Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 63

Дорогой Оливер,

Эти билеты я готовил для тебя со второго курса, когда ты и наши друзья защитили меня и прикрыли спину в самый уязвимый для меня момент. Надеюсь, они тебе понравятся. Счастливого Рождества, друг.

Гарри Поттер

Оливер по-совиному моргнул и, порывшись в конверте, достал единственный билет на чемпионат мира по квиддичу. Билет в частную ложу. На мгновение он впал в кататонию, а затем разрыдался. Его сердце разрывалось от счастья и любви к своему маленькому другу.

-o0o0o0o-

Анджелина Джонсон, Кэти Белл, Майлз Блетчли, Алисия Спиннетт и Адриан Пьюси решили встретить это Рождество вместе.

Они все очень сблизились, так как Адриан и Кэти встречались, а Майлз хотел встречаться с Алисией. Об этом знали все присутствующие в комнате, кроме Алисии.

Они спустились по лестнице в поместье Пьюси, поскольку дом Адриана был самым большим, а значит, в нем было больше всего места для них.

На каждой стопке подарков лежал отдельный конверт, по одному для каждого, с написанными именами.

"Это от Гарри", - сказал Майлз, мягко улыбаясь, когда прочитал письмо.

Каждый из них вскрыл конверт, и от того, что они обнаружили внутри, у них пересохло в горле, а в груди поднялся комок эмоций.

"Он этого не делал", - недоверчиво сказала Алисия.

"Да", - сказал Адриан с нежностью в голосе.

"Мы поедем на Кубок по квиддичу вместе с Блэками и Поттерами", - мягко сказала Анджелина. Кэти была в восторге.

"Мой подарок по сравнению с этим будет просто бледным", - пробормотала она.

-o0o0o0o-

Маркусу Флинту было трудно заводить друзей. Он знал это. Поэтому, когда Гарри Поттер и Драко Малфой пришли с предложением поиграть в пикап, он даже не ожидал, что произойдет.

Он был не самым простым человеком, с которым можно было найти общий язык, и знал, что у него есть свои недостатки.

Его родители не знали, почему он рыдал над конвертом в рождественское утро, но когда Маркус Флинт сжимал билет на чемпионат мира по квиддичу, в его голове повторялась только одна мысль.

У меня есть друзья. Наконец-то у меня есть друзья.

Люциан Боле и Грэм Монтегю сидели в тишине, окруженные мягкими счастливыми слезами Маркуса. Они не знали, чем заслужили щедрость Гарри, но были рады, что у них есть такой друг, как Гарри Поттер.

-o0o0o0o-

Ближайшие друзья Гарри получили билеты на чемпионат мира по квиддичу вместе с другим, более личным подарком.

Он подарил Тео книгу и портключ, который был привязан к его собственной крови. Сам ключ представлял собой серебряный браслет высочайшего качества с защитными чарами.

Он объяснил Тео в письме, что если ему когда-нибудь будет угрожать опасность - дома или иная, - то достаточно будет сказать "Убежище", и ключ доставит его туда, где находится Гарри.

Сама же книга была посвящена вардам - Тео был очарован вардами и схемами вардов - и тому, как их создавать и снимать. А также чувствовать их. Тео остался один на все Рождество - отец то ли забыл, то ли ему было все равно.

Тео достал свою маленькую шкатулку, которую он прятал в щелях половиц, и осторожно положил в нее письмо Гарри, книгу и билет. Он посмотрел на браслет, застегнутый на его запястье, и осторожно дотронулся до него.

"Спасибо, брат, - прошептал он.

-o0o0o0o-

Дафна получила от Гарри ожерелье из портключей, такое же, как у Тео, но на обратной стороне камня был оттиснут герб ее семьи. На лицевой стороне был изображен сапфир, который, по словам Гарри, был цвета ее глаз. Она мягко улыбнулась.

Он также подарил ей набор для вырезания рун, так как знал, что она любит Древние руны и хочет развить свой талант в них.

http://erolate.org/book/498/45355