Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 96

По ее щекам текли слезы, как всегда, когда она читала письмо. Джеймс. Маленький Джейми, который поклялся защищать ее от чудовищ под кроватью с помощью своего воображаемого меча и отсутствующего переднего зуба.

Джеймс, которого она предала в тот момент, когда поступила на службу к Хозяину, и никогда не оглядывалась назад. Она никогда не забывала его. Джеймс, которого убил ее Хозяин.

Джеймс. Джеймс. Джеймс.

Прости меня. Ясновидение длилось лишь мгновение, затем безумие вновь овладело ее разумом, и она начала гоготать, ее леденящий душу смех эхом отдавался в небытии.

-o0o0o0o-

Сайрус и Рея Гринграсс пронеслись по коридорам Хогвартса до самого кабинета директора, Сириус и Ремус поддерживали их.

В руке Реи было зажато письмо, присланное Дафной, а на лице застыл яростный взгляд.

Когда они ворвались в кабинет, то застали Дамблдора на встрече с лордом Маклагеном, отцом мальчика.

"Лорд Гринграсс, леди Гринграсс". Дамблдор признал их, его глаза были усталыми. "Присаживайтесь".

Сириус и Ремус вошли на мгновение позже них с ослепительными взглядами на лицах.

"Лорд Блэк", - вздохнул Дамблдор. "Мистер Люпин".

"Конечно, Дамблдор", - МакЛагген начал целовать свою задницу. "Вы не можете исключить мальчика из-за простой ошибки".

"Простой ошибки?" в недоумении повторил Сайрус. "Он напал на мою дочь!"

"Что же такого сделала ваша дочь, чтобы оправдать его поведение? Что она сделала, чтобы спровоцировать его?" надменно спросил Маклагген. Он скрестил руки и посмотрел на мужчину рядом с собой.

"Ей двенадцать лет! Она ничего не сделала, кроме того, что попала в Слизерин и связалась с другом своей сестры". Сайрус зарычал, доставая свою палочку. "Я прикончу тебя там, где ты стоишь, а потом прикончу этого мальчишку за то, что он даже подумал поднять руку на мою дочь, а потом убью его во второй раз за то, что он действительно это сделал. Гарри хорошо справился с твоим отпрыском, но я сделаю гораздо хуже". Сайрус опасно зашипел, его глаза вспыхнули горячей яростью, палочка впилась между глаз высокомерного лорда, обжигая его кожу.

МакЛагген сглотнул, глаза расширились от страха, а лицо исказилось от боли. Тут вмешался Дамблдор.

"Боюсь, что ничего нельзя сделать, лорд Маклагген. Кормак пытался совершить преступление, и есть свидетели. Если бы он не был несовершеннолетним, я бы позволил ДМЛ разобраться с ним". Дамблдор говорил серьезно, без малейшего блеска в глазах.

Может, он и был жаждущим власти, манипулирующим старым ублюдком, но даже у него был свой моральный кодекс. "Альбус, конечно..." начал умолять МакЛагген, но Дамблдор прервал его с необычайной твердостью.

"Это не обсуждается. Кормак исключен, и его палочка будет заблокирована до совершеннолетия. После этого на него будут наложены ограничения, контролирующие использование магии. Вы можете идти". Дамблдор сказал, что на этом обсуждение закончено.

МакЛагген выбежала из комнаты с пеной у рта от ярости. Затем Дамблдор повернулся к Сайрусу и Рее.

"Полагаю, вы хотите увидеть юную Асторию". Он сказал, дождавшись их утвердительного кивка. "Я отведу вас к ней и договорюсь, что вы заберете ее домой на выходные, чтобы она восстановилась в своем доме".

Сириус и Ремус были слегка шокированы тем, как Дамблдор поступил с ними. Правильно. И довольно продуманно.

Заметив взгляды, которыми его провожали взрослые, мужчина грустно улыбнулся. "Несмотря на ваше мнение обо мне, я действительно думал, что делаю это ради высшего блага. С тех пор как общественность начала клеветническую кампанию в мой адрес, я лишился постов главного колдуна и верховного магвампа. Теперь я просто директор Хогвартса".

Все внимательно наблюдали за тем, как обычно веселый старик вздыхает, его плечи опускаются, но улыбка на лице остается неподдельной. "Наконец-то я могу заняться единственным делом, о котором мечтал. Учить. Мне только искренне жаль, что все это произошло только для того, чтобы я понял, как далеко я пал".

Они не доверяли этому человеку. Ни на йоту. Ни на йоту. Но они просто кивнули, и Сириус и Ремус вместе с Сайрусом и Реей отправились в общежитие Слизерина.

Сириус и Ремус - чтобы увидеть Гарри, а Сайрус и Рея - чтобы забрать свою младшую дочь домой и дать ей понять, что она в безопасности и у нее навсегда останется система поддержки.

http://erolate.org/book/498/45387