Готовый перевод Пляжный спасатель: Глава 2. Маленькая просьба

Вопрос Светы прозвучал игриво. В нём чувствовались нотки искреннего любопытства. А движение руки, которым она только что поправила свои волосы, выглядело очень кокетливо. Как если бы она собиралась со мной пофлиртовать.

— Угу, — утвердительно промычал я, уплетая за обе щеки картофельное пюре с тефтелями, и украдкой посмотрел на Елену.

Та сидела, склонившись над тарелкой, и явно старалась избегать моего взгляда. Светлые, цвета спелой пшеницы волосы Лены были собраны в небрежный пучок, из которого выбивались несколько прядей. Они покачивались при каждом движении головы, эффектно оттеняя нежную линию шеи. Девушка не поднимала глаз, но я заметил, как чуть-чуть порозовели её щёки.

После пляжа Ленка переоделась: теперь на ней был бежевый топ на тонких бретельках, который подчёркивал её хрупкие плечи, и белые шортики, добавлявшие образу лёгкости и свежести. В облике девушки ощущалось что-то невероятно уютное, словно она сама излучала тепло летнего солнца.

Света, напротив, выглядела ярко и дерзко. Она сидела в белом медицинском халате, явно накинутом наспех, потому что под ним угадывались очертания короткого, спортивного ярко-красного топа. Этот цвет говорил об уверенности и энергичности. Взгляд девушки оставался прямым и чуть насмешливым, как если бы она знала что-то, чего не знал я, и это её забавляло. Неспроста же Светлана назвала меня «тем самым» спасателем.

— Так ты, Свет, учишься в меде? — полюбопытствовал я, пытаясь разрядить атмосферу.

— Угу. Как доктор Айболит, лечу от всех болезней! — ответила девушка и звонко рассмеялась.

— Терапевт? — предположил я.

— В яблочко! — Света подмигнула, и в её глазах мелькнула искорка азарта.

— А ты? Начфак? — встретившись взглядом с Леной, спросил я вторую девушку.

— У-у, — отрицательно промычала она, помотав головой в стороны. — Не угадал! Оператор магистральных газопроводов! — гордо заявила Елена.

— Ничего себе! Не ожидал… А ты умеешь удивить!

— Да я и сама… Просто так вот сложилось, — ответила девушка и бросила взгляд на подругу. — Ром, а ты не мог бы помочь нам после обеда?

Помочь? Я как-то раз смотрел один старый немецкий фильм, который начинался прям точь-в-точь как сейчас! Мне уже интересно…

— Да без проблем! Разве можно отказать таким очаровательным девушкам! Работу я на сегодня закончил, так что до вечера дел особых у меня нет. Я в вашем полном распоряжении!

Девчата смущённо захихикали, продолжая обед. Елена с аппетитом жевала своего «Цезаря», а Света наворачивала ароматный борщ со сметаной.

Я же не мог избавиться от ощущения, что эти две девушки — полные противоположности, но именно это и делало их дуэт таким гармоничным. Лена, с её мягкостью и застенчивостью, и Света, с её яркостью и уверенностью, казалось, дополняли друг друга, как две части одного целого. И, глядя на них, я понимал, что они что-то задумали.

Их взгляды, их улыбки, их лёгкие перешёптывания — всё это наводило на мысль, что у девчонок есть план, и я, сам того не ведая, уже стал его частью.

❖ ❖ ❖

Разобравшись с обедом, я закинул в рот два ломтика жевательной резинки и откинулся на спинку стула, любуясь тем, как Света, не торопясь, доедает свой десерт. Она чайной ложкой отсекала от пирожного кусочек за кусочком и эротично направляла в свой рот.

— Мы тогда с Ромой пойдём, — сказала Елена и поднялась из-за стола.

Покинув столовую, мы с ней направились к медпункту. Там она взяла ключи от подсобки. А через минуту вручила мне стремянку, молоток и показала, где лежат гвозди.

