Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 91

-o0o0o0o-

Гарри, Седрик, Виктор и Флёр только что вернулись из Запретного леса по приказу Хагрида.

Все четверо были бледны и запыхались от бега. Почему они бежали? Драконы.

"Вы, должно быть, чертовски шутите". Седрик задыхался, зажимая шов на боку и тяжело дыша.

"Этого не может быть. Это должно быть розыгрыш, верно?" сказала Флер, беспокойно теребя свои серебристые волосы.

"Мы должны рассказать остальным. Двенадцать голов лучше, чем четыре, верно?" тихо спросил Гарри. Остальные согласились с ним, пока они возвращались в замок и шли к Выручай-комнате, где их ждали остальные.

"Что такое?" спросила Гермиона, вставая с места и озабоченно нахмурив брови.

"Драконы".

"Простите?" спросил Тео, протирая ухо, как будто не расслышал.

Глаза Блейза были широкими, немигающими.

Драко со стоном опустил голову на руки, а Невилл вздохнул и начал потирать виски.

Джордж и Фред были ошарашены.

"Ммм, - пискнула Дафна. "Ты можешь повторить это?"

"Да!" горячо поддержал Тео. "Это прозвучало так, будто вы сказали "Драконы", но..."

"Именно так мы и сказали". Флер резко опустилась на диван.

"Мы умрем". пробормотал Седрик. "Мне едва исполнилось семнадцать, и я собираюсь умереть".

"Возьмите себя в руки!" огрызнулась Гермиона. "Вы четверо - лучшие из лучших. Бесчисленное множество людей поместили свои имена в Кубок, а Магия выбрала вас. Да, Британское министерство сошло с ума и не прочь все испортить, но вы - самые одаренные из всех остальных участников".

Гарри уставился на нее расширенными от шока глазами. "А теперь возьмите себя в руки! Комната? Не могли бы вы превратить это в имитацию библиотеки?"

Комната преобразилась и вокруг их уютного уголка превратилась в библиотеку Хогвартса. Гермиона взяла книгу и открыла ее.

"Итак, все приступайте к чтению". И когда никто не сделал и шага в сторону, она окинула всех взглядом и прошипела "Сейчас!".

Все немедленно принялись за работу.

-o0o0o0o-

Было созвано экстренное заседание Визенгамота.

Все заняли свои места, семьи Гринграссов, Лонгботтомов, Малфоев и Боунсов расселись вокруг мест Блэков и Поттеров, демонстрируя солидарность. Поскольку Сириус был доверенным лицом Гарри, вместо него на место Блэка сел Арктурус.

Старший мужчина ворчал. "Я отказался от лордства, чтобы не сидеть на этом месте в этой комнате, полной старых выскочек, которые сидят и молчат, засунув большой палец в задницу".

"Хватит ворчать". сказал Сириус, лишь наполовину добродушно. "Хватит вести себя как ребенок".

Глаза Арктура комично расширились. "Я сейчас же прокляну тебя за мантию, придурок".

Сайрус Гринграсс захихикал, глядя на их перепалку.

"Это говорит человек, который убегает, когда бабушка Мелания на тебя сердится". ответил Сириус.

"Говорит человек, который убежал из дома, потому что мама была сумасшедшей гарпией". Арктур огрызнулся.

"Она меня распяла!" Сириус ахнул. Арктур пожал плечами.

"А я распял ее. А потом эта сука сдохла. Смирись с этим". сказал он в ответ. Сириус уставился на деда, а Амелия вздохнула.

"Я притворюсь, что не слышала этого". пробормотала она.

http://erolate.org/book/498/45382