Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 81

Все уставились на него и его блуждающий магический глаз. Гарри было не по себе, когда оба глаза устремились на него, но он невозмутимо смотрел в ответ.

Дамблдор продолжил. "Огненный кубок. Участники конкурса напишут свое имя на пергаменте, бросят его в кубок, и он выберет своих чемпионов. Но будет ограничение по возрасту. Никто младше семнадцати лет не будет допущен к участию".

Это вызвало бурные возгласы и стоны. Глаза Дамблдора сверкнули, когда он растолкал внимательных слушателей.

Гарри не обращал на это внимания, желая только одного - поскорее оказаться в постели.

"Ты в порядке?" Дафна обеспокоенно спросила Гарри, мягко убирая волосы с его лба. Он улыбнулся, слегка склонившись к ее прикосновению, и кивнул.

"Да, просто устал".

Она кивнула, взяв его руку под столом и поглаживая кожу успокаивающими кругами.

Он улыбнулся, наслаждаясь комфортом Дафны Гринграсс.

-o0o0o0o-

На первом в этом году уроке защиты от тёмных искусств четверокурсники сгрудились у дверей, ожидая, когда их впустит новый профессор.

Гарри стоял со своими друзьями и обсуждал Безумного Глаза.

"Как ты думаешь, каким он будет?" спросил Тео, глядя на свою палочку, которой он накладывал какие-то беззвучные чары, и наблюдая, как маленькие хлопья огня играют в воздухе, принимая форму дракона.

"Я не знаю", - признался Гарри. "Я знаю о нем, но поскольку он был другом и союзником Дамблдора, я, очевидно, не проводил много времени с Муди".

"Аластор Муди", - начала Гермиона. Гарри уже невольно улыбнулся: она собиралась с минуты на минуту прочесть книгу. "Он один из самых могущественных волшебников последней войны, он обучал Фабиана и Гидеона Преветтов, Алису и Фрэнка Лонгботтомов, Джеймса и Лили Поттер, Сириуса Блэка, Марлин Маккиннон, Ремуса Люпина, Доркас Мидоус, Эдгара Боунса и Амелию Боунс, лучших волшебников последней войны".

При имени Марлин Гарри почувствовал легкую дрожь в груди. Она фигурировала во многих его воспоминаниях, и он очень жалел, что не встретил ее.

Она была замечательной женщиной и еще лучшей ведьмой.

И она была лучшим другом его отца. По рангу, пожалуй, чуть выше Сириуса.

Перед смертью она была невестой Сириуса, и, скорее всего, Сириус так и не смог забыть ее.

Гарри знал, что Сириус должен произвести на свет наследника, чтобы сохранить род Блэков, как знал это и Сириус. Возможно, он чувствовал, что пока не может предать ее память, или просто не нашел подходящего человека.

Гарри отвлекся от своих мыслей.

"Он очень хороший волшебник", - признал Гарри. "Но, очевидно, плохо умеет уклоняться".

Это заставило Драко громко фыркнуть.

"Думаешь, у тебя получится лучше?" спросил грубый голос из-за спины друзей. Они тут же обернулись, направив на него палочки.

Это был Безумный Глаз. Он окинул всех оценивающим взглядом.

"Быстро. Быстрые рефлексы. Мне это нравится".

Они вошли в класс.

Все зашептались, когда вошел изуродованный человек, прихрамывая на ногу.

"Непростительные проклятия". сказал он и сразу же приступил к уроку. Заколдованная палочка мела писала его слова на доске позади него.

Все уставились на него с восторженным вниманием.

"Что это такое и почему они называются Непростительными?" Никто не поднял руку.

"Малфой". Он зарычал. "Посмотрим, чему тебя научил твой благородный отец", - прошипел он. Драко напрягся, сузив глаза.

"Они называются Непростительными, потому что от них невозможно защититься. Ни один щит не сможет их отразить".

"Правильно!" прорычал Муди. "Но что можно сделать, чтобы не попасть под удар?"

"Уклоняться". спокойно ответил Драко, изображая идеального чистокровного принца. "Или наколдовать каменный барьер".

"У большинства людей нет на это сил". сказал Муди, оценивающе глядя на мальчика. Драко пожал плечами.

"Что за проклятия? Грейнджер. Назови хоть одно".

http://erolate.org/book/498/45372