— Лен, а что мы собираемся ими прибивать?

— Информационный стенд. К стене медпункта.

— И большой он, этот ваш стенд?

— Ну, где-то вот такой… — Широко разведя руки в стороны, девушка показала примерный размер.

Разглядывая пышную грудь Лены, я прикинул вес объекта и, наконец, определился с выбором гвоздей. Взял их штук десять и потопал на выход. У стены медпункта разложил стремянку и услышал голос девушки:

— Ром, помоги! Тяжёлый. Я одна не подниму!

— Красавица, что ж ты творишь?! Давай я сам! — сказал я, когда вошёл в тамбур и увидел согнувшуюся пополам Ленку, силящуюся поднять массивную доску объявлений. — Ну-ка! Оп-па!

Не без труда я поднял стенд и аккуратно, чтобы ничего не снести им по пути, понёс на выход. Осторожно забрался по ступеням стремянки и прислонил стенд к деревянной стене. Быстро справившись с удивлением, Лена выбежала следом за мной.

— Посмотри, ровно? Нет? — спросил я.

— Ровно. Только давай немного повыше…

Выполнив просьбу девушки, я протянул раскрытую ладонь вниз, жестом показывая, что мне нужен гвоздь и молоток. Лена тут же всё поняла. Она протянула мне в одной руке инструмент, а в другой три гвоздя.

Я вставил один гвоздь в прорезь гвоздодёра и взял молоток из руки девушки. А потом одним прицельным ударом вогнал гвоздь в угол стенда и, повернув в руке молоток, двумя ударами забил гвоздь до упора.

— Ещё один, — скомандовал я и опустил молоток. Лена сама вставила гвоздь, удивлённо повторяя за мной те же самые действия. — Там магнит! Удобно, скажи?

— Да, очень! Откуда ты всё это знаешь? — изумлённо спросила девушка и с восхищением взглянула на меня.

— Я много чего знаю. И умею тоже. Если что, и ремонт сам могу, и в электрике шарю… — не смог удержаться я.

Слез со стремянки и оценил проделанную работу. Видимо, этот информационно-агитационный стенд готовила Света. Ну или обе девушки вместе. Плакаты призывали мыть перед едой руки, чистить по утрам и вечерам зубы, сообщая о том, что ждёт тех, кто этого делать не будет. Ну и, конечно, не осталась без внимания польза зарядки.

Я увлечённо разглядывал забавные физические упражнения, предлагаемые стендом, и погружался в уютную атмосферу летнего лагеря. Может, мне тоже стоит поработать вожатым?

— Спасибо тебе огромное, Ром! — поблагодарила Елена и выдернула меня из размышлений. — Можешь отнести стремянку?

— Пожалуйста! Да, конечно, — любезно согласился я, подхватил инструмент и понёс обратно в подсобку.

И пока девушка что-то искала в тёмном пыльном помещении, а затем, будто специально растягивая время, боролась с навесным замком, я отошёл к умывальникам, скинул с себя пропитанную по́том футболку. И без стеснения быстро ополоснулся в холодной воде.

— Что? — спросил я, когда заметил уставившуюся на меня Ленку. Ладонью стряхнул с лица капли и сам себе же ответил: — Ох, тут, наверное, нельзя… Дети же!

— Да все мелкие уже спят. Ничего страшного! Если хочешь… можешь даже принять душ… — покусывая нижнюю губу, робко предложила мне Лена. — Здесь недалеко. И это… У нас там лампочка перегорела. Может, зайдёшь потом, поменяешь?

Да, в этом лагере был летний душ. И я давно знал об этом. Но здесь был и электрик, который обязательно откликнулся бы на просьбу столь обаятельной девушки.

Чувствуя, что дело вовсе не в лампочке, я решил, что душ мне сейчас не помешает. Особенно с такой красоткой, как Лена.

http://erolate.org/book/4980/498665