Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 69

"Это волшебно, правда?" Дафна прошептала ему, и на ее темно-розовых губах заиграла жеманная улыбка.

"Я и сам не смог бы сказать лучше". Гарри ухмыльнулся ей в ответ.

-o0o0o0o-

Матч должен был начаться. Друзья и родственники Гарри сгрудились в своей роскошной ложе. Оливер Вуд, Кэти Белл, Анджелина Джонсон, Адриан Пьюси, Люциан Боул, Грэм Монтегю, Майлз Блетчли, Алисия Спиннетт, Фред и Джордж, Драко, Невилл, Дафна, Гермиона, Тео и Блейз были взволнованы и чесались от нетерпения, ведь матч должен был начаться в любой момент.

Рев толпы был оглушительным. Тед, Андромеда, Нарцисса, Сириус, Ремус, Дора и Люциус ухмылялись детскому восторгу ребят.

Голос Людо Бэгмена эхом разнесся по стадиону. "Леди и джентльмены!" весело провозгласил он. "Добро пожаловать на финал четыреста двадцать второго чемпионата мира по квиддичу!" Сотни и тысячи ведьм и волшебников начали ликовать, даже те, кто находился в ложе самого Гарри.

Крики были оглушительными, все болели за ирландцев и болгар, размахивая тысячами флагов в хаотичных криках.

"И без лишних слов... позвольте представить вам болгарские талисманы!"

"Вот дерьмо!" пробормотал Сириус, наблюдая, как десятки самых красивых женщин, которых Гарри когда-либо видел, элегантно скользят по полю. Они были прекрасны, неземной красоты, как будто и не были женщинами вовсе.

"Вейлы!" сказал Блейз, отводя взгляд, чтобы не превратиться в слюнявого имбецила.

Мужчины отвернулись, но у мальчиков голова пошла кругом, когда женщины начали танцевать.

Он был элегантным и плавным. Казалось, движения почти гипнотизируют мальчиков. Но Гарри и Невилл крепко ухватились за свои щиты окклюменции, чтобы не поддаться притяжению и соблазну Вейл и не дать своим друзьям спрыгнуть с карниза и присоединиться к женщинам.

У Оливера просто слюнки текли, когда он, закинув одну ногу на подиум, готов был прыгнуть, но его оттащила Алисия Спиннетт.

Майлз Блетчли зажмурил глаза и зажал уши руками, да так сильно, что ладони побелели на фоне его обычно загорелой кожи.

А потом музыка остановилась. Стадион наполнился стонами и воплями, а все сидящие в ложе вздохнули с облегчением. Люди явно не хотели, чтобы Вейлы уходили, но Гарри был рад, что ему удалось сохранить самообладание и не попасть в неловкое положение, как это сделали некоторые другие его друзья.

Затем настало время талисманов Ирландии.

На мгновение показалось, что к ним с нечеловеческой скоростью несется комета, одетая в зеленое и золотое. Она сделала один круг по стадиону, затем разделилась на две части, каждая из которых устремилась к стойкам ворот. Затем через поле, соединив их, пронеслась радуга, пересекающая центр. Толпа в благоговении наблюдала за прекрасным фейерверком, устроенным ирландцами.

Радуга начала тускнеть, и шары света поплыли вверх, соединяясь друг с другом, сверкая и переливаясь, как звезды, и сливаясь воедино, образовали прекрасный трилистник. Он парил над трибунами, и казалось, что идет золотой дождь.

Золото лепреконов, все тянулись к нему, чтобы схватить груды, казавшиеся галлеонами, но Гарри рассмеялся.

"Почему ты смеешься?" спросила Кэти, приподняв бровь.

"Потому что это золото лепреконов. Оно исчезнет через несколько часов". Гарри ответил, его глаза искрились весельем, когда он наблюдал за тем, как все пытаются дотянуться и поймать золото, которое, казалось, просто свободно падает.

"А теперь!" объявил Людо. "Дамы и господа, позвольте представить вам сборную Болгарии!" Болгарские болельщики пришли в ярость. "Димитров! Иванова! Зограф! Левски! Вулачанов! Волков! Аааа и - КРАМ!"

Все стали болеть за самого молодого и талантливого искателя, попавшего в сборную. Крам еще даже не закончил Дурмстранг, а его уже называли одним из лучших искателей и игроков в квиддич на международном уровне.

Гарри был в восторге от него. Он сам был большим поклонником Крама и следил за его карьерой на протяжении всего времени, и мальчик действительно был многообещающим.

"А теперь! Поприветствуйте сборную Ирландии! Представляем - Коннолли! Райан! Трой! Мюллер! Моран! Куигли! Аааа и - Линч!"

Игроки были словно размыты. Они двигались невероятно быстро, искусно маневрировали, пробираясь между другими игроками. Гарри заметил, что у ирландских преследователей командная работа была лучше, чем у болгарских, но он изо всех сил старался не отставать от игры.

Все пронеслось так быстро: он наблюдал за преследователями, а в следующее мгновение Виктор Крам нырнул вниз в одном из самых крутых прыжков, которые Гарри когда-либо видел. Толпа загудела, все были на ногах, пытаясь обнаружить снитч, а Линч последовал за Крамом.

http://erolate.org/book/498/45360