× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему не удалось сделать ничего, кроме как напугать ее. Но подобный опыт навсегда меняет человека.

Даже если это была неудачная попытка, это была попытка, и она навсегда останется в памяти ее двенадцатилетней сестры.

Она была всего лишь на втором курсе. Как кто-то мог так поступить с ней?

Это напомнило им всем, но больше всего Дафне, что Волдеморт и Пожиратели смерти - не единственное зло в этом мире. Ни единого шанса. И эта мысль пугала ее до невозможности.

-o0o0o0o-

В Азкабане было холодно и темно. Но не обычным холодом и не обычной темнотой. Это был леденящий до костей, ледяной холод. Холод исходил не от погоды, а от чудовищ, известных как дементоры. Они высасывали из человека все счастливые, положительные воспоминания и чувства. Потребители душ. Тьма была покрывалом неизвестности. Она накрыла сотни заключенных, как одеяло.

Худшие из худших в британском мире волшебников. Убийцы, психопаты, насильники, пожиратели смерти.

А в одной особенно холодной и промозглой камере сидел один из самых страшных людей в Волшебной Британии.

Беллатрикс Лестрейндж. Она сидела в грязном и испачканном тюремном белье, почти в кататонии. Еще до Азкабана она была признана сумасшедшей. Психопаткой. Но она не всегда была такой.

Как одной из самых строгих заключённых, Беллатрикс не разрешалось посещать тюрьму. У нее была только она сама, чтобы составить себе компанию и сохранить рассудок. Как бы ни старались дементоры, они никогда не могли лишить ее обожания своего хозяина.

Но одна вещь могла заставить ее дрогнуть. И она сжимала его в руке, как и всегда, с того самого момента, как получила письмо много лет назад.

Простое письмо. И все же она читала и перечитывала его миллионы раз. Оно не покидало ее руки. Пергамент помялся, чернила выцвели, но каждая буква, каждый изгиб почерка были навсегда выжжены в ее памяти.

Дорогая Белла,

Если ты читаешь это письмо, значит, я мертв. И если я мертв, то, скорее всего, причиной тому был твой хозяин. Я пишу тебе не для того, чтобы ты чувствовала себя виноватой, и не для того, чтобы ты указывала на меня пальцем. Я пишу тебе, потому что не хочу, чтобы последним, что я скажу тебе, было то, что, если дело дойдет до драки, мы или пожиратели смерти, я убью тебя. Я не хочу, чтобы мои последние слова, обращенные к тебе, были словами ненависти.

Ты выбрала свою сторону, а я - свою. Ты стала незнакомцем, которого я не узнаю, и все же я не могу не задаваться вопросом, поешь ли ты все еще колыбельную, которую когда-то пела мне, Сириусу, Нарциссе и Регулусу. Я не могу не задаться вопросом, ненавидишь ли ты мороженое со вкусом кофе или рисуешь ли ты людей, когда думаешь, что они не смотрят. Скорее всего, нет.

Я не виню тебя в своей смерти, даже если ты, возможно, приложила к этому руку. Я просто хотел сказать тебе, Белла, что никогда не забуду тебя. Гарри напоминает мне о тебе. Как только мы забираем игрушку, он тут же возвращает ее себе с озорной улыбкой и смотрит прямо на нас. Ты тоже так делала. Я знаю, что той Беллы, которую я знала, больше нет, и мне нужна была возможность как следует попрощаться с той, кто была моей старшей сестрой. Сказать тебе, что я прощаю тебя.

Твой брат

До самого конца,

Джеймс.

http://erolate.org/book/498/45386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода