хуже, чем остальные.

Более зловещим. Возможно, он вложил в него больше своей души, чем в другие, но это не имело значения.

Люциус поместил крестраж в мешок с магической пропиткой. Сириус был в кататонии, но он осторожно положил руку на голову эльфа.

"Ты... ты хороший эльф, Кикимер. Если тебе что-нибудь понадобится... приходи в Поттер-Мэнор".

Кречер кивнул, глаза наполнились слезами. "Спасибо, мастер Сириус". Он повернулся и ушел, а Люциус и Сириус сделали то же самое.

-o0o0o0o-

Сделав и повесив парную портретную раму в библиотеке Поттер-Мэнора, Люциус и Сириус сразу же направились туда, не обращая внимания на все расспросы семьи, которая следовала за ними.

"Салазар! Ровена! Хельга! Годрик!" Люциус позвал их всех, терпеливо ожидая их появления.

"Здравствуй, Люциус, дорогой". поприветствовала Ровена.

"С тобой все в порядке, Сириус?" обеспокоенно спросила Хельга. "Ты выглядишь немного осунувшимся".

"Я в порядке, Хельга". тепло ответил Сириус. А вот и нет. Он справится с этим сам.

"Мы нашли еще один крестраж, и... Салазар, это твой медальон". мягко сказал Люциус.

Слизерин начал ворчать и ругаться, в то время как Ровена ухмылялась. "Ха!" - сказала она себе под нос.

"Заткнись, Ровена". ворчал Салазар.

"Мы подозреваем, что у него есть артефакт от каждого из основателей. Единственный артефакт Хельги, который циркулировал в его время, - это кубок". сказал Сириус.

"Нет! Только не кубок! Он из чистого золота". Хельга ворчала, в ее нарисованной форме нарастало раздражение.

http://erolate.org/book/498/45353