Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 90

Наш постоянный герой детства, Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, был втянут в Тривизардный турнир людьми, которые желали ему зла. И все это происходило под носом у Альбуса Дамблдора! Его давний друг Аластор Муди (подробнее о последней Кровавой войне читайте на странице 3) был выведен из строя, и его место занял Пожиратель Смерти с помощью Оборотного зелья. Имя этого человека не будет названо в целях сохранения конфиденциальности проводимого расследования.

Семья Блэков (подробнее об Арктурусе Блэке и войне с Гриндельвальдом читайте на странице 5) была в ярости, и многие ошибки нашего почитаемого Верховного маглорожденного, главного колдуна и директора Хогвартса всплыли наружу. Дружить с Гриндельвальдом? Поместить Мальчика-Который-Выжил к ненавидящим магию маглам! Арест нынешнего Лорда Блэка (Сириус Блэк - см. стр. 6) и многое другое.

Прежде чем все скептики и последователи Дамблдора придут в ярость, вспомните вот что: Что мы действительно знаем об Альбусе Дамблдоре?

Всю школу можно было увидеть держащей в руках "Ежедневный пророк" и смотрящей на Дамблдора с чем-то сродни предательству. Как он мог так поступить с одним из них? Ведь они доверяли ему.

Ни для кого не было секретом, что Дамблдор явно отсутствовал на своем троноподобном месте в центре стола для персонала в Большом зале, и все учителя перешептывались между собой.

Виктор Крам отложил свою копию газеты и посмотрел на Гарри, который выглядел подозрительно нейтральным.

"Этот человек, Дамблдор, он был..."

"Не самым лучшим". Гарри закончил за него, решительно кивнув.

"Да." Виктор согласился. "Он пытался бросить твоего крестного в Азкабан? И поместить тебя к ненавидящим магию маглам?" Виктор выглядел смутно, как будто его ужаснула эта мысль.

Драко кивнул, не дождавшись ответа Гарри. "Дамблдор пытался сделать все возможное, чтобы подчинить Гарри себе с того момента, как дядя Джеймс и тетя Лили... умерли".

Виктор выглядел глубоко задумавшимся. "Ваша нынешняя администрация умеет... как бы это сказать... все испортить, а?"

Невилл рассмеялся, присоединившись к столу. "Да, да, это так".

Седрик Диггори и Флер Делакур вскоре присоединились к столу Слизерина, а близнецы и Гермиона сели с Невиллом.

"Этот стол - стол Слизерина не просто так". прошелестел надменный голос.

"Заткнись, Паркинсон". Друзья дружно закивали, ни разу не подняв глаз от еды, чтобы понять, что девушка смотрит на них с вздернутым носом, словно они отбросы.

Но к ним приближалась еще одна фигура, которую все они хоть и знали, но никогда не имели возможности сблизиться. Сьюзен Боунс.

"Привет, Гарри, - застенчиво пробормотала она. "Я просто хотела сообщить тебе, что даже если в статье подтверждается, что ты не вписал свое имя, хаффлпаффцы злятся на тебя. Они думают, что ты отнимаешь у Седрика". Гарри открыл рот, чтобы возразить, но она яростно продолжила говорить. "Конечно, я тебе верю! Моя тетушка очень хорошо о вас отзывается". сказала она.

Под пристальным взглядом самых пугающих людей, которых она когда-либо видела, она замялась, но продолжила. "Я просто хочу, чтобы ты знал, что у тебя все еще есть сторонники в Хаффлпаффе". Она улыбнулась мальчику, а затем бодро зашагала прочь.

"Очаровательно". с улыбкой сказала Гермиона.

"И очень умная". Драко добавил.

"И хорошо владеет палочкой". подумала Дафна.

Гарри усмехнулся. "К чему вы клоните?"

"Неплохо было бы ввести ее в нашу группу друзей. Она преданная, а ее тетя - глава ДМЛЭ". Невилл пожал плечами.

"Политически выгодно, как сказал бы Арктур". Тео кивнул. "Не говоря уже о том, что для нас это тоже хорошо. Нам бы не помешала такая ведьма, как она, в нашем углу".

"А нам бы не помешало еще несколько девушек". пробормотала Гермиона. Дафна и Флер кивнули в знак согласия.

"Звучит как план, но сначала", - по-волчьи ухмыльнулся Гарри. "У нас есть несколько... людей, которым мы должны представить нашего нового друга Виктора Крама".

Флер и Седрик ухмыльнулись друг другу, и все рассмеялись над растерянным выражением лица Виктора.

http://erolate.org/book/498/45381