Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 97

-o0o0o0o-

Люциус сидел в кресле в Малфой-мэноре у камина с чашкой хорошего магловского виски в руке и вздыхал. Он смотрел на свою левую руку, навсегда омраченную меткой, которая становилась все темнее и темнее. Он знал, что, как только она вернется к своему прежнему цвету, Темный Лорд официально воскреснет.

Метка будет гореть, когда будет созвано собрание, и он будет чувствовать эмоции Темного Лорда через татуировку, навсегда испортившую его алебастровую кожу.

Он знал, что его могут выследить. Ему придется скрываться, чтобы сохранить семью. От этой мысли у него защемило сердце. Он не хотел бросать свою семью, не хотел прятаться за стенами, как трус.

От размышлений его оторвал Сириус, просунувший голову в огонь.

"Можно войти?" спросил Сириус. Люциус кивнул в ответ, и Сириус Блэк, лорд дома Блэков, вошел в поместье во всем своем великолепии.

Он сел напротив Люциуса и молча уставился на него. Его взгляд был мягким и оценивающим.

"Что тебя беспокоит?" спросил он светловолосого мужчину.

"Ничего". Люциус ответил просто. Сириус фыркнул, приподняв бровь.

"Я знаю тебя достаточно долго, чтобы понять, когда ты лжешь". Черный Лорд просто сказал, ожидая честного ответа от патриарха Малфоев.

"Метка". Он вздохнул. "С каждым днем она становится все темнее и темнее".

Сириус на мгновение замолчал. "Ты хочешь избавиться от нее?"

"Это невозможно". Люциус фыркнул, сделав долгий глоток своего виски.

"Мы этого не знаем". оптимистично сказал Сириус.

"Он произнес заклинание на парселтанге, Сириус. Мы понятия не имеем, что это может быть". Люциус сказал, его лицо было мрачным.

"А кого мы знаем, кто является парселмагом и изучает парселмагию с шести лет?" с лукавой улыбкой спросил Сириус.

"Мы не можем просить его об этом". Люциус нахмурился. "Он всего лишь мальчик".

"Мальчик, который любит своего дядю Люциуса". Сириус слегка поморщился. "Если бы ты сказал мне много лет назад, что я доверю тебе Гарри и буду считать тебя семьей, я бы подумал, что ты сбежал из палаты Януса Тики в Сент-Мунгосе".

Люциус язвительно фыркнул. Он почувствовал некое "но".

"Но", Ха, я так и знал. "Я считаю тебя семьей. Мы все считаем. Мы все совершали ошибки, некоторые больше, чем другие", - признал он. "Но в моих глазах ты их с лихвой искупил. Давай спросим его, если он не может, тогда мы что-нибудь придумаем".

"Хорошо." согласился Люциус после минутного молчания. Сириус торжествующе ухмыльнулся и достал свое зеркало.

"Гарри." тихо позвал он. Гарри сразу же ответил, его волосы были в беспорядке, а глаза расширены.

"Что случилось? Кто-то умер?" судорожно спросил он.

Сириус усмехнулся. "Нет, может, ты окажешь мне услугу?" - мягко спросил Сириус.

"Для тебя все, что угодно, Сириус". Гарри немедленно ответил.

"Ты можешь прилететь в Малфой-мэнор?" Забыв, что камин в общей комнате работает только для связи.

"Я буду там через пять минут". быстро ответил Гарри и повесил трубку.

Верный своему слову, через пять минут он прибыл на место.

"Все в порядке?" Гарри слегка нахмурился, оглядывая двух мужчин, которые его вырастили. Люциус просто показал ему темную метку и то, как она неуклонно темнеет на его коже.

Гарри нахмурился. Он понимал, что от него хотят, и, хотя считал себя почти экспертом в парселмагии, особенно после обучения портрету Салазара и Натаиры, сомневался.Он не хотел причинять Люциусу боль. Он сделал неуверенный шаг вперед и осторожно провел руками по метке, ощущая магию внутри нее.

Это была переплетенная паутина, черные магические усики, которые проступали в его сознании, когда он наблюдал, как магия соединяется друг с другом в беспорядочный клубок и пучок зла.

Протеиновые чары, чары местонахождения, чары портключа, чары принуждения и какая-то паразитическая магия. Тёмной и злой магию делали не сами заклинания, а тот, кто их накладывал.

Глаза Гарри начали светиться, хотя он и не осознавал этого. Сириус и Люциус с трепетом наблюдали за тем, как нити магии чёрного цвета, которые раньше мог видеть только Гарри, дают о себе знать. Глаза Гарри светились изумрудным светом, становясь всё ярче и ярче, а его руки начали светиться золотом.

Они наблюдали, как золотая магия борется с тёмной, как чистый свет полностью поглощает злые нити и как они уменьшаются.

От них совершенно не ускользнуло, что Гарри шипит заклинание. Струйка крови потекла по носам его и Люциуса.

Затем, так же внезапно, как и началось, всё закончилось. Гарри и Люциус упали, отстранившись друг от друга и тяжело дыша. Гарри вытер кровь с носа, Люциус сделал то же самое.

Лорд Малфой посмотрел на свою руку - впервые за 16 лет она была не поранена.

Он посмотрел на Гарри, который улыбался своей работе со слезами на глазах.

"Спасибо." прошептал он, его голос задыхался от комка в горле. Он схватил Гарри за шею (осторожно) и крепко обнял, а Гарри ответил ему тем же.

"Спасибо." снова прошептал он.

"Конечно, дядя Люциус. Я рад, что это было важно". Гарри хмыкнул, отстраняясь.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Сириус, нахмурив брови.

"Ну, если бы это было не так и я пришел сюда без причины, я бы очень обиделся на вас обоих". Гарри поджал губы.

"Почему?" спросил Люциус, широко раскрыв глаза.

"Мне пришлось пробраться в кабинет Снейпа и воспользоваться его флоу". Гарри хрюкнул.

Сириус и Люциус разразились хохотом, а Гарри не смог удержаться от того, чтобы не скривить губы.

http://erolate.org/book/498/45388