Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 70

Крум двигался со скоростью и ловкостью, которые Гарри едва ли видел у многих игроков, и его охватил трепет, когда в самый последний момент он подтянулся.

Все задохнулись, когда он выполнил невероятно сложный и рискованный финт Вронски, а Гарри скорчил гримасу, когда Линч столкнулся лицом с землей.

К нему тут же бросились медики. Комментарии Людо Бэгмена стали затихать, а Гарри сосредоточился на шумной и кричащей толпе.

Он улыбнулся. Он ничего не мог с собой поделать. Несмотря на то, что он вырос в магическом мире, он никогда в жизни не видел такого разнообразного и большого собрания пользователей магии. Все, люди из разных стран, разного происхождения, говорящие на разных языках, собрались вместе, чтобы посмотреть на любимый всеми вид спорта.

Вот что такое сообщество, вот каким должно быть магическое сообщество.

Но в животе у него поселилось неприятное чувство, когда его глаза сузились до определенного места в зрительном зале. Он мог бы поклясться, что видит... нет, глаза его обманывают.

Он попытался вернуться к игре, попытался радоваться победе Ирландии, даже несмотря на то, что Крам поймал снитч, но не мог избавиться от тонущего чувства в нутре.

Что-то было очень, очень не так.

-o0o0o0o-

Это Сириус разбудил его той ночью. Гарри сразу же услышал крики и почувствовал запах горящей плоти.

"Что это?" спросил он, тут же убирая палочку в кобуру, а Драко и Невилл зашагали за ним по обе стороны, пока Сириус метался вокруг, пытаясь увести всех в безопасное место.

"Пожиратели смерти". мрачно ответил Сириус. "Все хватайтесь за этот портключ, мы встретимся с вами вскоре после того, как поможем аврорам взять это под контроль".

Тут же все начали протестовать. Окружение Гарри и их друзья начали ругаться и спорить с Сириусом, но Сириус уже активировал портключ, и теперь оставалось только окружение Гарри.

"Дафна, Гермиона", - сказал Сириус. Я хочу, чтобы вы обе взяли это, оно доставит вас в Поттер-Мэнор, только скажите "Убежище". Он убеждал их, в его глазах читались отчаяние и страх, когда девушки начали протестовать.

"Нет!" огрызнулась Дафна. "Я останусь. Я буду помогать".

"Ты ни за что не заставишь меня уйти, Сириус". Гермиона ответила с вызовом во взгляде и упрямо сжала челюсти.

"Твоя безопасность - мой главный приоритет". Сириус ответил, и Гарри понял, что ему не терпится поскорее увести детей, чтобы ввязаться в драку. "Я отвечаю за вас, за всех вас". Он огрызнулся и с извиняющимся видом с силой вложил им в руки портключ и активировал его.

Последнее, что он увидел, были очень злые взгляды двух четырнадцатилетних девочек. Он вздрогнул.

Он посмотрел на остальных. "Я отослал их, потому что не хочу, чтобы они увидели то, что предстоит увидеть нам. Вы не против того, что мы собираемся сделать, а они могут ненавидеть меня за это, но я не допущу, чтобы их руки были запятнаны кровью. Мы уже обсуждали эту возможность".

И действительно, обсуждали. Гарри вспомнил, как за день до того, как они собрались уезжать, и до того, как приехали девочки и все остальные, Сириус, Ремус, Фрэнк и Люциус усадили мальчиков за стол.

"Кубок мира по квиддичу будет очень публичным и плохо охраняемым местом для того количества людей, которое там будет", - начал Люциус, его лицо было смертельно серьезным.

Мальчики знали, что сейчас не то время, когда они могут свободно смеяться со старшими мужчинами. Они уже видели их закаленные в боях взгляды. Это будет разговор о войне.

"Это будет прекрасная возможность для последователей Волдеморта заявить о себе. Мы должны подготовиться к этому событию. У вас всегда будут при себе аварийные портключи. В случае необходимости вы отправитесь в Поттер-Мэнор. Всех, кто не находится с нами в этой комнате, мы отвезем домой". Сириус говорил, глядя на него с неохотой. Ему совсем не нравился этот план, но он знал, что это единственное, на что согласятся мальчики.

"Если вы решите сражаться в этом случае, то можете это сделать. Мы бы предпочли, чтобы вы вернулись домой, но понимаем, что это маловероятно. Однако, - он сделал ударение на слове "невероятно". "Если вы почувствуете, что вам угрожает опасность, что вы не в своей тарелке или не можете нанести убойный удар, вы отправитесь домой, вы поняли?" Он спросил твердо, его голос был твердым, а глаза - нечитаемыми.

"Да". Мальчики повторили, их лица были безучастны, а щиты окклюменции на месте.

http://erolate.org/book/498/45361