Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 98

-o0o0o0o-

Тот самый день, когда Гарри вызвали в Малфой-мэнор, начался для юного лорда Поттера обыденно, пока не начался урок зелий. Чемпионов выгнали с уроков, назвав это церемонией взвешивания палочек.

Гарри был отстранен от зелий, но ухмылки Снейпа и насмешки гриффиндорцев ничем не помогли ему, так как он высоко поднял голову. Гермиона и Невилл слабо улыбнулись, а Драко, Тео, Блейз и Дафна начали ритмично постукивать по столу, когда он выходил.

Он улыбнулся друзьям и встретился с Флер, Седриком и Виктором у входа, где должна была состояться церемония.

Они решили, что будет лучше предстать перед директорами и общественностью единым фронтом. Они вошли в зал вместе, с гордо поднятыми головами и дружелюбно переговариваясь.

Рита Скитер из "Ежедневного пророка", специализирующаяся на написании статей и сплетен, восхищенно сузила глаза, как только заметила Гарри.

Гарри незаметно сузил глаза и посмотрел на своих друзей. "Будьте осторожны с ней, - прошептал он. "Не позволяй ей втянуть тебя в одиночное интервью".

"Почему?" прошептал в ответ Виктор.

"Она воспользуется любой возможностью, чтобы опорочить тебя". Седрик ответил, что читал одну из ее статей и был искренне возмущен тем, что она написала.

Флер и Виктор кивнули и направились к Олливандеру.

Олливандер осмотрел их палочки и убедился, что они пригодны для участия в соревнованиях. Он задержался на палочке Гарри, заявив, что это одна из лучших его работ.

После фотографий и церемонии, во время которой Скитер пыталась сделать Гарри центром внимания. Но он видел ее насквозь.

"Мистер Поттер, давайте поставим вас в центр, чтобы все могли вас видеть, а?" Голос ее был до тошноты приятным, но под напускной вежливостью скрывались резкие нотки.

Ее глаза сверкнули сталью, когда Гарри ответил.

"Я бы не хотел, Флер гораздо красивее меня". Он ухмыльнулся серебристоволосой блондинке, которая слегка рассмеялась. Гарри расположился на самом краю и заставил фотографа сделать снимки, к большому огорчению Скитер.

Затем она попыталась взять у Гарри индивидуальное интервью, но к тому времени, как эта мысль успела полностью оформиться в ее устах, Чемпионы уже ушли.-o0o0o0o-

Первое задание турнира должно было начаться совсем скоро. Каждый из чемпионов разработал свои планы и неустанно работал над ними, каждый имел свою уникальную точку зрения на магию и предлагал другим свои советы и помощь.

По мнению Виктора Крама, это очень сближало его. У него никогда не было настоящих друзей. В Дурмстранге все было направлено на соревнование. Там не было возможности завести друзей, так как с самого начала обучения их натравливали друг на друга.

А он стал одним из самых известных людей в Волшебном мире благодаря своим способностям к квиддичу. Он никогда не знал, хочет ли кто-то познакомиться с ним из-за его статуса в обществе или из искреннего интереса.

В лице Гарри Поттера он нашел родственную душу, хотя их ситуации были совершенно разными. Виктор прославился благодаря собственному достижению, тому, над чем он неустанно работал.

Гарри прославился благодаря событию, которое привело к смерти его родителей. Было совершенно очевидно, что мальчик не заботился о своей славе, а иногда даже откровенно ненавидел ее.

Но Гарри появился в Выручай-комнате немного позже обычного.

"Где ты был?" спросил Тео у их друга, когда Гарри вошел в комнату.

Его глаза казались немного мутными, и он выглядел сонным.

"Я был в Малфой-мэноре". ответил Гарри, борясь с зевотой.

"Почему?" спросил Драко, нахмурив брови. "Все в порядке?" Виктор заметил, что он выглядит слегка взбешенным, но хорошо это скрывает.

Гарри с улыбкой кивнул. "Сириус позвал меня к себе, чтобы оказать услугу".

"Ну, выкладывай". пробормотала Дафна. "Это напряжение убивает меня".

"Серьезно, Гарри". Гермиона согласилась, ее глаза горели любопытством.

Невилл, близнецы, Седрик и Флер тоже внимательно слушали.

"Я снял Темную метку с твоего отца, Драко". сказал Гарри, улыбаясь.

Глаза Невилла расширились, и по его лицу расплылась ухмылка.

Глаза Драко начали слегка слезиться. "Ты серьезно?" прохрипел он.

http://erolate.org/book/498/45389