Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 79

"Глупости, - вздохнул Амос, с удовольствием закатывая глаза. "Но спасибо тебе. За то, что присматриваешь за нашим мальчиком".

Сириус рассмеялся. "Есть тонкая грань между храбростью и глупостью", - согласился он. "И, конечно же. Теперь он один из наших".

"Один из ваших?" мягко спросила Кэтрин.

"Да, мальчикам очень понравился ваш мальчик". с нежностью сказал Сириус. "Я понимаю, почему. Мы будем рады видеть его у себя в любое время".

"Спасибо, Сириус!" радостно сказал Седрик. "Я возьму тебя на вооружение".

"Лучше ты", - игриво промурлыкал Сириус. "Увидимся в Хогвартсе". Он подмигнул и, кивнув напоследок семье Диггори, аппарировал домой.

-o0o0o0o-

На Диагон-аллее царила напряженная обстановка. Не только для семьи, но и для всего Волшебного мира Британии.

Ходили слухи, что Волдеморт вернулся. Это было трудно осознать, все были окутаны сомнениями и страхом. Не может быть, чтобы мертвец вернулся, говорили люди.

Но что, если он никогда не умирал?

И это действительно был вопрос. Лишь немногие знали, что в ту роковую ночь в Годриковой впадине он не умер по-настоящему. Пророк и Министерство посеяли семена сообщения о том, что он вернулся и затаился.

Это был лишь вопрос времени, когда он достигнет полной силы.

Но семья была напряжена по разным причинам. Люциус, Сириус, Гарри и Блейз сопровождали Тео в Гринготтс, в то время как все остальные отправились делать школьные покупки.

Сегодня Тео собирался принять мантию лорда Нотта.

Гарри обнял Тео за плечи в знак солидарности, ведь он тоже был молодым лордом и сиротой.

Он понимал, что чувствует Тео. Но Гарри действительно сокрушался, что именно он лишил Тео отца.

Логическим умом он понимал, что его вины в этом нет. Тео был рад, что его отец умер, но чувство вины не покидало его и всегда будет мучить.

Тиберий Нотт был первой жизнью, забранной руками Гарри. Он не станет последним.

Они вошли в позолоченные двери Гринготтса и молча стояли, пока Тео спрашивал, может ли он увидеть менеджера по работе с клиентами семьи Нотт.

Тихо сидели, пока Тео давал клятву, подписывал кровный контракт и надевал кольцо.

Наблюдал, как магия семьи Нотт принимает его как своего нового лорда.

Никто не смотрел на мальчика с жалостью. Гарри встал и склонил голову. "Лорд Нотт", - пробормотал он.

Тео склонил голову, как и Гарри. "Лорд Поттер".

Тео был бесстрастен во время всего этого испытания. Его лицо было идеальной маской чистокровного принца, спина прямая, язык тела напряженный. Его челюсть была стиснута, в голубых глазах не было ни намека на эмоции.

Блейз мягко сжал руку Тео, его взгляд передавал все, что он не мог сказать словами. Тео кивнул, его глаза показали, что он все понял.

Люциус и Сириус молча наблюдали за тремя мальчиками, их сердца сжимались. Сириус видел себя, Ремуса и Джеймса, когда родители Джеймса умерли на седьмом курсе, и ему пришлось стать лордом Поттером.

Люциус, в свою очередь, жалел, что у него нет такой связи, как у мальчиков в годы его становления.

Если бы это было так, возможно, он не стал бы тратить свои взрослые годы на искупление своих ошибок.

За свое заблуждение.

Поблагодарив гоблина, Сириус и Люциус обняли мальчиков и выпроводили их из Гринготтса.

Той же ночью Тео переехал в Поттер-Мэнор на полный день.

Он не мог оставаться в этом большом и холодном поместье один.

Возможно, он переедет туда после ремонта, когда у него появится семья.

Если, конечно, он выживет.

http://erolate.org/book/498/45370